¿Cómo citar autores con el mismo apellido?

Si tu artículo incluye publicaciones de dos o más autores con el mismo apellido, debes incluir las iniciales del primer autor en todas las citas de texto, incluso si el año de publicación difiere. Las iniciales ayudan al lector a evitar confusiones dentro del texto y a localizar la entrada en la lista de referencias.

Mismo apellido en la misma referencia

Este es el caso más sencillo, No tenemos que hacer nada en especial cuando se repite un apellido dentro de una referencia. Escriba la cita en el texto y la entrada de la lista de referencias normalmente.

Ejemplo

Lista de referencias
García, A. y García, B. (2015). El cisne negro. Editorial Universo.

Cita en el texto
(García y García, 2015)

Diferentes autores de distintas obras con el mismo apellido y nombres con iniciales diferentes

⁠Si los autores primarios de varias referencias comparten el mismo apellido pero tienen diferentes iniciales, incluya las iniciales de los primeros autores en todas las citas en el texto, incluso si el año de publicación es diferente. Las iniciales ayudan a evitar confusiones dentro del texto y ayudan a los lectores a localizar la entrada correcta en la lista de referencias. Tomemos como ejemplo la lista de referencias abajo:

Lista de referencias
García, A. (2015). El cisne negro y otros cuentos. Editorial Universo.
García, B. (2016). El ganso blanco y anédoctas. Editorial Marte.
García, C. y Sánchez, D. (2017). La gallina amarilla y sus chistes. Editorial Terra.
García, E. y Sanabria, F. (1998). El patito feo y su teatro chistoso. Editorial Venus.

Debemos incluir las iniciales de los autores en todas las citas en el texto.

Cita en el texto
A. García (2015) ha escrito sobre cisnes, mientras B. García (2016) ha escrito sobre gansos.
Cita en el texto
C. García y Sánchez (2017) han realizado estudios con gallinas y E. García y Sanabria (1998) han profundizado sobre patos.
Cita en el texto
Los datos sobre chistes contados por patos y gallinas han sido estudiados en distintas obras. (C. García y Sánchez, 2017; E. García y Sanabria, 1998).

Diferentes autores con el mismo apellido y misma iniciales en el nombre

Este punto ha tenido una actualización en la séptima edición. Los autores con el mismo apellido y mismas iniciales ya no se distinguen en la lista de referencias (en la sexta edición se distinguian poniendo los nombres entre corchetes). La instrucción del Manual APA en este caso es que si los autores primarios de varias referencias comparten el mismo apellido y las mismas iniciales, cite los trabajos en el formato estándar de autor y fecha. Además nos dice que, si es necesario aclarar que dos nombres se refieren a personas diferentes para evitar confusiones, incluya el nombre del primer autor en la cita en el texto. Veamos con el ejemplo abajo.

Lista de referencias
García, A. (2015). El cisne negro y otros cuentos. Editorial Universo.
García, A. (2016). El ganso blanco y anédoctas. Editorial Marte.

Cita en el texto
Alex García (2015) ha escrito sobre cisnes, mientras Alejandro García (2016) ha escrito sobre gansos.

Entonces, si tenemos más de un autor que comparten el mismo apellido y las mismas iniciales, debemos seguir las directrices del orden de la lista de referencias. Tomemos como ejemplo que queremos citar los autores Paul Smith y Peter Smith con una obra publicada en 2020 y también queremos citar la obra de Peter Smith y Philip Smith con una obra publicada en el año 2019. Nota que las referencias quedarían así:

Lista de referencias
Smith, P. y Smith, P. (2019). El sol es naranja. Editorial Universo.
Smith, P. y Smith, P. (2020). El sol es amarillo. Editorial Marte.

Las citas (Smith y Smith, 2019) y (Smith y Smith, 2020) serían válidas, ¿correcto? Pero podría llevar el lector a una confusión, especialmente si los autores toman posiciones diferentes sobre el mismo tema. En este caso es necesario aclarar que los autores son personas diferentes para evitar confusiones. Debemos incluir los nombres de los autores cuando los estemos citando en el texto. La cita en el texto podría ser como abajo:

Citas en el texto
Paul Smith y Peter Smith (2020) afirman que el sol es amarillo, pero Peter Smith y Philip Smith (2019) afirman que el sol es naranja.

Tomemos el caso, poco probable, pero no imposible de que la obra de Peter Smith y Philip Smith haya sido publicada también en el año 2020. En este caso, siguiendo las directrices del Manual APA de la séptima edición, cuando el nombre de los autores y el año de publicación de la obra son iguales, el año en la lista de referencia debe tener una letra adicional para que las dos referencias se puedan distinguir en el texto. Y las referencias alfabéticamente por los títulos de sus libros. En este caso tendríamos la lista de referencia como:

Lista de referencias
Smith, P. y Smith, P. (2020a). El sol es amarillo. Editorial Marte.
Smith, P. y Smith, P. (2020b). El sol es naranja. Editorial Universo.

Y la cita en el texto quedaría así:

Citas en el texto
Paul Smith y Peter Smith (2020a) afirman que el sol es amarillo, pero Peter Smith y Philip Smith (2020b) afirman que el sol es naranja.

Sánchez, C. (08 de febrero de 2019). ¿Cómo citar autores con el mismo apellido?. Normas APA (7ma edición). https://normas-apa.org/citas/como-citar-autores-con-el-mismo-apellido/

Carlos Sanchez

Experto APA. Después de 5 tesis, en diferentes niveles académicos, y ante la falta de información en español confiable sobre las Normas APA he decidido crear esta página para compartir con otros estudiantes y académicos.

30 comentarios en “¿Cómo citar autores con el mismo apellido?”

  1. ¿Y si los autores tuvieran cada uno dos nombres? A.H Rogers y N.T Rogers, ¿para la cita sería (A.H Rogers, 2020) por ejemplo? ¿o se omite el segundo nombre, es decir (A. Rogers, 2020)?

    1. Hola Laura, si en la lista de referencias tienes los dos nombres debes usar los dos nombres en la cita también. ¡Un saludo!

  2. Hola Carlos, tengo que citar una tesis dentro del texto pero las autoras son hermanas y tienen la misma inicial de nombre . Como haría?
    Agradecería mucho tu ayuda.

    1. Hola Nahomi, suponiendo que se llamen Lina Sánchez y Leonor Sánchez y la obra fue publicada en el 2020. Quedaría así:
      Referencia
      Sánchez, L. y Sánchez L. (2020). Título del libro. Editorial.
      Cita en el texto
      Sánchez y Sánchez (2020) afirman que el mundo es redondo.

      Un saludo,

  3. ¡Hola! Tengo que referenciar a dos artículos del mismo año, con el mismo primer autor, pero diferente colaboradores. En la cita se me quedarían “García et al., 2020” y “García et al., 2020”. Son el mismo garcía pero los compañeros no, ¿qué hago?

    1. Hola Nuria, debes distinguirlos por el autor secundario en las citas. La instrucción APA para este caso es la siguiente: cuando dos obras en un artículo se abreviarían con el mismo “et al.” escriba tantos apellidos como sea necesario para eliminar la ambigüedad. Teniendo en cuenta que el “et al.” debe contemplar más de un autor como abreviación, de lo contrario escriba el nombre del autor. En Citas con más de un autor explico con más detalles. ¡Un saludo!

  4. Buenas tardes.

    Cómo puedo citar a: Jorge Eliecer Gaitàn Aroca y Julie Esperanza Gaitàn Aroca.

    Gracias por su colaboraciòn…

    1. Hola, no me queda claro si los autores están en la misma obra u obras separadas.
      Misma obra
      Gaitán Aroca y Gaitán Aroca (2020) afirman que...
      Obras diferentes
      Jorge Eliecer Gaitán Aroca (2020a) afirma que ABC y Julie Esperanza Gaitán Aroca (2020b) afirma que XYZ.

      En el texto del blog hay un ejemplo sobre eso.
      ¡Un saludo!

  5. Buenas noches, ¿Cómo puedo citar dos referencias de la OMS si ninguna de las dos tiene fecha de publicación? Lo puse de la siguiente forma pero no sé si es la correcta
    Organización Mundial de la Salud [OMS]. (s/f a). Enfermedades cardiovasculares. Organización Mundial de la Salud. https://www.who.int/cardiovascular_diseases/about_cvd/es/https://www.who.int/cardiovascular_diseases/about_cvd/es/.
    OMS. (s/f b). Enfermedades respiratorias crónicas. Organización Mundial de la Salud. https://www.who.int/respiratory/about_topic/es/

    Y en el texto las cito como:

    (OMS, s/f a)
    (OMS s/f b)

  6. Hola,

    Quiero referenciar un libro y citarlo en el texto, pero no sé cómo hacer cuando dos de los autores del mismo libro se apellidan igual y tienen la misma inicial en sus nombres. El caso es como el siguiente: Paul Smith, Kelly Gray y Peter Smith (2010); entonces, ¿al referenciar/citar por 1era vez debería ser así? :
    – (Smith, P. [Paul]., Gray, K., y Smith, P.[Peter]., 2010)
    – Smith, P. [Paul]., Gray, K., & Smith, P.[Peter]. (2010)

    De no ser así, ¿me podrías dar alguna sugerencia?
    Gracias por tu ayuda!

    1. Hola Alicia, en la séptima edición ya no se utiliza los corchetes para diferencias los autores. Te sugiero volver a leer el post del blog. Hay un ejemplo bien detallado al final del texto.
      Un saludo,

  7. Hola tengo este caso de dos autores diferentes que tienen el mismo apellido y nombre :
    Perez, Francisco. (2012). La publicidad comportamental online
    Perez, Francisco. (2015). La publicidad y los medios: ensayos de introducción a la publicidad
    Gracias

    1. Hola Carlos, este caso que presentas no hay ningún problema ya que tienen fechas distintas. Queda claro para el lector a que obra te refieres en la cita al consultar la referencia. ¡Un saludo!

  8. Hola a todos,
    Tengo una duda sobre cómo citar este autor dentro del texto “Daniele de Araújo Oliveira Carlos” ya que tiene tres apellidos. ¿Debo citar los tres apellidos en el párrafo que lo mencionó? o ¿Solamente “de Araújo” ?

  9. ¡Hola!
    ¿Cómo se cita a dos autores diferentes pero con el mismo nombre y apellidos? ¿Cómo diferenciarlos en las citas?

    Con respecto al ejemplo que dio de los 3 autores de un mismo texto que se apellidan “García”… ¿No deberían citarse “(García at al., 2015)” en lugar de “(García, García y García, 2015)”?

    Saludos

    1. Hola Juan, debes citar las 10 veces. Si es una cita larga, de varias oraciones, puedes citar el trabajo que en la primera mención. Una vez que el trabajo ha sido citado, no es necesario repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que el mismo trabajo continúa parafraseado. Más info en paráfrasis larga. ¡Un saludo!

  10. ¡Hola, Carlos!
    ¿Me podrías ayudar con este problema?

    Un autor requiere citar en estilo APA, dentro de un artículo científico que está redactando, las siguientes referencias:

    Pérez, A. (2018). Reflexiones de metodología de la Investigación. Santiago, Chile.

    Pérez, A. (2018). La investigación cualitativa. Santiago, Chile.

    Pérez, C. (2018). Aplicación de la metodología de la investigación a la ingeniería civil. Madrid, España.

    1. Hola Gabriel, asumiendo que Pérez, A. es el mismo autor en las dos primeras referencias, seria el caso de referencias gemelas. Deberás tener las referencias así:
      Pérez, A. (2018a). La investigación cualitativa. Santiago, Chile.
      Pérez, A. (2018b). Reflexiones de metodología de la Investigación. Santiago, Chile.
      Pérez, C. (2018). Aplicación de la metodología de la investigación a la ingeniería civil. Madrid, España.

      Y las Normas APA nos dice: si tu artículo incluye publicaciones de dos o más autores con el mismo apellido, debes incluir las iniciales del primer autor en todas las citas de texto, incluso si el año de publicación difiere. Las iniciales ayudan al lector a evitar confusiones dentro del texto y a localizar la entrada en la lista de referencias.
      Entonces, las citas serían:
      (A. Pérez, 2018a)
      (A. Pérez, 2018b)
      (C. Pérez, 2018)

      Por último ten atención con el local de publicación. En la séptima edición APA sólo debes agregar la editorial y eliminar el país y ciudad, si se trata de un libro.
      ¡Un saludo!

  11. Hola!

    Una duda… ¿Cómo citar a fuentes que tienen en su nombre los mismos (los dos apellidos son iguales), y son fuentes del mismo año. Ejem. “X” López López (2020) y “Y” López López (2020). ¿Usaría nombre y apellido para poder diferenciarlos al citar estas fuentes? Porque no veo como establecer la diferencia hehe.

    Saludos y gracias por la atención.

    1. Hola Jorge,
      Puedes encontrar más información sobre este y otros casos en ¿Cómo citar autores con el mismo apellido? En este caso, en la cita puedes utilizar el primer nombre del autor abreviado para disinguirlos.
      Cita:
      (D. Sánchez Morvillo, 2018)
      (T. Sánchez Morvillo, 2018)

      Referencia:
      Sánchez Morvillo, D. (2018). Título del libro. Editorial A.
      Sánchez Morvillo, T. (2018). Título del libro. Editorial B.

      Un saludo,

  12. Hola

    En las referencias a todo documento, libro, revista, artículos, incluso material escaneado encontrados en Internet ¿se les debe agregar Recuperado de: enseguida la dirección electrónica ?

    1. Hola Yuri,
      Así es. La idea de la lista de referencias es que un lector logre localizar y recuperar cualquier fuente citada en tu texto. Por lo tanto, debes agregar la URL, si es un documento (libro, revista, etc.) que lo obtuviste a través de internet. Ten en cuenta que en las Normas APA 6ta edición, se agregaba la palabra “Recuperado de” antes de la URL. En la 7ma edición no es necesario agregar la palabra “Recuperado de” antes de la URL.
      Un saludo!

  13. Hola

    Tengo la siguiente duda, cómo citar dentro de un trabajo en diferentes párrafos diferentes autores que han producido diferentes obras pero que tienen el mismo apellido, Por ejemplo, Estela García (2018) , autora de una tesis , Fernando García (2006) autor de un libro, Marcela García (2017) entre otros.

    Agradezco su colaboración.

    1. Hola Yuri,
      ¡Excelente pregunta! Hemos actualizado la entrada dónde respondemos al ejemplo de tu pregunta. Deberás citar con la inicial (si las iniciales son diferentes). Es decir: (E. García, 2018), (F. García, 2006), (M. García, 2017). Si tuvieran además del mismo apellido, las mismas iniciales en el nombre, entonces debemos escribir el nombre completo (Eduardo García, 2018) y (Evaristo García, 2019).
      Un saludo,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.