En esta entrada entenderemos cómo citar textos o libros traducidos. Cuando tengamos esta situación es necesario crear la referencia en el idioma que tenga la obra que consultaste. En otras palabras, si leíste una traducción en inglés de un texto originalmente en español debes escribir la entrada en la lista de referencias para la obra […]
Categoría: Citas
Cita de cita
Uno de los temas más buscados por los estudiantes de las Normas APA son las citas secundarias o las citas de cita. Aunque debemos evitarlas, es importante que aprendamos a citarlas correctamente, caso no tengamos acceso a la obra original. ¿Qué es una cita secundaria? En el trabajo académico, consideramos una fuente primaria cuando es […]
Citas de Participantes en la Investigación
En esta entrada aprenderás cómo presentar los datos recopilados durante las encuestas o entrevistas con los participantes de tu investigación. Es posible que te sorprendas al saber que, aunque puedes analizar los datos de su entrevista y encuestas en un documento, no debes citarlos. Las citas de los participantes a quienes entrevistaste como parte de […]
Citar Obras de un Mismo Autor Editadas en el Mismo Año
En casos como este, conocidos como referencias gemelas, vamos a utilizar letras para distinguir las obras. Es decir, agregaremos letras minúsculas después del año (por ejemplo: 2019a, 2019b, etc.), y las referencias se ordenan alfabéticamente por título para determinar cuál obra será considerada la “a” y cuál obra será considerada la “b”. Supongamos que vamos […]
Derechos de autor de imágenes, figuras y tablas
El hecho de que hayas encontrado alguna imagen o gráfico en Internet no significa necesariamente que puedas reproducirlo libremente. Debes estar atento a los términos de los derechos de autor, determinar si necesitas permiso, obtener el permiso y asegurar de acreditar una declaración de derechos de autor y una entrada en la lista de referencias. […]
Citas con más de un autor
En la página inicial de Citas en el Formato APA, vimos para citar un trabajo de un sólo autor es suficiente agregar el apellido del autor y el año de publicación de la obra. Sin embargo, ¿qué pasa en los otros casos? Analicemos con detalle cada caso. Citas con dos autores En este caso, escribiremos […]
Citas adentro de citas
No omita las citas que estén en el material original que estás citando. Las citas que se encuentran adentro de citas no tienen la necesidad de ser incluidas en la lista de referencias (a menos que los cites como fuentes primarias en otra parte de tu artículo). Ejemplo “En Argentina, la Sociedad Argentina del Cáncer […]
Dos trabajos diferentes en la misma cita
Organice dos o más obras del mismo autor por año de publicación. Dé los apellidos de los autores una vez; para cada trabajo posterior, indique solo el año de publicación. “Los casos de niños involucrados en violencia doméstica ha aumentado exponecialmente desde la revolución industrial.” (Holguín, 2001, 2003). Enumere dos o más obras de diferentes […]
Permisos para citar
Es posible que necesites un permiso por escrito del propietario de un trabajo protegido por derechos de autor para incluir citas largas o para utilizar tablas/figuras del texto original. El hecho de que hayas encontrado algún texto en Internet o en un libro no significa necesariamente que puedas reproducirlo libremente. Debes estar atento a los […]
Exactitud de las citas
Las citas directas o textuales deben ser precisas. Es decir, deben seguir la redacción, la ortografía y la puntuación de la fuente original, incluso si la fuente es incorrecta. Si hay cualquier error de ortografía, puntuación o gramática en la fuente y este error pudiera confundir a los lectores, inserte, en itálica y entre corchetes, […]