Si tu artículo incluye publicaciones de dos o más autores con el mismo apellido, debes incluir las iniciales del primer autor en todas las citas de texto, incluso si el año de publicación difiere. Las iniciales ayudan al lector a evitar confusiones dentro del texto y a localizar la entrada en la lista de referencias.
Mismo apellido en la misma referencia
Este es el caso más sencillo, No tenemos que hacer nada en especial cuando se repite un apellido dentro de una referencia. Escriba la cita en el texto y la entrada de la lista de referencias normalmente.
Ejemplo
Lista de referencias
García, A. y García, B. (2015). El cisne negro. Editorial Universo.
Cita en el texto
(García y García, 2015)
Diferentes autores de distintas obras con el mismo apellido y nombres con iniciales diferentes
Si los autores primarios de varias referencias comparten el mismo apellido pero tienen diferentes iniciales, incluya las iniciales de los primeros autores en todas las citas en el texto, incluso si el año de publicación es diferente. Las iniciales ayudan a evitar confusiones dentro del texto y ayudan a los lectores a localizar la entrada correcta en la lista de referencias. Tomemos como ejemplo la lista de referencias abajo:
Lista de referencias
García, A. (2015). El cisne negro y otros cuentos. Editorial Universo.
García, B. (2016). El ganso blanco y anédoctas. Editorial Marte.
García, C. y Sánchez, D. (2017). La gallina amarilla y sus chistes. Editorial Terra.
García, E. y Sanabria, F. (1998). El patito feo y su teatro chistoso. Editorial Venus.
Debemos incluir las iniciales de los autores en todas las citas en el texto.
Cita en el texto
A. García (2015) ha escrito sobre cisnes, mientras B. García (2016) ha escrito sobre gansos.
Cita en el texto
C. García y Sánchez (2017) han realizado estudios con gallinas y E. García y Sanabria (1998) han profundizado sobre patos.
Cita en el texto
Los datos sobre chistes contados por patos y gallinas han sido estudiados en distintas obras. (C. García y Sánchez, 2017; E. García y Sanabria, 1998).
Diferentes autores con el mismo apellido y misma iniciales en el nombre
Este punto ha tenido una actualización en la séptima edición. Los autores con el mismo apellido y mismas iniciales ya no se distinguen en la lista de referencias (en la sexta edición se distinguian poniendo los nombres entre corchetes). La instrucción del Manual APA en este caso es que si los autores primarios de varias referencias comparten el mismo apellido y las mismas iniciales, cite los trabajos en el formato estándar de autor y fecha. Además nos dice que, si es necesario aclarar que dos nombres se refieren a personas diferentes para evitar confusiones, incluya el nombre del primer autor en la cita en el texto. Veamos con el ejemplo abajo.
Lista de referencias
García, A. (2015). El cisne negro y otros cuentos. Editorial Universo.
García, A. (2016). El ganso blanco y anédoctas. Editorial Marte.
Cita en el texto
Alex García (2015) ha escrito sobre cisnes, mientras Alejandro García (2016) ha escrito sobre gansos.
Entonces, si tenemos más de un autor que comparten el mismo apellido y las mismas iniciales, debemos seguir las directrices del orden de la lista de referencias. Tomemos como ejemplo que queremos citar los autores Paul Smith y Peter Smith con una obra publicada en 2020 y también queremos citar la obra de Peter Smith y Philip Smith con una obra publicada en el año 2019. Nota que las referencias quedarían así:
Lista de referencias
Smith, P. y Smith, P. (2019). El sol es naranja. Editorial Universo.
Smith, P. y Smith, P. (2020). El sol es amarillo. Editorial Marte.
Las citas (Smith y Smith, 2019) y (Smith y Smith, 2020) serían válidas, ¿correcto? Pero podría llevar el lector a una confusión, especialmente si los autores toman posiciones diferentes sobre el mismo tema. En este caso es necesario aclarar que los autores son personas diferentes para evitar confusiones. Debemos incluir los nombres de los autores cuando los estemos citando en el texto. La cita en el texto podría ser como abajo:
Citas en el texto
Paul Smith y Peter Smith (2020) afirman que el sol es amarillo, pero Peter Smith y Philip Smith (2019) afirman que el sol es naranja.
Tomemos el caso, poco probable, pero no imposible de que la obra de Peter Smith y Philip Smith haya sido publicada también en el año 2020. En este caso, siguiendo las directrices del Manual APA de la séptima edición, cuando el nombre de los autores y el año de publicación de la obra son iguales, el año en la lista de referencia debe tener una letra adicional para que las dos referencias se puedan distinguir en el texto. Y las referencias alfabéticamente por los títulos de sus libros. En este caso tendríamos la lista de referencia como:
Lista de referencias
Smith, P. y Smith, P. (2020a). El sol es amarillo. Editorial Marte.
Smith, P. y Smith, P. (2020b). El sol es naranja. Editorial Universo.
Y la cita en el texto quedaría así:
Citas en el texto
Paul Smith y Peter Smith (2020a) afirman que el sol es amarillo, pero Peter Smith y Philip Smith (2020b) afirman que el sol es naranja.