Es casi inevitable que trabajos académicos usen números en algún momento del texto. Por ejemplo, puede ser necesario informar la cantidad de participantes o información como la edad de los encuestados o simplemente presentar los resultados de los análisis estadísticos.
Incluso los que no realizan investigaciones empíricas a menudo usan información estadística para respaldar puntos clave de su trabajo. Por ejemplo, pueden informar información numérica, como el porcentaje de personas diagnosticadas con una enfermedad o trastorno en particular.
Es importante que, como autor, sigas las pautas APA para el uso de números, así sus documentos se vuelven más consistentes y legibles.
Números expresados en palabras
Como regla general, use palabras para expresar números del cero al nueve, y use números para expresar los números 10 y superiores.
Ejemplo
a cada cinco diagnosticados con esta enfermedad
Ejemplo
la investigación se basó en cuatro condiciones básicas
Ejemplo
hicieron parte de los estudio, estudiantes matriculados en el tercer, sexto, octavo, 10° y 12° grado
Casos en los que usar siempre números como palabras
Una oración, título o encabezado que comienzan con un número. Sin embargo, siempre que posible, reformule la oración para evitar comenzarla con un número.
Ejemplo
Cincuenta por ciento de los estudiantes recibió la intervención, y el otro 50% formaba parte de una condición de control.
Ejemplo
Veinte personas se inscribieron en la clase, pero 15 abandonaron.
En fracciones comunes, del día a día.
Ejemplo
Un quinto de los estudiantes ha demostrado que…
Ejemplo
Dos tercios de las personas encuestadas
Ciertas frases universalmente aceptadas.
Ejemplo
Los cinco pilares del islam indican
Ejemplo
Los diez mandamentos han sido reinterpretados
Números expresados en números
En general, utilice los propios números para expresar los números a partir de 10, y use palabras para expresar los números del cero al nueve.
Ejemplo
la clínica contaba con 19 médicos especializados
Ejemplo
han participado 87 personas en este estudio
Ejemplo
hicieron parte de los estudio, estudiantes matriculados en el tercer, sexto, octavo, 10° y 12° grado
Casos en los que usar siempre números para números
Números que preceden inmediatamente a una unidad de medida
durante la terapia, los pacientes estaban submetidos a temperaturas de 3 grados celsius
Funciones estadísticas o matemáticas
todos los casos se han multiplicado por 2
Fracciones o decimales (excepto fracciones comunes)
7/13 de los participantes han rechazado el promedio de casos es de 2.54 veces
Porcentajes
el dinero invertido ha tenido una rentabilidad de 54% anual
Proporciones
la pantalla de 16:4 es mucho más efectiva
Horas y fechas (incluidas aproximaciones de tiempo)
a cada 4 meses, y luego a cada 10 minutos se ha muerto
Edades
los niños afectados tienen entre 3 y 6 años
Sumas exactas de dinero
Más de $ 450,000 dólares americanos han sido invertidos
El plural de los números
En español el plural de los números se debe expresar en singular.
Los cinco y los siete fueron los números más elegidos en la encuesta.
Los 12 y los 30 fueron los resultados más distantes del promedio.
Pero si el trabajo va a ser presentado en el idioma inglés entonces al utilizar los plurales de los números, ya sea expresados como numeros o como palabras, se añade sólo “s” o “es”, sin el uso de un apóstrofe.
fours and sixes
10s and 20s
1950s
En español al referirse a una década se debe escribir con letras y en singular.
la década de los treinta fue marcada por el trabajo infantil
Hola Carlos, buenas tardes, tengo duda con relación a como colocar dentro de un texto nomenclaturas para décadas, ¿qué sería lo correcto: 50’s, 50s o 50?
Hola Gabriela, excelente pregunta! Ya la agregaré al blog. La instrucción APA para este caso es: “En español las décadas deben escribirse con letras y en singular”.
...la década de los treinta fue marcada por el trabajo...Un saludo,
Soy docente de TFG y tus publicaciones son de una utilidad impagable.
Muchas gracias por tu trabajo y dedicación.
Gracias por el comentario!
¡Hola! ¿Cómo se separan los miles? ¿Con punto, coma o espacio? He visto artículos donde dice que con espacio, pero tal vez esto sea diferente en las normas APA. Muchas gracias,
Hola Ruth, la recomendación APA es “Use comas entre los grupos de tres dígitos en la mayoría de las cifras de 1,000 o más”
Un saludo,
Hola, tengo una duda en la paginación inicia desde la portada? se utilizan solo números arábigos en la esquina superior derecha de cada página?
Hola Fernanda, así es. Ingresa a Encabezado – Numeración, título abreviado (running head). ¡Un saludo!
Buenas tardes,
Tengo una duda respecto a la numeración en un trabajo académico. A la hora de dar datos empíricos en las tablas, ¿utilizamos la coma o el punto para los decimales?
Ejemplo:
0.235
0,235
(He leído artículos en los que lo hacen de ambas maneras).
Muchas gracias por tu ayuda de antemano.
Hola Leire, las instrucciones del Manual de Publicaciones son:
• Use cero antes del punto decimal en números menores de 1 cuando las estadísticas puedan exceder de l. (Ejemplo: 0.34)
• No utilice cero antes de la fracción decimal cuando las estadísticas no puedan ser mayores de 1 (correlaciones, proporciones y niveles de significancia estadística). (Ejemplo: .45)
Un saludo,
Hola Jesús,
Lo que encontré en el Manual de Publicaciones APA fue que debemos usar cifras para expresar “los números que representan tiempo, fechas, edades…”. Excepción: Use palabras para aproximaciones de días, meses y años como por ejemplo “hace casi tres meses”. Otra instrucción que encontré fue “para prevenir lecturas erróneas, no abrevie las siguientes unidades de tiempo (día, semana, mes, año), aun cuando aparezcan acompañadas por valores numéricos”. Entonces yo escribiría las fechas como:
El 2 de diciembre de 2016 se ha declarado la independencia...¡Un saludo!
Muy buena explicación, sin embargo no se ha tenido en cuenta cuando se expresan en las épocas o tiempos como siglo veinte, o hace a fin del siglo quince. Por lo demás es de suma utilidad