Citas APA

Aprende como citar en APA con las reglas actualizada de la 7ma (séptima) edición de las Normas APA. Traemos una serie de instrucciones para ayudar a los escritores a elegir el nivel apropiado de cita y ayuda a evitar el plagio y el auto-plagio. Aprende cómo citar libros, tesis, vídeos, redes sociales en APA.

¿Que és una cita APA y cuándo citar?

Cada vez que utilices ideas de otros autores, deberás dar crédito a estas ideas. El acto de creditar estas palabras es conocido como Citas.

Entonces “Citar algo” significa dar crédito a una idea, pensamiento o frase. Por ejemplo, si agregas una frase de alguién reconocido en tu campo de investigación debes citar el autor original. Si no realizas las citas correctamente podrás ser acusado de plagio, lo que puede tener consecuencias, tanto académicas, como jurídicas.

¿Qué sistema de cita utiliza las Normas APA?

Las Normas APA utilizan el método de citas Fecha-Autor. Esto significa que a cada cita, deberás informar el apellido del autor y el año de publicación de la fuente. Y una referencia completa debe aparecer en la lista de referencias bibliográficas al final de tu texto. Existen otras metodologías de citas que puedes conocer en otras normas de estilo.

¡IMPORTANTE! Todas las fuentes que se citan en el texto deben aparecer en la lista de referencias al final del documento.

Ejemplo

Ejemplo de crédito de una cita y su correpondiente entrada en la lista de referencias

¿Qué tipos de cita existen en el Formato APA?

El estilo APA separa las citas en dos grandes clases: citas textuales y citas parafraseadas.

Citas textuales

Son consideradas citas textuales, dónde reproduces exactamente las palabras del autor. Y de acuerdo al tamaño, se cambia el formato de presentación. Citas de más de 40 palabras se muestran de una manera en el texto y citas de hasta 40 palabras se muestran de otra manera.

Citas parafraseadas

Son consideradas citas parafraseadas cuando cuentas, en tus propias palabras, las ideas de otro autor. Cada vez que parafrasee a otro autor (es decir, resuma un pasaje o reorganice el orden de una oración y cambie algunas de las palabras), también debes acreditar la fuente en el texto.

Citas narrativas o citas en paréntesis

Existen dos formatos básicos para presentar las citas en el texto. Puedes presentar la cita de manera narrativa o en paréntesis después de la cita. En algunos libros sobre Normas APA en español esto está especificado como cita basada en el texto y cita basada en el autor. En inglés, el término original utilizado por APA es Narrative Citation o Parenthetical Citation.

Cita narrativa (basada en el autor)

Este tipo de cita es conocida como basada en el autor, porque al comienzo de la frase vamos a agregar el nombre del autor. En las citas narrativas, el nombre del autor se incorpora al texto como parte de la oración y el año sigue entre paréntesis.

Ejemplo
En este exacto momento, las partículas que habían sido aceleradas, pasan inmediatamente a otro estado del alma. Berrío (2019) afirma que “esto es la prueba cabal de la existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso entre nosotros” (p. 87).

Cita en paréntesis/parentética (basada en el texto)

En las citas entre paréntesis, el nombre del autor y la fecha de publicación aparecen entre paréntesis.

Ejemplo
“La acelaración de las partículas y su posterior calma es la prueba cabal de la existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso entre nosotros” (Berrío, 2019, p. 87).

Otras maneras válidas de redactar una cita

Uno de los objetivos de este blog es transmitir que para seguir las Normas APA no es necesario restringir su creatividad como escritor. La mayoría de los ejemplos de estilo ilustrados en los manuales APA muestran solo uno o dos ejemplos de citas (que suelen ser los ejemplos anteriores). Sin embargo, puedes escribir una oración de varias maneras y aún así estar cumpliendo con las Normas APA. Todas las siguientes citas abajo son válidas. Siempre que vayamos a citar debemos informar autor, el año y número de página.

En casos raros (como en el ejemplo 2), el autor y la fecha pueden aparecer en la narración. En este caso, no use paréntesis.

Ejemplo 1
De acuerdo a Sánchez (1994), “el planeta es azul” (p. 147).

Ejemplo 2
En 1994, Sánchez ha concluido que “el planeta es azul” (p. 147).

Ejemplo 3
De hecho, “el planeta es azul” (Sánchez, 1994, p. 147).

Ejemplo 4
“El planeta es azul” de acuerdo a Sánchez (1994, p. 147) y todo el universo…

Ejemplo 5
Los resultados de Sánchez (1994) indican que “el planeta es azul” (p. 147).

Recomendaciones

  • Revise bien que el nombre de los autores en las citas coincidan con el nombre de los autores en la lista de referencias. Todos los autores en la lista de referencias deben haber sido citados en el texto, sea textualmente o de manera parafraseada.
  • Asegúrese de citar siempre las fuentes primarias. Es decir, si encontraste en libro A una cita al libro B, debes buscar esta información directamente en el libro B y citarlo. Algunas veces es imposible encontrar la obra original. En estos casos, puedes citar las fuentes secundarias (pero hazlo con moderación).
  • Incluso cuando no se pueda recuperar la fuente (por ejemplo, si quieres citar un correo electrónico – los lectores no podrán acceder a tu correo electrónico), aún así debes acreditar al autor en el texto como una comunicación personal. Hazlo con moderación.
  • Evite tanto la subcitar (pocas citas) como sobrecitar (muchas citas). La subcitación muchas veces puede conducir al plagio y/o al auto-plagio. La sobrecitación es innecesaria y puede ser una distracción al lector. Un ejemplo de sobrecitación es repetir la misma cita en cada oración cuando la fuente y el tema no han cambiado. En cambio, al parafrasear un punto clave en más de una oración dentro de un párrafo, cite la fuente en la primera oración en la que sea relevante y no repita la cita en las oraciones posteriores siempre que la fuente permanezca clara y sin cambios.

Citando corporaciones, instituciones o fundaciones como autores

Puedes citar el nombre de un autor corporativo o de un grupo en lugar del nombre de una persona.

Sólo abrevies el nombre completo de la institución a un acrónimo apropiado cuando la abreviatura sea bien conocida (una universidad famosa o una institución como la ONU, por ejemplo).

Cuando se trate de una organización que no sea muy conocida, debes escribir el nombre completo en la primera cita e inserte la abreviatura entre paréntesis/corchetes después del nombre completo. En las siguientes citas, puedes utilizar la abreviatura.

Ejemplo cita en paréntesis

Primera cita en el texto
(Asociación Americana para el Avance de la Ciencia [AAAC], 2014, p. 18)

Siguientes citas
(AAAC, 2014, p. 90)

Ejemplo cita narrativa

Primera cita en el texto
Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAC, 2014)

Siguientes citas
AAAC (2014)

Cantidad de autores en las citas

Otro punto importante a tener en cuenta, es que de acuerdo al número de autores de la obra, será diferente la manera de escribir la cita. En el ejemplo anterior, vimos cómo escribir una cita para un sólo autor, pero a veces hay casos dónde hay citas con más de un autor.

Cómo citar textos del mismo autor y el mismo año

Muchas veces nos aprofundamos tanto en la obra de un autor que lo citamos más de una vez en el mismo trabajo. Y muchas veces el autor ha publicado los libros en el mismo año. Supongamos el caso de un autor llamado Sánchez que ha publicado el libro A en enero de 1990 y el libro B en agosto de 1990. A la hora de citarlo en el texto tendríamos, para ambos los caso, una cita del tipo (Sánchez, 1990), pero ¿como podemos hacer con que el lector distinga a que libro estamos haciendo referencia? Para eso, hemos creado una sección dónde enseñamos citar obras de un mismo autor editadas en un mismo año.

Citas secundarias

Tratamos de utilizar siempre una fuente primaria al citar. Una fuente primaria es dónde se encuentra el contenido original. Una fuente secundaria se refiere al contenido original informado en otra fuente. Si es posible encuentre la fuente primaria, léala y cítela directamente en lugar de citar una fuente secundaria. Utilice las citas secundarias cuando el trabajo original está agotado, no está disponible o solo está disponible en un idioma extranjero.

Siga estas instrucciones cuando cite una fuente secundaria:

  • En la lista de referencias, proporcione una entrada para la fuente secundaria que utilizó.
  • En el texto, identifique la fuente primaria y escriba “como se citó en” y apunte la fuente secundaria.
  • Si se conoce el año de publicación de la fuente primaria, inclúyalo también en la cita del texto.

Por ejemplo, si lees un trabajo de Sánchez (2009) en el que se citó a Ayala (1983), y no pudiste leer el trabajo de Ayala, cite el trabajo de Ayala como la fuente original, seguido del trabajo de Sánchez. Solo el trabajo de Sanchez debe aparecer en la lista de referencias.

Cita en paréntesis
(Ayala, 1983, como se citó en Sánchez, 2009)

Cita narrativa
Ayala (1983, como se citó en Sánchez, 2009) afirma que no todas las estrellas que brillan hoy, brillarán mañana.

Puedes encontrar más ejemplos en citas de cita.

Citando comunicaciones personales

Son consideradas comunicaciones personales cartas privadas, comunicaciones electrónicas (como el e-mail o mensajes de grupos de whatsapp), entrevistas personales, conversaciones telefónicas y similares.

Como estos datos, por lo general no son recuperables, las comunicaciones personales no se incluyen en la lista de referencias. Cite las comunicaciones personales solo en texto, proporcione las iniciales, así como el apellido del comunicador, y proporcione una fecha lo más exacta posible:

Ejemplo
“Sérias medidas han sido tomadas por la alcadía para prevenir el suicidio de adolescentes.” (Marri, J., comunicación personal, 28 de septiembre de 1998).

Use su senso común al citar comunicaciones personales de foros, grupos públicos, etc. Existen un sin fin de foros informales para comunicarse, y lo que citas en tu artículo debe tener relevancia académica.

Cómo citar este artículo del blog
Sánchez, C. (24 de enero de 2020). Citas APA. Normas APA (7ma edición). https://normas-apa.org/citas/

386 comentarios en “Citas APA”

  1. Por favor una aclaración. La pregunta dice ¿Qué SISTEMA de cita utiliza las Normas APA? y en la respuesta habla del MÉTODO. ¿Se debe entender método y sistema como lo mismo? Gracias.

    1. Hola Jorge, si, es lo mismo que quiero decir. “¿Qué sistema de cita utiliza las Normas APA? Las Normas APA utilizan el método de citas Fecha-Autor.”. ¡Un saludo!

  2. Buen día.
    A lo largo de mi ensayo, necesito realizar varias citas de un mismo libro. Mi pregunta es: ¿Después de la priemera cita, cada vez que haga una nueva cita debo poner otra vez el año de publicación o sólo con mencionar el apellido del autor basta?

    Ayuda, por favor. ¡Gracias!

    1. Hola Carlos, debes informar otra vez el año de publicación. El conjunto (autor-año) es lo que permitirá al lector a encontrar la obra de cuál extraíste información en la lista de referencias. ¡Un saludo!

  3. Hola, quisiera saber si hago una cita secundaria, ¿en mi lista final de referencias se agregan ambas o solo la del documento primario?

  4. Estimado Carlos,
    A causa de la situación provocada por el COVID-19, se recomendado el uso casi exclusivo en nuestro trabajo investigativo de documentación biblio, hemero y
    web – gráfica, en el caso de las capturas de pantalla en diferentes videos de diferentes autores, como se expresan según las Normas APA

  5. ¡Excelente tarde!
    Antes que nada agradecerte, ya que me has ayudado a darle forma a mi trabajo de tesis. Tengo una super duda.
    Voy a citar un texto traducido que se encuentra en un compendio
    el artículo es: PROBLEMAS DE LA DEFINICIÓN DE PROBLEMAS EN EL ANÁLISIS
    DE POLÍTICAS
    autor:EUGENE BARDACH
    compilador: Luis Aguilar Villanueva
    año de la compilación 1993
    Obra:Problemas públicos
    y agenda de gobierno

    la cita es de más de 40 palabras, le agradecería infinitamente la ayuda!

  6. disculpe mi atrevimiento, pero su ayuda nos servirá mucha pasar el turniting, sobre las citas, por ejm.
    esta citado en todas las tesis, pero no lo incluyen en la bibliografia, no se encuentra la fuente original; que nos sugiere, cambiarlo u otra forma de citarlo.
    “El Pensamiento Computacional es abordar un problema de manera que un ordenador pueda ayudarnos luego en su resolución, éste es un proceso de dos fases: primera, pensamos en los pasos que se necesitan para resolver el problema; segunda, utilizamos nuestras habilidades técnicas para poner a nuestro ordenador a trabajar sobre el problema (…) el Pensamiento Computacional no es pensar sobre ordenadores ni pensar como ordenadores. Los ordenadores no piensan por sí mismos,” Computing At School (CAS, 2015).

    1. Hola Edwin, digita en Google “computing at school” computational thinking e intenta encontrar el trabajo original. ¡Un saludo!

  7. Buenas noches, tengo una consulta sobre la cita.
    ¿Cómo se citaría en caso de que haya más de tres párrafos seguidos del mismo autor? y es obligatorio utilizar solo una fuente
    De antemano muchas gracias

  8. Hola, excelente página. Sobre las citas de citas esta normado por APA 7ma edición?

    Asimismo, las citas de citas pueden ser directas o indirectas?

  9. Buenas tardes. Debo citar una ley varias veces en parrafos seguidos porque es un analisis de la misma, no obstante, me parece que pierde la esencia del escrito. Es mas o menos asi: la Constitución en su art 11 establece ” cita” aunque también trata sobre “cita”. Y tambien tengo una ley cuyo nombre es demasiado largo, queria saber ¿ si puedo usar sus abreviatura que es LOGCYCC. Muchaa gracias por su ayuda. 😉

    1. Hola Andres, en tales casos, cite el trabajo que se cita en la primera mención. Una vez que el trabajo ha sido citado, no es necesario repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que el mismo trabajo continúa siendo citado. En el parráfo abajo, al terminar la primera frase e iniciar la segunda dejamos claro que estamos hablando del mismo autor usando el término “Además, encontró que…”

      Según Taleb (2019) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una "acumulación de riesgos ocultos y asimétricos" (p. 98) y que los banqueros estaban "empeñados en búsqueda de rentas" (p. 120). Además, encontró que la elección de Donald Trump era obvia ya, dijera lo que dijera, se presentaba al publico "como una persona verdadera, al contrario, de los otros candidatos" (p. 450).

      Si cambias de parráfo, deberás reintroducir la cita. Con respecto a la abreviatura, puedes usarla, pero la primera vez que use una abreviatura en el texto, presente tanto la versión detallada como la forma abreviada. Cuando la versión deletreada aparece por primera vez en la narración de la oración, coloque la abreviatura entre paréntesis después de ella:

      Ejemplo
      Estudiamos el trastorno por déficit de atención/hiperactividad (TDAH) en niños.

      Un saludo,

  10. ¿Cómo citar una frase textual de un artículo extraído de una página web?. Al no poder poner la página se omite sin más?.
    Un saludo .
    Gracias

  11. Hola. Por favor, ¿me podrías explicar cómo utilizar los “…” (puntos suspensivos) cuando elimino algunas palabras/frases en una cita textual? Sé que APA clarifica que NO es necesario utilizar los puntos suspensivos para indicar si alguna información ha sido suprimida al inicio o al final.
    No obstante, cuando elimino palabras en la mitad de la cita de una misma oración o cuando elimino oraciones enteras dentro de un mismo párrafo que estoy citando ¿qué debo hacer?

    A continuación, mis preguntas puntuales:
    1) ¿Se deben usar siempre los puntos suspensivos con espacios?→ ” . . . ” o puedo utilizar ” … ”
    2) ¿Cuándo debo utilizar 3 puntos . . . y cuándo 4 . . . .?

    Muchas gracias.

    1. Hola Karen,

      1) en citas directas, explico que “escriba tres puntos con espacios alrededor de cada uno (. . .) o use el carácter de puntos suspensivos creado por su programa de procesamiento de textos cuando escriba tres puntos seguidos (…)”. Así que puedes utilizar cualquiera de las opciones.

      2) Ahí también explico que “Use cuatro puntos, es decir, un punto más los puntos suspensivos (. …) para mostrar un salto de oración dentro del material omitido, como cuando una cita incluye el final de una oración y el comienzo de otra oración.”

      Un saludo,

  12. Hola, tengo una consulta acerca de la citación con APA, ¿cuál material debo citar? Esque tengo un trabajo de investigar acerca de la vida de un filósofo, o sea, cuándo y dónde nació, si realizó viajes, a que se dedicaba… Para esto he consulado libros y he recaudado esa información, pero a la hora de escribirlo no sé si tengo que citar cada punto, por ejemplo: nació en el año 232 a.C.(Copleston, 2002, p. 38) y así sucesivamente, ya que no veo que Copleston de ideas, argumentos u opiniones, tan sólo da un resumen de su vida. E igual con su pensamiento Copleston lo menciona, pero no da argumentos ni nada. Mi pregunta es ¿debo citar todo lo que tome de libros, aunque sean fechas y datos históricos?

    Espero su respuesta. Muchas gracias.

    1. Hola Diana, en teoria si. Debes citar toda la información que encuentres en otros libros. Pero debes hacerlo de una manera que tu texto tenga una lectura agradable. Te sugiero utilizar citas parafraseadas. Puedes leer la sección Una paráfrasis larga en Cita de parafraseo. ¡Un saludo!

  13. Buenas tardes, Carlos.
    Mi duda es con respecto a las citas secundarias, ¿valdría “Ayala (1983, como citado en Sánchez, 2009)”?

          1. Hola Jesús, el término exacto utilizado en el Manual de Publicaciones en español es “como se citó en”, pero hay tantos ejemplos en internet que muestran con la frase “citado por” que creo que los profesores ya están acostumbrados y no hay problema. Mantén la consistencia en tu trabajo. ¡Un saludo!

  14. ¿Puede citarse con notas al pie de página, y de igual modo utilizar citas “normales”, en el mismo documento?
    No sé si me explique, lo que pasa es que realmente no sé si citar con notas al pie de página sea propio de las normas APA, y en algún manual de la UNAM, me parece, leí que no debía combinarse ambos formatos de citas, pero no sé si en APA sea posible, o se aplique del mismo modo.

  15. Hola en citas secundarias, luego de colocar citado por….. se debe poner numero de pagina de donde está la cita puntual? o solo el año?

    1. Hola Luciana, tienes la Obra_A, escrita por el Autor_B. Esta obra fue citada por el Autor_C en la Obra_D. En una cita textual secundaria quedaría algo como:
      Autor_B (1983, como se citó en Autor_C, 2009) afirma que "el sol es amarillo" (p. 45).
      Como no tienes acceso a la Obra_A, el número de página se refiere a la página en la Obra_D, que es la obra que vas agregar a la lista de referencias.
      Un saludo,

  16. Buen Dia.

    Disculpe tengo una duda. ¿Se puede citar en un trabajo utilizando diferentes formatos?, es decir, por ejemplo, ¿puedo citar utilizando los ejemplos de formato 1 y formato 3 en un mismo trabajo o debo citar utilizando el mismo formato en la totalidad del trabajo?

    Disculpe si no me explico con claridad.
    Gracias!

    1. Hola Jhasua, puedes mezclar las maneras de redactar una cita en tu trabajo, incluso si es el mismo trabajo. No hay problema. ¡Un saludo!

  17. Hola no he visto la respuesta al pregunta por qué en una cita de de más de 40 palabras el punto lo ponen antes del paréntesis.

    Chong (2008) señaló que existen dos tipos de informalidad; la primera es cuando un empleado informal no es favorecido con un seguro social, la cual es llamada informalidad laboral legal y la segunda llamada informalidad laboral tradicional que constan de las empresas que tienen un número máximo de 5 empleados y/o los familiares que no son remunerados a pesar de pertenecer a la empresa. (p.3)

    Por qué no va al final del paréntesis, si la cita termina con el número de página. ¿es correcto hacer eso gramaticalmente?
    NO DEBERÍA SER ….pertenecer a la empresa (p.3).

    1. Hola Edson,
      La instrucción del último Manual de Publicaciones APA en español disponible es: “Al final del bloque de citas, cite la fuente de consulta y el número de página en un paréntesis después del signo de puntuación final”. Yo sólo reproduzco acá las Normas APA. Ten en cuenta que, en muchos casos, las reglas APA pueden tener conflictos con la RAE, porque son reglas originalmente del idioma inglés.
      Un saludo,

      1. Pero tu que opinas Carlos, desde tu punto de vista está bien o mal. No debería ser adaptada de amanera adecuada, respetando la gramática y todo a nuestro idioma?

        1. Hola Edson, si, yo también prefereria que el Manual de Publicaciones en español estuviera totalmente adaptado a las reglas gramaticales del español. 🙂 ¡Un saludo!

  18. Hola Carlos, ¡tu página me ha sido de mucha ayuda durante mi proceso académico! lo agradezco un montón.
    En el caso de ser esta una cita secundaria, basada en múltiples fuentes, cómo debería realizar la cita?

    Si me baso en la idea de García, y Vuleta et al. citado en el artículo de Espoz.
    ¿podría ser así?
    “Así como García y Vuleta et al. (1990;2013) citado en Espoz et al. (2020) exponen……”

    1. Hola Luis, lo puedes hacer. No sé como está en el texto original, pero bajo las Normas APA seria García et al. (sin son 3 autores o más) o García y Vuleta (si son 2 autores). ¡Un saludo!

      1. Hola!

        Respecto a este tema tengo una duda: Si en el documento aparecen citados 3 o más autores con todos sus apellidos (supongo que por las normas APA de la 6ª edición) pero se trata de una cita secundaria, debería citarse el primer autor seguido de “et al.” o debería citarse tal cual aparece en el documento de donde extraemos la información?
        Es decir, si en un artículo de Redondo y Martínez (2013) aparece:
        … reducir la probabilidad de reincidencia delictiva (Hollin y Palmer, 2009; Martín, Hernández, Hernández-Fernaud, Arregui, y Hernández, 2010; Robinson y Porporino, 2001; Tong y Farrington, 2006).

        Se debería citar así:
        … (Hollin y Palmer, 2009; Martín et al., 2010; Robinson y Porporino, 2001; Tong y Farrington, 2006, citado en Redondo y Martínez, 2013).

        O se debería citar así:
        (Hollin y Palmer, 2009; Martín, Hernández, Hernández-Fernaud, Arregui, y Hernández, 2010; Robinson y Porporino, 2001; Tong y Farrington, 2006, citado en Redondo y Martínez, 2013).

        Muchas gracias de antemano y un saludo!

        1. ¡Hola Lucía! Excelente pregunta y no he encontrado una respuesta para ella hasta ahora. Creería que debes adaptar las citas al nuevo estilo. Es decir:
          (Hollin y Palmer, 2009; Martín et al., 2010; Robinson y Porporino, 2001; Tong y Farrington, 2006 como se citó en Redondo y Martínez, 2013).
          Un saludo,

          1. De acuerdo, muchas gracias!

            Respecto a las citas secundarias tengo más dudas: Si el autor de donde extraigo la información ha citado a otros autores de la siguiente manera, debo sustituir la “&” por “y” adaptándolo a las Normas APA en español?
            Ejemplo: Esta estrategia se ha relacionado con intentos exitosos de hacer cambios en la vida (Heatherton & Nichols, 1994, como se citó en Gross, 2015)

            Es decir, Gross ha citado a esos autores poniendo “&”, yo debería poner esta cita de la siguiente manera?:
            Esta estrategia se ha relacionado con intentos exitosos de hacer cambios en la vida (Heatherton y Nichols, 1994, como se citó en Gross, 2015)

            Y la otra duda es: Si el autor cita poniendo “y cols.” (y colaboradores), debo modificarlo poniendo “et al.” o dejarlo tal cual aparece en el texto? Es decir la cita secundaria quedaría así:
            … (Silk y cols., 2009, como se citó en Gómez, 2015, p. 8).
            Debería ponerla así?: …(Silk et al., 2009, como se citó en Gómez, 2015, p. 8).

            Muchas gracias por todo!
            Saludos.

          2. Hola Lucía,
            Yo adaptaría todas las citas para que queden uniformes (todas con “y”). Y también adaptaría “y cols.” para “et al.”.
            ¡Un saludo!

  19. Hola, disculpa ¿está citación es correcta?
    “En definitiva, la tecnología bien empleada desde el conocimiento de los procesos cerebrales se convierte en una gran aliada para el apoyo de las dificultades del aprendizaje que habitualmente nos encontramos en el aula” (Pradas,2017,p.144).

    1. Hola Diana, ¡parece bien! Sólo recuerda agregar un espacio después de la coma en la cita. (Pradas, 2017, p. 144) ¡Un saludo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *