En casos como este, conocidos como referencias gemelas, vamos a utilizar letras para distinguir las obras. Es decir, agregaremos letras minúsculas después del año (por ejemplo: 2019a, 2019b, etc.), y las referencias se ordenan alfabéticamente por título para determinar cuál obra será considerada la “a” y cuál obra será considerada la “b”. Supongamos que vamos a citar en nuestro texto dos obras del autor Ossa Escobar, ambas publicadas en el año 2000. El primer paso será ordenarlas en la lista de referencias por el título del libro, como vemos en el ejemplo abajo:
Lista de Referencias
Ossa Escobar, C. (2000a). Contraloría – Gobierno. Contraloría General de la República
Ossa Escobar, C. (2000b). El Contralor Ante el Congreso. Contraloría General de la República
La primera obra la identificaremos como 2000a y la segunda como 2000b. Por lo tanto, tendríamos las siguientes citas:
Citas
(Ossa Escobar, 2000a)
(Ossa Escobar, 2000b)
Obras de un mismo autor sin fecha conocida
Para las referencias que están en prensa o que no tienen fecha conocida (indicada por la abreviación s.f., que significa “sin fecha”), debemos utilizar la misma lógica.
Apellido, N. (s.f.-a). Título del libro. Editorial
Apellido, N. (s.f.-b). Título del libro. Editorial
Obras que podemos distinguir de acuerdo a lista de autores
Los casos anteriores son lo que llamamos de “referencias gemelas idénticas”. Es decir, el método descrito anteriormente se aplica solo cuando todos los nombres de autores son iguales y aparecen en el mismo orden y el libro ha sido publicado en el mismo año.
Si alguno de los nombres de autores del libro es diferente, entonces las referencias se distinguen de otra manera. Es decir, lograremos mostrar a los lectores las diferencias entre obras informando tantos nombres de autores como sea necesario para distinguirlos.
Miremos el ejemplo abajo:
Sánchez, J., Morvillo, W., Soto, G. y Figueiredo, J. (2010). Las estrellas más brillantes son las más viejas. Metropolitana.
Sánchez, J., Soto, G., Mortari, J., Bernadelli, L. (2010). Los planetas más lejanos son los más bonitos. Intercentro Editores.
Como ya vimos en la entrada sobre citas con más de un autor, deberíamos citar los libros de la siguiente manera:
Citas
Sánchez et al., 2010
Sánchez et al., 2010
Utilizas las citas así dejaría el lector incapaz de saber a qué se libro nos referimos en el texto. La solución, entonces, es informar tantos nombres como sea necesario para distinguir las dos obras.
Citas
(Sánchez, Morvillo et al., 2010)
(Sánchez, Soto et al., 2010)
Tenga en cuenta que el uso de et al. en el ejemplo anterior es porque tenemos cuatro autores en la cita. Si tuvieramos apenas tres autores y necesitamos dos para distinguir las obras, entonces no usaríamos et al. (se usa cuando el restante de autores de más de uno).
Como “et al.” es plural (significa “y otros”), no puede representar un solo nombre. En los casos en que solo el autor final es diferente, especifique todos los nombres en cada cita:
Sánchez, Suárez, Silva y Ayala (2019)
Sánchez, Suárez, Silva y Weistter (2019)