En casos como este, conocidos como referencias gemelas, vamos a utilizar letras para distinguir las obras. Es decir, agregaremos letras minúsculas después del año (por ejemplo: 2019a, 2019b, etc.), y las referencias se ordenan alfabéticamente por título para determinar cuál obra será considerada la “a” y cuál obra será considerada la “b”. Supongamos que vamos a citar en nuestro texto dos obras del autor Ossa Escobar, ambas publicadas en el año 2000. El primer paso será ordenarlas en la lista de referencias por el título del libro, como vemos en el ejemplo abajo:
Lista de Referencias
Ossa Escobar, C. (2000a). Contraloría – Gobierno. Contraloría General de la República
Ossa Escobar, C. (2000b). El Contralor Ante el Congreso. Contraloría General de la República
La primera obra la identificaremos como 2000a y la segunda como 2000b. Por lo tanto, tendríamos las siguientes citas:
Citas
(Ossa Escobar, 2000a)
(Ossa Escobar, 2000b)
Obras de un mismo autor sin fecha conocida
Para las referencias que están en prensa o que no tienen fecha conocida (indicada por la abreviación s.f., que significa “sin fecha”), debemos utilizar la misma lógica.
Apellido, N. (s.f.-a). Título del libro. Editorial
Apellido, N. (s.f.-b). Título del libro. Editorial
Obras que podemos distinguir de acuerdo a lista de autores
Los casos anteriores son lo que llamamos de “referencias gemelas idénticas”. Es decir, el método descrito anteriormente se aplica solo cuando todos los nombres de autores son iguales y aparecen en el mismo orden y el libro ha sido publicado en el mismo año.
Si alguno de los nombres de autores del libro es diferente, entonces las referencias se distinguen de otra manera. Es decir, lograremos mostrar a los lectores las diferencias entre obras informando tantos nombres de autores como sea necesario para distinguirlos.
Miremos el ejemplo abajo:
Sánchez, J., Morvillo, W., Soto, G. y Figueiredo, J. (2010). Las estrellas más brillantes son las más viejas. Metropolitana.
Sánchez, J., Soto, G., Mortari, J., Bernadelli, L. (2010). Los planetas más lejanos son los más bonitos. Intercentro Editores.
Como ya vimos en la entrada sobre citas con más de un autor, deberíamos citar los libros de la siguiente manera:
Citas
Sánchez et al., 2010
Sánchez et al., 2010
Utilizas las citas así dejaría el lector incapaz de saber a qué se libro nos referimos en el texto. La solución, entonces, es informar tantos nombres como sea necesario para distinguir las dos obras.
Citas
(Sánchez, Morvillo et al., 2010)
(Sánchez, Soto et al., 2010)
Tenga en cuenta que el uso de et al. en el ejemplo anterior es porque tenemos cuatro autores en la cita. Si tuvieramos apenas tres autores y necesitamos dos para distinguir las obras, entonces no usaríamos et al. (se usa cuando el restante de autores de más de uno).
Como “et al.” es plural (significa “y otros”), no puede representar un solo nombre. En los casos en que solo el autor final es diferente, especifique todos los nombres en cada cita:
Sánchez, Suárez, Silva y Ayala (2019)
Sánchez, Suárez, Silva y Weistter (2019)
Hola:
Muchas gracias por su ayuda.
Mi duda es si tengo varias obras de un mismo autor, ¿en qué orden pondría la que tengo s.f.? ¿Antes que las que tienen o al final?
Muchas gracias.
Mercedes
Hola Mercedes, las referencias “sin fecha” siempre deben preceder a las referencias con “alguna fecha”. Más información en Orden de la Lista de Referencias. ¡Un saludo!
Hola buenas tardes, espero se encuentre bien
Como puedo citar la misma referencia si por ejemplo, en mi escrito lo ocupe tres veces?
es correcto en la primer cita (Baca Urbina, 2013a, pág.2); en la segunda (Baca Urbina, 2013b, pág.7); en la tercer cita (Baca Urbina, 2013c, pág.7) ?
Agradecería su respuesta
Hola Diana, sólo usas las letras después del año si son tres obras diferentes del mismo autor (por ejemplo, 3 libros diferentes del mismo autor). Si es la misma obra, repites “Baca Urbina, 2013” las tres veces. ¡Un saludo!
hola si tengo más de dos citas con el mismo autor y el mismo año debo poner más letras al final?
por ejemplo (Mora, 2017a); (Mora, 2017b); (Mora, 2017c); (Mora, 2017d); (Mora, 2017e); (Mora, 2017f)…
o existe algún problema si a todas las citas las dejo así (Mora, 2017).
Hola María, agregas letras en el caso de que sean obras diferentes del mismo autor publicadas en el mismo año. Si son varias obras distintas de Mora, publicadas todas en el año 2017, deberás agregar las letras. Si es una sóla cita parafraseada de todas las obras entonces el formato es:
(Mora, 2017a, 2017b, 2017c)Mora (2017a, 2017b, 2017c)
Un saludo,
Una pregunta, ¿se sigue utilizando Ídem, Íbid, Ibidem, etc? De utilizarse, ¿cómo los utilizo?
Si ya no se utilizan, ¿tendría que repetir una y otra vez los mismos datos del autor en la cita?
Muchas gracias
Saludos
Hola Ninón, ingresa a Ibidem, Ibid, Idem, Op. Cit. y Loc. Cit. ¡Un saludo!
Estimado Carlos, no encuentro cómo sería el caso con las páginas web. ¿Puede decirme si alguna de estas 3 opciones es correcta? o cómo sería si ninguna lo es. Saludos cordiales
1)
• Organización Mundial de la Salud (1 de junio de 2018a). Enfermedades no transmisibles. Datos y cifras. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/noncommunicable-diseases
• Organización Mundial de la Salud (23 de febrero de 2018b). Actividad Física. Datos y cifras. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/physical-activity
2)
• Organización Mundial de la Salud (2018a, 1 de junio de 2018). Enfermedades no transmisibles. Datos y cifras. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/noncommunicable-diseases
• Organización Mundial de la Salud (2018b, 23 de febrero de 2018). Actividad Física. Datos y cifras. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/physical-activity
3)
• Organización Mundial de la Salud (2018a, 1 de junio). Enfermedades no transmisibles. Datos y cifras. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/noncommunicable-diseases
• Organización Mundial de la Salud (2018b, 23 de febrero). Actividad Física. Datos y cifras. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/physical-activity
Hola Cora, yo utilizaría la primera opción. El formato de fecha especifica en el Manual en Español es presentado como, por ejemplo, “1 de junio de 2018”. Pero no muestran en el Manual el caso de obras publicadas en el mismo año. Yo asumiria que seria escribiendo la fecha de la misma manera y agregando la letra al final del año. Me parece que quedaria claro para los lectores. La tercera opción es la enseñada en el Manual APA en inglés.
Un saludo,
¡Hola! Mi referencia en dos párrafos diferentes que están seguidos, es de una misma página web, que es un portal de noticias, pero no tiene fecha. En la lista de referencias la duplico, o se omite?
Hola Vanessa, si es la misma URL es suficiente una sola entrada en la lista de referencias. Si son diferentes URLs, entonces es necesario agregar dos entradas en la lista de referencias. ¡Un saludo!
Hola, una pregunta, el a y b se otorgan en orden correlativo según sea el primero en ordenar en la lista de referencias, o se otorgan en orden correlativo a partir del orden de aparición dentro del texto ? Gracias, saludos
Hola Deborah, en el artículo explico que ‘las referencias se ordenan alfabéticamente por título para determinar cuál obra será considerada la “a” y cuál obra será considerada la “b”‘. ¡Un saludo!
Hola
Por ejemplo: La primera cita es (Vega, 2019, p.8) y la segunda es (Vega, 2019, p.7)
¿Como poner en las referencias las citas de estas dos obras que son del mismo autor pero con diferentes años? ¿Se hacen referencias diferentes?
Hola Nataly, en tu pregunta tu dices que las obras “son de diferentes años”. En esto caso no seria un problema. Una quedaría como (Vega, 2019) y la otra como (Vega, 2020). Pero me imagino que son diferentes obras del mismo autor, del mismo año. Si es ese caso, es solo leer el artículo https://normas-apa.org/citas/citar-obras-de-un-mismo-autor-editadas-en-el-mismo-ano/ con atención que ahí explico como debes hacer. ¡Un saludo!
hola
mi duda:
tengo dos citas en mi trabajo, del mismo autor pero de diferente año, en parrafos distintos pero consecutivos como debo citarlos. lascitas son con >40 palabras.
Según La Organización Internacional del Trabajo [OIT] (1999):
La tasa de accidentes mortales en las economías industrializadas… la tasa de accidentes mortales
sobrepasa cuatro veces la de los países industrializados. (Párr. 5)
Por otra parte La Organización Internacional del Trabajo [OIT] (2015) asevera que:
Cada año mueren 2,3 millones mujeres y hombres a causa de lesiones o enfermedades en el
trabajo.. relacionados con el trabajo lo cual genera daño y absentismo en el trabajo. (p. 01)
esta bien las citas o como podría colocarla?
Hola Alisson, no hay ningún problema. Puedes citar el mismo autor con dos años diferentes en parráfos distintos. ¡Un saludo!
muchas gracias
¡Hola! ¿Cómo cito en el texto para diferenciar los artículos de periódico de un mismo autor publicados en el mismo año? En mi caso, no querría poner todos los títulos de los artículos, sino hacer una citación de varios de ellos por autores. Ejemplo: “varias noticias hablan de tal tema (autor1, 2016; autor1, 2016; autor2, 2018; autor3, 2015)”. ¿Tendría que poner “(autor1, 2016a; autor1b, 2016; autor2, 2018c; autor2, 2018b autor3, 2015)”? Si es así, cómo lo referencio en la bibliografía? ¿”Autor1, A. (16 de marzo de 2016a). Título del artículo. Nombre del periódico. Recuperado de: https://blablablá” y luego “Autor1, A. (9 de junio de 2016b). Título del artículo. Nombre del periódico. Recuperado de: https://blablablá” ?
Muchas gracias por tu trabajo.
Hola Bárbara, tal cual lo explicamos en el artículo en el blog. https://normas-apa.org/citas/citar-obras-de-un-mismo-autor-editadas-en-el-mismo-ano/
Cita
(Sánchez, 2016a; Sánchez, 2016b; Masiero, 2018; Soto, 2015)Referencia
Sánchez, N. (2016a). Título del libro A. Editorial ABC.Sánchez, N. (2016b). Título del libro B. Editorial XYZ.Un saludo,
si tengo que mencionar a tres autores para diferenciar una obra y una de las obras solo tiene 4 autores, que hago con el cuarto autor?? se menciona en la cita?? porque no puedo poner et al. porque solo es uno
Hola Fernanda, se menciona en la cita. Sólo puedes usar et al. si hay 2 autores más bajo este et al. En este caso, escribes los 4 autores. ¡Un saludo!
Tengo una consulta, tu arriba mencionaste que cuando tenemos tres autores y necesitamos dos para distinguir no se debe colocar et al., entonces en ese caso debo agregar el tercer nombre a la cita? o no se pone nada?
Hola Fernanda, sólo usas et al. cuando queden “escondidos” mas de un autor. Si queda “escondido” solo uno, entonces escribe el nombre. ¡Un saludo!
Hola!! una consulta,tengo estas dos referencias y quiero saber como debería citarlas en el texto para diferenciarlas… me podrías ayudar??
McCoy, C. Eric, Sayegh, J., Rahman, A., Landgorf, M., Anderson, C., & Lotfipour, S. (2017). Prospective Randomized Crossover Study of Telesimulation Versus Standard Simulation for Teaching Medical Students the Management of Critically Ill Patients. AEM Education and Training. https://doi.org/10.1002/aet2.10047
McCoy, Christopher Eric, Sayegh, J., Alrabah, R., & Yarris, L. M. (2017). Telesimulation: An Innovative Tool for Health Professions Education. In AEM Education and Training. https://doi.orgVARIOS TRABAJOS DEL MISMO AUTOR Y DE AÑOS DIFERENTES:/10.1002/aet2.10015
Hola Javiera, ingresa a ¿Cómo citar autores con el mismo apellido?. ¡Un saludo!
Hola!
Una consulta, utilicé 2 citas de un mismo libro, mismo capítulo, pero diferente página; también este libro fue una traducción del original, y presenta Volumen:
Freud, S. (1984) Lo inconsciente. En Sigmund Freud Obras Completas. (Traductor Etcheverry, J. L.) Buenos Aires: Amorrortu. (Vol. XIV) p. 183 (Trabajo original publicado en 1915)
Freud, S. (1984) Lo inconsciente. En Sigmund Freud Obras Completas. (Traducción de Etcheverry, J. L.) Buenos Aires: Amorrortu. (Vol. XIV) pp. 163-213 (Trabajo original publicado en 1915)
Mi pregunta es ¿El (Vol.) va antes o después del traductor? ¿Se deben especificar las páginas en las referencias cuando hay 2 citas del mismo capítulo? ¿Cómo sería la referencia correcta?
Muchas gracias!
Hola R,
En este caso sólo es necesario agregar el número de página en las citas y crear una única referencia para el libro. Se trata de una obra en una antología. Se agrega el título de la obra (con su respectivo traductor), luego en título de la antología (con su respectivo editor).
Freud, S. (1984). Contribución a la historia del movimiento psicoanalítico. Trabajos sobre metapsicología y otras obras (Trad. J. L. Etcheverry). En A. Strachey (Ed.), Sigmund Freud Obras Completas (Vol. 14). Amorrortu. (Trabajo original publicado en 1915)Un saludo,
Entiendo que cuando estamos citando trabajos de un mismo autor hay que agregar una letra de acuerdo con el año de publicación. En el caso de que tenga dos autores con el mismo apellido pero sean diferentes, también tengo que agregar una letra? Gracias!
Hola Jazmin, ingresa a ¿Cómo citar autores con el mismo apellido? ¡Un saludo!
Hola tengo una duda. Sé que para las referencias debo incluir el numero de paginas, pero he notado que en algunas website aparece una numeración en lugar de el numero de paginas. Que significa la numeración?
Hola Stephanie, lee la sección ¿Cuándo incluir número de página en las referencias? disponible en https://normas-apa.org/referencias/
Las páginas web no aparecen ninguna numeración, de pronto, te refieres a las referencias de Revistas, que tienen un formato especial. ¡Un saludo!
Cómo citar los trabajos de un mismo autor, de distintos años ?se separan con ; o con ,? por ejemplo Rufo, 1998, 2000, 2002 o Rufo, 1998; 2000; 2002.
Hola Paty, con comas. Ejemplo:
Investigaciones pasadas (Rufo, 1998, 2000, 2002) apuntan que...¡Hola!
Cuando se hace una cita de cita, la fuente secundaria no debe incluirse en las referencias bibliográficas. Siendo así, no sé cómo actuar en el siguiente caso: tengo dos documentos de un mismo autor y publicados en el mismo año, por lo que entiendo que debo diferenciarlos poniendo después de la fecha las letras “a” y “b”. Sin embargo, uno de esos documentos es una fuente secundaria, por lo que no estará incluida en las referencias. ¿Debo igualmente mantener las letras aunque en las referencias tan solo vaya a aparecer uno de los documentos? Si no, ¿cómo debo diferenciarlos?
Muchas gracias.
Hola Izadi, ten en cuenta que la primera recomendación de una cita secundaria es: “si es posible encuentre la fuente primaria, léala y cítela directamente en lugar de citar una fuente secundaria.” En tu caso, entiendo que tienes acceso a la fuente primaria (por lo que me dices que la tienes en la referencia). Entonces no hay necesidad de hacer una cita secundaria. Tienes acceso a la fuente original. ¡Un saludo!
¿Cómo debo citar dos obras de un mismo autor a la hora de utilizar los términos IDEM E IBIDEM sin que esto lleve a confusión entre las dos obras?
Hola Juana, en Normas APA no se usan los términos idem o ibidem. ¡Un saludo!