Citar Leyes y Documentos Legales – Referencia Bibliográfica

Las Normas APA no incluyen pautas específicas para citar y hacer referencia a leyes, tratados o decisiones judiciales. Esto se debe a que los ejemplos de referencias legales de APA provienen de The Bluebook: A Uniform System of Citation (comprar el BlueBook), que es una fuente autorizada para citas legales y la guía de estilo principal utilizada por los estudiosos del derecho y otros profesionales en ese campo.

Los formatos de referencia y citas que encontrarás abajo son un híbrido de estilo APA y estilo Bluebook, adaptados para encajar bien en un artículo de estilo APA y proporcionar la información única que permitirá a sus lectores encontrar el documento legal referenciado.

Citación de Fuentes Jurídicas Nacionales

Constitución Política

Forma estándar
Nombre oficial de la Constitución [abreviación]. Artículo específico citado. Fecha de promulgación (País).

Ejemplo
Constitución Política de Colombia [Const]. Art. 6. 7 de julio de 1991 (Colombia).

Leyes que no sean códigos

Forma estándar
Número y año de la ley. Asunto. Fecha de promulgación. Número en el Diario Oficial.

Ejemplo
Ley 1060 de 2006. Por la cual se modifican las normas que regulan la impugnación de la paternidad y la maternidad. 26 de julio de 2006. D.O. No. 46341.

Códigos

Forma estándar
Título oficial del Código [abreviación]. Número y año de la ley a que corresponde. Artículo(s) citado(s). Fecha de promulgación (país).

Ejemplo
Código de Procedimiento Penal [CPP]. Ley 906 de 2004. 31 de agosto de 2004 (Colombia).

Decretos con fuerza de ley

Forma estándar
Número y año del decreto [con fuerza de ley]. Asunto. Fecha de promulgación del decreto. Número en el Diario Oficial.

Ejemplo
Decreto 2811 de 1974 [con fuerza de ley]. Por medio del cual se expide el Código de Recursos Naturales Renovables y de Protección al Medio Ambiente. 27 de enero de 1974. D.O. No. 34243.

Decretos / ordenanzas / acuerdos / resoluciones

Forma estándar
Número y año del decreto / ordenanza / acuerdo / resolución [Ente que lo promulgó]. Asunto. Fecha de promulgación del acto. Ente que lo promulgó.

Ejemplo
Resolución 6577 de 2008 [Ministerio de Educación Nacional]. Por la cual se establecen los parámetros y procedimientos para la fijación de la tarifa de matrícula. 29 de septiembre de 2008.

Jurisprudencia

Forma estándar
Tribunal que profiere la sentencia. Sala o sección (en caso de ser aplicable). Número de la sentencia o del proceso

Ejemplo
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casación Civil. Proceso 23471, M.P. José María Esguerra; 21 de marzo de 1977.

Órganos Internacionales

Tratados y otros acuerdos internacionales

Forma estándar
Acuerdos o tratados entre dos o tres participantes: Nombre del tratado o del acuerdo. Asunto del tratado. Participantes (X – Y). Artículo. Fecha. Acuerdos o tratados multilaterales: Nombre del tratado o de la convención. Artículo. Fecha.

Ejemplo
Convención de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra. Artículo 3º. 12 de agosto de 1949.

Casos de derecho internacional

Forma estándar
Participantes X vs. Y. Número del caso. Tipo de proceso. Número Parágrafo. (Fecha).

Ejemplo
Fiscalía vs. Kayishema & Ruzindana. Caso No. ICTR 95-1-T. Juicio. Parágrafo 126 (21 de mayo de 1999).

Ejemplo

Imaginemos que querramos citar el Artículo 2 de la Constitución Política de Colombia.

Ejemplo de la Constitución de Colombia publicado por la Corte Constitucional en 2016

Ejemplo de cita
“Son fines esenciales del Estado: servir a la comunidad, promover la prosperidad general y garantizar la efectividad de los principios, derechos y deberes consagrados en la Constitución.” (Constitución Política de Colombia, 1991, Artículo 2)

Referencia
Constitución Política de Colombia [Const]. Art. 6. 7 de julio de 1991 (Colombia).

Otros ejemplos

Ver más ejemplos referencias bibliográficas en Normas APA.

Sánchez, C. (19 de febrero de 2020). Citar Leyes y Documentos Legales – Referencia Bibliográfica. Normas APA (7ma edición). https://normas-apa.org/referencias/citar-leyes-documentos-legales/

Carlos Sanchez

Experto APA. Después de 5 tesis, en diferentes niveles académicos, y ante la falta de información en español confiable sobre las Normas APA he decidido crear esta página para compartir con otros estudiantes y académicos.

47 comentarios en “Citar Leyes y Documentos Legales – Referencia Bibliográfica”

    1. ¡Hola Rosa! Para poder atender a más comentarios (me quedan más de 400 por responder) no logro mirar caso a caso los documentos de cada estudiante. ¿Será que algún lector más ayudaría a responder este caso? ? Te recomiendo la lectura de Ejemplos de Referencias Bibliográficas APA y también de Componentes de una Referencia, dónde muestro cómo crear una referencia desde cero. Si no tienes la información completa de tu referencia, también recomiendo la lectura de Referencia APA o Citas APA sin la información completa ¡Un saludo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *