¿Cómo citar o referenciar un vídeo de YouTube con Normas APA?
Con las diferentes formas de información de hoy día, es posible que necesitemos referenciar o citar textos desde diferentes fuentes. Desde Wikipedia, Twitter, Facebook e Instagram, así como vídeos en YouTube o PodCasts.
Referencias
La referencias de Youtube siguen el estándar de quién (autor, usuario de youtube), cuándo (fecha de publicación del vídeo), qué (título del vídeo) y dónde (URL del vídeo).
Para referencias vídeos de YouTube, debemos adoptar el siguiente formato.
Nombre del autor. [Nombre de usuario en Youtube] (fecha). Título del video [Video]. Youtube. http://youtube.com/url-del-video
Ejemplo
Un ejemplo real de referencia, sería el siguiente:
Canal REDMÁS. (19 de septiembre de 2017). Antanas Mockus en Confesiones [Archivo de Vídeo]. Youtube. https://youtu.be/de_4nTCHtJs
Ten en cuenta que usamos el nombre de la cuenta de YouTube que subió el video como autor. También podemos agregar el nombre del usuario y el nombre del canal como autor.
Serman, R. [Ser Eletricista]. (5 de junior de 2016). Aprenda sobre multimetro com alicate amperimetro [Archivo de Video]. Youtube. https://youtu.be/1c6eGTZKZXA
Citas
Las citas deben ser realizadas agregando el minuto del vídeo dónde está la cita. Así como en los libros informamos al lector el número de página, en el vídeo informaremos el minuto y segundo dónde aparece la cita.
Como expresado por Antanas Mockus en reciente entrevista “Hay un fenómeno que está muy presente en la cultura colombiana y que se resume en la frase ‘Por mi familia lo que sea'” (Canal REDMÁS, 2017, 8m41s).
Puedes ver más de la serie sobre cómo citar redes sociales en APA.
Citar comentario en Youtube
En este caso debemos citar a la persona que dejó el comentario como autor usando el formato que aparece en el comentario (es decir, un nombre real o un nombre de usuario). El ejemplo muestramos el nombre real. Si fuera un nombre de usuario (como por ejemplo “cbarrera”, escribiriamos el nombre de usuario tal cual en el elemento autor de la referencia).
En el elemento título, proporcionamos primeras 20 palabras del comentario del texto del comentario; luego escribimos entre corchetes [Comentario en el video ABC], dónde ABC es el título completo del video en Youtube dónde aparece el el comentario.
En la fuente agregamos el enlace directo al comentario. En Youtube esto es posible haciendo clic en la fecha del comentario, como lo mostramos en la imagen abajo. En el caso de otra plataforma de video que no tenga esta opción, puedes agregar un enlace directo al video.
Barrera, C. (12 de mayo de 2020). Este ejercicio es muy interesante, ilustrativo. Lástima el lenguaje de culpa hacia el docente, que, recordemos, también está en proceso [Comentario en el video Cómo Elaborar una Guía de Actividades Pedagógicas para Orientar el Trabajo Escolar en Casa | #48]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=yTeyrfKzF9Q&lc=UgywqQLwDr_JjyJLSQ14AaABAg
¡Hola! Quiero referenciar una conferencia que está en YouTube. Mi pregunta es: debo ponerlo como conferencia y añadir el link de YouTube, o ponerlo como un vídeo de YouTube. Este es el link: https://www.youtube.com/watch?v=gC_h7NgiMY4
Muchas gracias por tu aporte, me ha servido demasiado en mi investigación. Saludos
Hola Vanesa, yo lo pondría como un video de youtube (que es el material que estás consultando). ¡Un saludo!
puedo parafrasear una cita de youtube o tiene que ser textaul?
Hola Nicol, puedes parafrasear. No hay ningún problema. ¡Un saludo!
y como se podria parafrasear un video entero?
Hola Millaray, en la parafrasis no es necesario la indicación del número de página (o el equivalente al minuto del video). Es solo omitir esta información y seguir el formato de como hacer una cita parafraseada. ¡Un saludo!
Buenas tardes Carlos,
Tengo una duda con respecto a la transcripción de determinados fragmentos de un vídeo de YouTube. ¿De qué forma se cita el vídeo con sus minutos y segundos correspondientes y cuál es el formato de ese fragmento? Es para mi trabajo de fin de máster, metodología cualitativa.
Mil gracias por esta página que me está salvando la vida. Un saludo
Hola Esperanza, seria el formato de una cita textual. ¡Un saludo!
Buenas tardes, cuando se cita un video, o película además de libros, al final ¿también va “referencias bibliográficas” o solo “referencias”?
Muchas gracias
Hola Daniela, los libros, videos y demás que utilizaste como citas en tu trabajo, van todos en la lista de referencias, que tiene como título “Referencias”. ¡Un saludo!
¡Muchas gracias!
¡Hola! Disculpa Carlos, ¿cómo debo de citar si los autores del vídeo son varios?
Hola Adamari, fijate que en el ejemplo muestro que debes informar el autor de la publicación. En Youtube el autor de la publicación es siempre una persona/usuario. Si hay varias personas que hablan en el video, puedes informar en la narrativa de tu texto, como mostrado en el ejemplo. Es algo similar a Cómo citar un capítulo escrito por alguien que no sea el autor del libro. ¡Un saludo!
Hola Carlos
¿Y si cito varias veces al mismo autor en el video pero diferentes tiempos?
Hola Shaday, en este caso sólo tendrás una entrada en la lista de referencias, y cada vez que lo cites en el texto deberás indicar: apellido-año y la marca de tiempo dónde aparece la frase que citas. ¡Un saludo!
Buenas Carlos,
¿Qué fecha debo escoger si, por ejemplo, la fecha en la que se dio una conferencia fue 2019, pero el video de la conferencia se subió en 2020?
Y, ¿qué nombre debo utilizar si el nombre de la persona que da la conferencia y el del canal de Youtube no son el mismo?
Gracias!
Hola Tao, es fecha de publicación (entonces la fecha de Youtube). Al igual que un libro que fue publicado en el 2020, probablemente, no fue escrito en el 2020. El nombre de la persona que da la conferencia es el Autor y el canal de Youtube es la fuente. ¡Un saludo!
Saludos y buena tarde.
Te felicito por tu trabajo
gracias
¡Hola Mario! Gracias por el comentario. ¡Un saludo!
Buenas tardes, me gustaría saber como hacer referencia a un vídeo pero citándolo en el texto, no en las referencias finales.
Gracias.
Hola Victor, toda cita debe tener una entrada en la lista de referencias. Las citas son en el formato autor-año. Más información en Citas APA. Al final de la página hay un ejemplo de como realizar la cita. ¡Un saludo!
Felicitaciones por tu trabajo!
Genial 🙂
Ya estoy sugiriendo tu sitio a estudiantes de Profesorados.
Saludos!
Lorena (Chascomús, Argentina)
¡Gracias, Lorena!
Carlos, si yo quiero citarte, eso sería DOI o URL, o cómo deberia hacerlo?
https://normas-apa.org/referencias/citar-youtube/
Gracias
Hola Mercedes, citar esta URL especifica seria asi:
Sánchez, C. (2020). Citar Youtube - Referencias Bibliográficas. Normas APA. https://normas-apa.org/referencias/citar-youtube/Un saludo,
Carlos, está genial tu pagina, ¡gracias!
Hola! Una pregunta, si en realidad el tiempo en el que aparece mi cita es un segundo (o sea, no se ha cumplido ni un minuto y la cita ya apareció) ¿coloco 0min 6seg? ¿o 6seg? Gracias
Hola Lael, realmente no hay una regla muy clara para eso, pero podrías agregar 0m6s, ¿qué tal?. ¡Un saludo!
Hola, gracias por tus comentarios.
Tengo una duda ¿cómo se cita un video que no tiene fecha de publicación? no todos tienen, yo estoy citando este documental : https://www.youtube.com/watch?v=dbqXiJ8b2Rs&t=639s y no tiene fecha de publicación. ¿cuál sería la forma correcta de citarlo si no tiene año?. Saludos y gracias.
Hola Diana, busqué en Google: “Cómo descubrir la fecha de publicación de un video de youtube?” y me apareció una respuesta de Google diciendo “Somos conscientes de este problema y estamos trabajando en una solución: ¡lo mantendremos informado! Mientras tanto, puedes cambiar el tamaño de la ventana de su navegador o bajar el zoom del navegador y el problema no debería persistir”. Lo hice y me aparece que la fecha de publicación del video como “28 de febrero de 2012”. Puedes ver la imagen de la fecha en https://pasteboard.co/J5m1MS4.png
¡Un saludo!
Me encanta tu trabajo, me gustaría preguntarte una cosa.
¿Cómo cito un video de YouTube que no tiene fecha?
Hola Omar, todos los videos de YouTube tienen fecha, ¿no? Si accedes Youtube a través de una computadora, aparece debajo del título del video, como indicado en nuestro ejemplo. ¡Un saludo!
según la pagina oficial de APA, es así…
Harvard University. (2019, August 28). Soft robotic gripper for jellyfish [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs
osea, el …[Archivo de Video]… cambia por …[Video]..
esto hace que uno se confunda. 🙁
Hola Emguepo, ¡tienes toda la razón! ¡Lo siento! Ya lo corregí. Agradezco todos los comentarios que hace con el blog se vuelva más confiable. ¡Un saludo!
Hola Carlos, que buen tema he encontrado, aquí mi duda;
Estoy escribiendo un libro tecnológico para jóvenes de secundaria, para una editorial mexicana. Necesito hacer referencia a videos de YouTube para aportar más al tema que se trata en ese momento, ya sea aportar al tema o en base a que los alumnos lo vean, crear alguna práctica. Puedo citar con estas Normas APA como lo explicas aquí, el vídeo en el libro?
Saludos!
Hola Adriana, si estás escribiendo para una editorial, debes verificar junto al comité editorial en que formato debes enviar tu manuscrito. Algunas editoriales te pedirán bajo las Normas APA, otras bajo otras normas de escritura. Varia bastante de editorial para editorial. Si quieres hacer una autopublicación de tu libro, te recomiendo la plataforma AutoresEditores.com para publicar tu libro con impresión bajo demanda. ¡Ya la he usado y es excelente! Un saludo,
Hola estimado, si deseo globalizar un resumen del video, ¿como podría citarlo? ¿Le quito el apartado del tiempo del video?
Algo así:
En síntesis, la entrevista a Mockus, reveló aspectos innecesarios de conocer de su vida personal. (Canal REDMÁS, 2017)Corrígeme por favor, muchas gracias.
Hola José, así es. Lo tratas como una cita parafraseda, cuando reescribes las ideas del autor. En las citas parafraseadas no es obligatorio agregar el número de página (o minuto, en el caso del vídeo). ¡Un saludo!
¡Buenas tardes!
¿Qué pasa cuando quieres citar más de un fragmento del mismo vídeo pero de diferentes voceros? ¿Debo hacer una referencia por vocero? ¿O pongo a todos en la referencia y en la cita?
Hola Isabella, he tratado de investigar tu pregunta y lo que encontré en el blog oficial de APA es: “Use el nombre/usuario de la persona que publicó el video, no la persona representada o actuando en el video.” Ten en cuenta que esto no impide que cites el nombre de la persona que dijo la frase en el texto.
Ejemplo
Como afirmó Antanas Mockus en reciente entrevista "Las mujeres son cómplices del machismo" (Canal REDMÁS, 2017, 24m39s).¡Un saludo!
Buenas noches. En las referencias, ubico el video insertándolo entre los libros, artículos, ensayos y demás? o por ser un elemento audiovisual debo ubicarlo bajo otra categoría, como, “Videografía”. Muchas gracias por su atención
Hola Oscar,
No hay categorización en la Lista de Referencias APA. Debes ordenarla alfabeticamente. Te sugiero la lectura de la entrada Cómo ordenar la Lista de Referencias Bibliográficas.
Un saludo,