La literatura gris es una categoría de recursos que incluye informes técnicos o de investigación de agencias gubernamentales, institutos de investigación, organizaciones o empresas o asociaciones. Este tipo de literatura incluye (pero no se limita a):
- documentos de trabajo
- documento de políticas
- informes
Vea a continuación cuatro ejemplos de referencias a informes.
Formato General para Citar Informes o Reportes
Apellido, N. N. (año). Título del informe: Subtítulo del informe (Informe n° xxx). Nombre del editor. URL
Si el informe no tiene un número de informe, deje esa información fuera de la referencia.
Si el editor es el mismo que el autor, que suele ser el caso de los autores de grupo,. . . omita al editor del elemento fuente
Informe escrito del sitio web de una agencia
La agencia específica responsable del informe aparece como el autor. Los nombres de las agencias matrices que no están presentes en el nombre del autor del grupo aparecen en el elemento fuente como editor.
Referencia
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (2020). La dinámica de la urbanización de África 2020: Áfricapolis, mapeando una nueva geografía urbana. Estudios de África occidental, Editorial OECD, https://doi.org/10.1787/b6bccb81-en
Primera Cita en el texto
(Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos [OECD], 2020, p. 22)
Citas posteriores
(OECD, 2020, p. 32)
Informe de un Instituto Gubernamental
Referencia
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. (2019). Informe de Gestión 2019. https://www.icbf.gov.co/sites/default/files/informe_de_gestion_2019_icbf.pd
Primera cita en el texto
(Instituto Colombiano de Bienestar Familiar [ICBF], 2019, p. 23)
Citas posteriores
(ICBF, 2019, p. 23)
Informe de una organización privada, disponible en el sitio web de la organización
Referencia
Fula, A. (2011) El Mercado de la Energía Solar en Colombia. Solarwirtschaft. https://www.solarwirtschaft.de/fileadmin/media/pdf/Kolumbien_Fula_Sierra_Der_Solarenergiemarkt.pdf
Cita en el texto
(Fula, 2011, p. 23)
Informe de la UNICEF
Referencia
Fondo de las Naciones Unidas para los Niños (2019) El estado mundial de la infancia 2019. Niños, alimentación y nutrición: crecer bien en un mundo cambiante. https://www.unicef.org/media/63016/file/SOWC-2019.pdf
Primera cita en el texto
(Fondo de las Naciones Unidas para los Niños [UNICEF], 2019, p. 32)
Citas posteriores
(UNICEF, 2019, p. 32)
Buenas noches, tengo dudas para citar esta infografía de la UNICEF. https://www.unicef.org/peru/sites/unicef.org.peru/files/2019-09/cifras-violencia-ninas-ninos-adolescentes-peru-2019.pdf
Agradezco su pronta respuesta, saludos cordiales.
Hola Mónica, cuando no encuentres un ejemplo o tengas duda, puedes armar tu referencia siguiendo el artículo Componentes de una Referencia. ¡Un saludo!
Disculpa, como citaría este PDF https://www.minagri.gob.pe/portal/download/2017/pncafe/sector-cafe-peru.pdf, tiene autores individuales, pero es de un institución gubernamental, un MINISTERIO, agradezco su pronta respuesta.
Hola, la institución gubernamental queda como fuente junto con la URL. ¡Un saludo!
Buenas tardes Carlos,
Me gustaría saber qué hacer con un artículo de literatura gris. Creo que se pone a pie de página, pero no estoy segura ¿Podrías confirmármelo?
¡Gracias!
Hola Elvira, lo citas normalmente en el texto utilizando el formato de cita autor-fecha. ¡Un saludo!
Saludos cordiales. tengo la siguiente consulta:
Si una organización gubernamental cambia de nombre recientemente, digamos en el 2018, y yo utilicé un documento previo a su fecha de modificación, digamos 2009, ¿debo usar el nombre que aparece en el documento (2009) o su nombre modificado (2017)?.
Hola Nay, esto no esta especificado en el Manual de Publicaciones, pero yo utilizaría el nombre del documento que accediste. El nombre antiguo. ¡Un saludo!
Buenos días! Tengo una duda, siempre he tenido entendido que cuando hay una página web, hay que poner: Recuperado de pág. web. Pero al ver tu página web (gracias, me está siendo de mucha utilidad) veo que no lo pones. ¿Cuándo hay que ponerlo y cuándo no?
¡Muchas gracias!
Hola Sofía, es una nueva instrucción de la septima edición APA. En Citar Página Web – Referencia Bibliográfica explico eso. ¡Un saludo!
Buenas tardes, en las referencias que requieren URL como por ejemplo informes web, debemos poner la URL del PDF (que suele ser bastante extensa) o puede ponerse la URL de la página donde está el link para acceder al informe.
En el que ejemplo que sigue cual sería la forma correcta: ¿1 o 2? Muchas gracias!
1) Fundación Observatorio PYME (FOP) (23 de abril de 2020). Coronavirus III: Crédito, costos salariales y acuerdos laborales. Impacto medidas del Gobierno. https://www.observatoriopyme.org.ar/newsite/wp-content/uploads/2020/04/042320_ FOP_Coronavirus3_credito_costossalariales_acuerdoslaborales.pdf
o
2) Fundación Observatorio PYME (FOP) (23 de abril de 2020). Coronavirus III: Crédito, costos salariales y acuerdos laborales. Impacto medidas del Gobierno. https://www.observatoriopyme.org.ar/project/coronavirus3/
Hola Florencia,
1) Ten en cuenta que no debes abreviar el nombre del autor corporativo en la referencia bibliográfica. Más información en Citando corporaciones, instituciones o fundaciones como autores
2) Cualquiera de las dos URLs es valida. Pero si vas usar la segunda forma, te recomendaria agregar [Archivo PDF] después del título (sin cursiva).
Un saludo,
Muchas gracias Carlos y felicitaciones por la iniciativa del blog!
Me está siendo de mucha utilidad. Saludos,
Hola Florencia, ¡gracias a ti por la visita y la confianza! Un saludo,
Buenos días,
¿Cómo puedo referenciar y citar este informe español de PIRLS 2016? http://www.educacionyfp.gob.es/inee/dam/jcr:64541373-26c2-4e0f-b66c-79168c44bbec/PIRLS%202016%20INFORME%20NACIONAL_ONLINE_20dic.pdf
Hola Marta, para ayudarte, dime:
1) Autor
2) Fecha
3) Título
4) Fuente
Lo puedes incluso citar en forma de libro, porque tiene un ISBN (registro de libros).
Un saludo,
Hola, en el caso de un documento sea de alguna entidad publica o privada pero que los autores sean personas naturales, a quien debo poner como autor? dejo el link del texto a que me refiero : https://es.slideshare.net/ambientecriollo/estudio-de-factibilidad-perspectivas-para-la-industrializacion-del-bambu
PD: Sierra exportadora es una entidad del estado y Jheny Prado es el consultor
Hola Celeste, no puedo analizar trabajo por trabajo de cada estudiante (¡me falta tiempo!), pero, por lo general, la entidad es la fuente y el autor es la persona natural. ¡Un saludo!
Holas Buenas tardes! EN primer lugar gracias por tu trabajo.
Estoy realizando una tesis de maestría. El tema es que muchos de los artículos que uso son colgados en el campus virtual de la maestría, no aparecen en otro lugar. No sé como citar la fuente!
Te agradecería si podes ayudarme.
Saludos
Hola Inés, si los archivos pueden ser accedidos por cualquier lector, utiliza uno de los formatos mostrados en Ejemplos de Referencias Bibliográficas APA. Si son de acceso restrito, entonces no podrás referencialos. Deberás usar una comunicación personal. ¡Un saludo!
Entiendo, gracias!, solo una pregunta mas de que depende que vaya uno o los dos apellidos (materno y paterno ? y nombres del autor tanto para citas y referencias? he visto algunas citas y ref. de las dos formas, si supieras los dos apellidos y nombres del autor, solo puedo poner el primero nombre y apellido ?
Hola Celeste, ingresa a ¿Cómo escribir el apellido del autor? Ahí lo explico. ¡Un saludo!
Buenas noches,
Quiero referenciar el siguiente informe con APA 7:
https://www.uv.es/rnti/pdfs/Informe_RETI-SEHOP_1980-2017.pdf
¿Sería correcto referenciarlo de la siguiente manera?:
Pardo Romaguera, E., Muñoz López, A., Valero Poveda, S., Porta Cebolla, S., Fernández-Delgado, R., Barreda Reines, M.S., y Peris Bonet, R. (2018). Cáncer infantil en España: Estadísticas 1980-2017. Registro Español de Tumores Infantiles (RETI-SEHOP) https://www.uv.es/rnti/pdfs/Informe_RETI-SEHOP_1980-2017.pdf
Entiendo que en cursiva sólo se pondría esto:
Cáncer infantil en España: Estadísticas 1980-2017
Y para citarlo sería correcto lo siguiente?:
(Pardo et al., 2018)
No pongo página porque es todo el informe lo que quiero referenciar…
Muchas gracias
Hola Juan, parece todo correcto. ¡Un saludo!
Hola buenas, me gustaría saber cómo se citan y referencian los programas y planes gubernamentales, tanto a nivel estatal, como municipal, de las Naciones Unidas o, incluso, propios de entidades privadas (planes de transporte al trabajo por ejemplo).
Muchas gracias por tu trabajo de recopilación.
Hola Marina, si no encuentras en Ejemplos de Referencias Bibliográficas APA un tipo de documento que se parezca al que quieres citar, entonces debes hacerlo de la manera básica. Lee la entrada Componentes de una Referencia. ¡Un saludo!
Buenas tardes:
como citar documentos de entidades públicas
ej
Memoria Educativa año 2019 del CPA ……
Dirección General de la Familia y el Menor. 2018. Memoria Estadística de la Red de Centros de Protección a la Infancia de la CAM.
Hola Jose, la entidad pública podría ser el autor, por lo que entiendo. Con respecto a la referencia, depende del tipo de documento de esta entidad. Ingresa a Ejemplos de Referencias Bibliográficas APA. ¡Un saludo!
Hola! en caso de no encontrar la fecha de publicación, se puede NO poner??
Hola Catalina, en este caso debes usar s.f. para inficar que el trabajo es sin fecha. Más información en Referencia APA o Citas APA sin la información completa. ¡Un saludo!
Buenas, estoy realizando un trabajo y encontré (lo que asumo que es) un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El problema es que en el sitio web donde se descarga, viene que el autor es Office of Assistant Director-General (Forestry Department). Entonces tengo la duda de como se puede citar y referencias el informe? Por si acaso, adjunto el link de donde se puede observar que el autor es Office of Assistant Director-General (Forestry Department): http://www.fao.org/publications/card/es/c/aef4ba12-9c6d-5ca1-b4c6-a0d136180040
Gracias de antemano!
Hola Carlos, en este caso el autor es “Office of Assistant Director-General (Forestry Department)” y la editorial es “Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura”. Veo que el documento que quieres citar tiene un ISBN (International Book Standard Number), por lo que te recomendaría utilizar el formato de referencia de libro. ¡Un saludo!
Muchas gracias por la ayuda!
Hola.. ¿como podría referenciar este informe? https://aieti.es/wp-content/uploads/2019/02/Violencia_genero_mujeres_migrantes.pdf Gracias!
Hola Liza, para ayudarte, ¿me podrías decir los siguientes datos del informe?
1) Autor (nombre de la persona o empresa que escribió el informe)
2) Fecha de publicación
3) Título
4) Fuente (nombre de la editorial/empresa que publicó los datos y URL, si hay)
Un saludo,
Buenas tardes, ¿existe un formato para citar un artículo? en este caso es un artículo de “Dialnet”. Le agradezco.
Hola Jeniffer, siempre que no encuentres un ejemplo de referencia bibliográfica listo, debes seguir el formato general de una referencia. ¡Un saludo!
¿Los reportes se pueden citar o se deben citar?
¡Hola Karen! Cada vez que utilices ideas de otros autores, o datos de reportes, deberás dar crédito a estas ideas o datos. El acto de creditar estas palabras es conocido como Citas. Por lo tanto, si utilizas datos o ideas del reporte en tu texto debes citar y referenciar el reporte. ¡Un salaudo!
Buen día…Mi consulta es acerca de las citas de un autor cuyas referencias son la síntesis de varias conceptualizaciones desarrolladas en varios textos…sin cita textual, sino,… referencia sintética.
Hola Mónica, no sé si entendi bien tu pregunta, pero me imagino que se trate de una cita secundaria. ¡Un saludo!
Buenas tardes, cómo iría la cita del “Formato General para Citar Informes o Reportes”. Si el informe no tiene subtitulo, solo tiene el autor, el titulo, la URL y el numero de pagina, ¿cómo pondría la referencia y la cita? Gracias.
Hola Jeniffer, el número de página sólo debe ser utilizado en la cita. En la referencia seria:
Apellido, N. (s.f.). Título del informe. URLLa letra N que quiere decir? Muchas gracias.
¡Hola Jeniffer! Es la abreviatura del “Nombre” del autor. Ejemplo: Carlos Sánchez -> Sánchez, C.
Buenos días, entonces la cita del informe iría así: (Madrigal, s.f. p. 5) o debo poner el numero de pagina solamente?
Hola Jenifer, así es. Sólo recuerda agregar una coma después de s.f. ¡Un saludo!
¡Hola! Tengo una duda acerca de cómo citar los documentos que son consultados en Archivos de distintas Instituciones, principalmente públicas, como archivos históricos de museos o institutos.
Gracias!
Hola Alejandra,
En Cómo citar Documentos de Archivo y Colecciones en APA está la respuesta a tu pregunta.
Un saludo!