La expresión del latín et al. (que significa “y otros”) debe ser utilizada en algunas circustancias cuandos realices Citas con Normas APA. Esta expresión es utilizada para que no tengamos que escribir (ni leer) una extensa lista de autores en un trabajo académico por diversas veces.
¡IMPORTANTE! En la séptima edición, debemos utilizar la expresión et al. desde 3 autores.
En la tabla abajo puedes ver cuándo debemos utilizar la expresión et al. como regla general.
| Cantidad de autores | Autores del trabajo | Primera cita en el texto | Demás citas |
| 1 o 2 | Carlos Suárez y José Rodríguez | Suárez y Rodríguez, 2019 | Suárez y Rodríguez, 2019 |
| 3 o más | Carlos Sánchez, Joaquina Ferreira y Carolina Hermosillo | Sánchez et al., 2018 | Sánchez et al., 2018 |
Evitando ambiguedades
Ahora, imaginemos que un mismo autor (Rodríguez, en nuestro ejemplo) haya participado como autor de más de un libro con diferentes autores en el mismo año. ¿Qué pasa es este caso? Miremos el ejemplo que utilicemos los siguientes autores como citas en nuestro trabajo académico.
- Rodríguez, Suárez, Masiero, Tabarez y Couto, 2010
- Rodríguez, Suárez, Soto, Calandria, y Figueiredo, 2010
Lo normal sería que realizarámos la primera cita como mostrado arriba y las siguientes citas como mostrado abajo:
- Rodríguez et al., 2010
- Rodríguez et al., 2010
Pero note que esto generaria una ambiguedad en la lectura del texto. El lector no sería capaz de distinguir a cuáles autores te refieres en el trabajo. Si la fecha de la publicación fuera diferente, esto no sería un problema.
La solución en este caso, es siempre escribir los nombres de los autores hasta dónde sea posible distinguir al listado de autores al cuál haces referencia. En este caso, lo siguiente:
- Rodríguez, Suárez, Masiero et al., 2010
- Rodríguez, Suárez, Soto et al., 2010
Debes tener en cuenta que el término et al. debe sustituir el nombre de por lo menos dos autores. Entonces, en los casos que para distinguir los autores solo sobre un nombre al final, no deberás utilizar et al. como sustituto. Deberás escribir el nombre del autor.