En esta entrada, detallaremos el proceso de citar y referenciar diversos tipos de fuentes, como libros, enciclopedias, diccionarios, monografías, tesis, entre otros. También abordaremos la citación de libros exclusivamente electrónicos y aquellos libros que, estando agotados, podrían encontrarse únicamente en repositorios en línea.
Es crucial destacar que la 7ma (séptima) edición de las Normas APA introdujo cambios significativos en las referencias de libros. Una modificación destacada es que ya no se requiere incluir la ciudad de la editorial. Para ilustrar esta alteración, presentaremos un ejemplo que compara las pautas de la sexta y séptima edición. Posteriormente, todos los ejemplos se ajustarán a las normas actualizadas para brindar claridad y conformidad con las últimas directrices.
Formato general
Libro impreso
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.
Libro en línea
Apellido, N. y Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL
Libro con editor
Apellido, N. (Ed.). (año). Título del trabajo. Editorial.
Para referenciar un capítulo de un libro o una entrada en una enciclopédia, debes utilizar el siguiente formato:
Capítulo de un libro con editor
Apellido Autor, N. N. (año). Título del capítulo o entrada en N. Apellido Editor (Ed.), Título del libro (xx ed., Vol. xx, pp. xxx–xxx). Editorial.
Obs: Si no tienes los números de página en el ejemplo anterior, el título del capítulo o de la entrada es suficiente. Si el libro no tiene número de edición o volumen, omita esta información.
Ejemplo
Renteria Salazar, P. (2006). El comienzo de la renovación. En M. A. Flórez Góngora (Ed.), Bogotá: Renovacion Urbana, Renovacion Humana (pp. 80-100). Empresa De Renovacion Urbana.
Si quieres agregar información sobre n° de edición, n° de volumen y/o n° de páginas debes agregarlo entre paréntesis después del título. Debes agregar un punto después de los paréntesis. Para cualquier información no rutinaria que sea importante para la correcta identificación y recuperación del texto original, agregue una descripción del contenido entre paréntesis después del título.
N° de edición o Volumen
Apellido Autor, N. N. (1994). Título del trabajo. (3ª ed., Vol. 4). Editorial.
Cuando el autor y el editor son iguales, use la palabra Autoedición como nombre de la editorial.
Ordenación de la lista de referencias: ordene alfabeticamente libros sin autor teniendo en cuenta la primera palabra en el título. En la cita del texto, use algunas palabras del título, o el título completo (si es corto), en lugar del nombre del autor.
Para trabajos de referencia importantes con un gran comité editorial, puede enumerar el nombre del editor principal, seguido de et al.
Cómo citar un capítulo de un libro
Su enfoque para citar el libro dependerá de si el libro fue escrito en su totalidad por los mismos autores o si el libro es una colección de capítulos de diferentes autores.
Cuando todos los capítulos de un libro fueron escritos por el (los) mismo(s) autor(es), las citas en el texto dirigen a los lectores a las ubicaciones específicas de paráfrasis o citas, y por lo tanto, es el libro completo el que se cita en las referencias, y no un capítulo específico.
Si está trabajando con un libro que está compuesto por capítulos de diferentes autores, cada capítulo se trata como un recurso separado en las referencias. Estos libros generalmente enumeran uno o más editores para indicar quién reunió los capítulos para crear el libro.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido y B. Apellido (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. http://www.url.com
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. https://doi.org/xxxxxxxxx
Ejemplos
Libro completo, versión impresa
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle.
Versión electrónica de la versión impresa
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/
Nota que en la séptima edición ya no se usa la frase “Recuperado de”.
Libro disponible sólo en formato electrónico
Panza, M. (2019). Números: elementos de matemáticas para filósofos. Universidad Del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/.
Tesis o monografía
Manrique Gómez, A. S. (2013). Gentrificación de La Candelaria (Bogotá D.C). Agentes y estrategias intervinientes [Monografía]. http://bdigital.unal.edu.co/11605/.
Varios volúmenes en una obra multivolumen publicada en distintos años
Astesano, E. B. (1973-1978). Bases históricas de la doctrina nacional (Vols. 2-4). Eudeba.
Citar capítulo o prólogo escrito por otro autor
Al referirse a un capítulo en un libro escrito, generalmente no debemos citar ese capítulo en la lista de referencias. En su lugar, debemos citar el libro completo y, si fuera necesario, citaría el capítulo en el texto. Esta regla aplica si el capítulo está escrito por uno de los autores principales del libro o por un colaborador independiente.
Aunque parezca sensato citar ese capítulo como uno citaría un capítulo de un libro editado (ejemplo anterior), hacerlo podría causar confusión. En este caso, la solución más sencilla es citar todo el libro como lo haría con cualquier otro volumen escrito:
Sánchez, M. y Wilson, E. M. (1994). Bases teóricas de enfermería. Editorial Médica.
Al hacerlo, está presentando a los lectores un formato de referencia que pueden reconocer de inmediato como la representación de un libro escrito, lo que les ayudará a recuperar su fuente. Luego, puede aclarar la naturaleza única de su fuente simplemente acreditando al autor del capítulo en su narrativa e identificando el número del capítulo como parte de su cita en el texto:
Según Oscar Velandia, “los casos de virus respiratorios han sido tratados con atraso en la gran parte del mundo” (Sánchez y Wilson, 1994, Capítulo 5, p. 209).
Este método también funciona cuando se cita un prólogo escrito por alguien distinto de los autores del libro. En este caso, sería apropiado citar el autor del prólogo entre paréntesis en la referencia.
Sánchez, A. (prólogo de Ayala, D.). (2019). Contabilidad para dummies. Editorial Universitaria.
Su cita en el texto debe incluir el nombre del autor principal del libro. El autor del prólogo simplemente se nombra en su narrativa de la misma manera que le daría crédito al autor de cualquier otro capítulo no escrito por el autor principal del libro:
En su prólogo, Daniele Ayala describió las características de la contabilidad en empresas familiares (Sánchez, 2019).
Citar autores y obras clásicas
En el caso de obras clásicas, tienes que citar/referenciar la edición que realmente estás leyendo, es decir, si estás citando a Aristóteles, probablemente no estés leyendo el texto original que se publicó en griego en 1311. Más bien, es probable que estés leyendo una versión republicada y traducida del texto, y una entrada de la referencia debe proporcionar la información de la publicación más reciente que utilizaste, en lugar de la publicación original. Es recomendable agregar los datos del traductor y de la obra original.
Para trabajos muy antiguos cite el año de la traducción que utilizaste, precedida por la abreviatura trad., y/o el año de la versión que usaste.
Cita
(Aristóteles, trad. en 1931)
Referencia
Aristóteles (1931). Metafísica (Trad. T. Pinilla). Editorial ABC. (Trabajo original publicado ca. 1311)
¿Cuándo agregar la fecha de publicación?
La fecha original de publicación (si se conoce) debe ser informada para trabajos republicados o reimpresos. Y, como sucede, los ejemplos de trabajos traducidos suelen ser trabajos reimpresos/republicados. Sin embargo, esto es no necesariamente es cierto para todas las obras traducidas.
¿Debo agregar el número de ISBN en la referencia?
Según el Manual APA “Otros identificadores alfanuméricos, como el ISBN y ISSN, no se incluyen en las referencias de estilo APA.” Por lo tanto, nunca se debe utilizar el número de ISBN en una referencia con estilo APA. Con respecto al DOI, depende de cada caso. Se recomienda la lectura de DOI y URLs.
Buen día. Agradezco su atención y espero puedan aclararme la manera correcta de hacer la cita y referencia de un libro, en el cual se cita a otros.
El libro es Retos y Perspectivas de la Nueva Justicia Laboral en México, con tres coordinadores: Carlos Antonio Vázquez Azuara, Carlos García Méndez y Ángel Javier Casas Ramos, de 2019, México, Editorial Flores.
Hay un capítulo que lleva por nombre El Cambio de Juntas a Tribunales…, cuyo autor es Carlos García Méndez (uno de los coordinadores). En el texto de este capítulo se incluye una cita de 44 palabras que es la que me interesa retomar en mi trabajo, y cuya referencia es Kurczyn Villalobos, Patricia et al., La Justicia laboral: Administración e impartición, México, UNAM, 2005.
Hola Guillermo,
El primer paso es entender cómo formatear la cita de más de 40 palabras en tu documento. Por lo que entiendo de tu explicación se trata de una cita secundaria. En este caso te sugiero buscar leer la obra original “La Justicia laboral: Administración e impartición” y citarla directamente. Si esto es imposible, entonces deberás utilizar el formato de cita secundaria.
Cita secundaria
(Kurczyn Villalobos et. al, 2005, como se citó en García Méndez, 2019)Referencia
García Méndez, C. (2019) El Cambio de Juntas a Tribunales... En Vázquez Azuara, C. A., García Méndez, C. y Casas Ramos, A. J. (Coord.), Retos y Perspectivas de la Nueva Justicia Laboral en Mexico. Editorial Flores.Un saludo,
hola quisiera saber como hago la cita y la referencia del capítulo 5 del libro del enlace. las paginas son de la 144-185.
libro: https://educacion.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2018/08/Matematica-texto-10mo-EGB.pdf
Hola Brian,
Entiendo que el libro es de autoria del Ministerio de Educación de Ecuador. Quedaría así:
Ministerio de Educación de Ecuador. (2018). Matemática 10° grado. Texto del Estudiante. SMEcuaediciones. https://educacion.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2018/08/Matematica-texto-10mo-EGB.pdfUn saludo,
¿Disculpa ya no se menciona la página ?
Hola Javier,
La página del libro se menciona en la Cita Textual. En la Lista de Referencias no es necesario agregar la página.
Un saludo,
Hola, buenos días.
Tengo una duda de cómo referenciar el capítulo de un libro escolar de nivel secundario que tiene varios editores y autores, y no distingue quién escribió particularmente ese capítulo que utilicé.
Gracias
Saludos
Hola Adrián,
En este caso, creo que debes considerar todos autores en la cita. Y para citarlos y referenciarlos dependerá de la cantidad de autores. Te sugiero leer Citas con más de un autor y Referencias con más de un autor.
Un saludo,
¿Cómo puedo citar más de un capitulo?
Hola Nicol,
La cita siempre debe seguir el formato “Apellido, Año”, como por ejemplo:
(Sánchez, 2017)Si estás citando más de un capítulo de un mismo libro de un sólo autor, entonces puedes usar una referencia bibliográfica de todo el libro.
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.Si es un libro de vários capítulos, de vários autores y que ha sido compilado por un editor, entonces para cada autor que cites, usarás una referencia del tipo:
Apellido Autor, N. N. (1994). Título del capítulo. En Apellido Editor (Ed.), Título del libro (pp. 100-120). Editorial.Un saludo,
Hola.
Tengo que hacer la referencia de un libro y tengo dudas. En la tapa solo dice: “Maquiavelo” y “Traducción y prólogo de Juan Cubillo”. Pero en la página 3 están especificados los 5 textos de Maquiavelo que contiene el libro. ¿Cómo lo resuelvo?
Maquiavelo, N. (1994). El príncipe, xxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxx (Juan Cubillo, trad. y prol.). Editorial ???
Hola Ignacio,
Tienes dos opciones:
Si usas sólo uno de los textos del libro, podrías especificar como:
1)
Maquiavelo, N. (1994). El príncipe. En Maquiavelo (Trad. Juan Cubillo). Editorial.Si usas más de uno de los textos del libro, podrías especificarlo como:
2)
Maquiavelo, N. (1994). Maquiavelo (Trad. Juan Cubillo). Editorial.Un saludo,
¿Cómo se realiza la referencia bibliográfica de una enciclopedia por volúmenes?
Hola Daniel,
De esta manera:
Apellido, N. (año). Artículo de la Enciclopedia. Nombre de la Enciclopedia (Vol. XX). Editorial de Publicación.Un saludo,
Hola, tengo una duda con respecto a ediciones actuales de libros antiguos, publicados originalmente en otro idioma. Entiendo que tengo que referencias con los datos de la edición actual que estoy utilizando, pero ¿es necesario agregar la edición de publicación original?, ¿y los datos del traductor se agregan? Gracias.
Hola Florencia,
¡Es correcto! Tienes que citar/referenciar la edición que realmente estás leyendo, es decir, si está citando a Aristóteles, probablemente no estés leyendo el texto original que se publicó en griego en 1311. Más bien, es probable que estés leyendo una versión republicada y traducida del texto, y una entrada de la referencia debe proporcionar la información de la publicación más reciente que utilizaste, en lugar de la publicación original. Es recomendable agregar los datos del traductor y de la obra original. Estas son las intrucciones del Manual de Publicaciones para este caso.
Citas de obras clásicas
Para trabajos muy antiguos cite el año de la traducción que utilizaste, precedida por la abreviatura trad., y/o el año de la versión que usaste.
Cita
(Aristóteles, trad. en 1931)Referencia
Aristóteles (1931). Metafísica (Trad. T. Pinilla). Editorial ABC. (Trabajo original publicado ca. 1311)Un saludo,
Hola. como puedo citar un libro pero con coordinador, o es lo mismo que el editor?
Hola Karen,
Si, seria igual a la referencia con editor, pero debes sustituir la palabra por [Coordinador]
Un saludo,
Hola, tengo una consulta, en el formato apa se describe de qué manera es correcto sacar la impresión?, por ejemplo , se puede imprimir por ambos lados de la hoja o solo debe imprimirse por uno solo?
Quedo atenta, saludos!
Hola Paula,
Las Normas APA ya se han trasladado a la era electrónica y en los días de hoy la impresión de manuscritos es mucho menos común. De hecho desde la sexta edición, no hay ninguna mención a como se debe imprimir el documento. Específicamente en la sexta edición, se menciona el hecho de que las instrucciones de Estilo se aplican a la producción de un archivo electrónico. Por lo tanto, interpretamos que puedes elegir como imprimir tu documento. Sin embargo, siempre es importante verificar los requisitos de su público objetivo (de tu editor, profesor o instructor de la tesis, por ejemplo) o las reglas de tu universidad. Existen razones válidas para quedarse con la impresión a una sóla cara y podría ser solicitado por la universidad.
¡Un saludo!
Buenas tardes,
Podrían darme un ejemplo de cómo se haría la referencia bibliográfica si son 8 autores?
Hola María,
En la séptima edición debemos escribir todos los nombres de hasta veinte autores (ver APA – Referencias Bibliográficas con hasta 20 autores).
Un saludo,
¡Hola!
Me surge una duda, ¿cómo puedo referenciar un capítulo de un libro electrónico?
Gracias.
Hola César,
Cuando todos los capítulos de un libro fueron escritos por el(los) mismo(s) autor(es), las citas en el texto dirigen a los lectores a las ubicaciones específicas de paráfrasis o citas directas, y por lo tanto, es el libro completo el que se agrega en las referencias, y no un capítulo específico.
Si está trabajando con un libro que está compuesto por capítulos de diferentes autores, cada capítulo se trata como un recurso separado en las referencias. Estos libros generalmente enumeran uno o más editores para indicar quién reunió los capítulos para crear el libro.
Dos maneras de crear esta referencia:
Apellido, N. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro [Versión eletrónica] (pp. XX-XX). Editorial.Apellido, N. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. XX-XX). Editorial. URL/DOI
Un saludo,
Ni el “recuperado de” ni el “doi” van ahora. Sólo debe escribirse el enlace http en ambos casos sin que antecedan las palabras mencionadas.
¡Tienes toda la razón! Ya hemos corregido los ejemplos antiguos de la sexta edición dónde todavía aparecían “Recuperado de…”. En la séptima edición las URL ya no van precedidas de “Recuperado de”, a menos que se necesite una fecha de recuperación, como es el caso, por ejemplo, de Wikipedia.
Un saludo,
Hola, buena tarde. Una pregunta, en la edición anterior de las normas, las tesis en físico, no disponibles en la red, llevaban al final los datos de la universidad, ciudad y país en las que fueron realizadas, e. g., “Universidad Autónoma de Querétaro, Querétaro, México”. En esta edición, ¿qué datos se incluyen?.
Gracias.
Hola José,
En la séptima edición no es necesario agregar la ubicación de la universidad. Más información en https://normas-apa.org/referencias/citar-tesis-disertaciones/
Un saludo,
Otra duda. Cuando se trata de un libro descargado de Internet en formato PDF, se le debe poner “Versión epub”? Gracias
Hola Constanza,
EPub es diferente a PDF. En el caso de un archivo PDF debes agregar [Archivo PDF]. Este ejemplo está en “Versión electrónica de la versión impresa”.
Un saludo,
Hola. Varias preguntas. Primero: siempre en cada libro aparecen varios años, El año que figura con el autor, y los distintos años de ediciones e impresiones. ¿Qué año es el que se referencia?. Segundo, cuando se pone la editorial ¿se acompaña de la palabra “editorial” o solo se escribe el nombre?
Gracias
Hola Constanza,
Debes utilizar el año de edición del libro. No es necesario agregar la palabra “Editorial”.
Un saludo,
Hola, una pregunta, ¿a qué te refieres con “Apellido Editor (Ed.)” en Capítulo de un libro?
Gracias.
Hola Julieta,
El ejemplo hace referencia a “Capítulo de un libro con editor”. En el ejemplo hemos agregado un enlace hacía un libro y explicamos como seria la referencia en este caso.
Un saludo,
¡Hola! ¿Me podrías explicar como cito al autor dentro del documento? ¡Gracias!
Hola Pilar,
El formato básico para citar en APA es el formato autor-fecha, como por ejemplo, (Smith, 2019). Puedes encontrar la información de cómo citar dentro del texto ingresando a https://normas-apa.org/citas/
¡Un saludo!
Hola! Me pueden comunicar cómo referenciar un curso impartido en un evento, que aparece en internet, y tiene autores y editores.
Hola Ana María,
Si el curso disponible en internet es un vídeo, podrías citarlo como vídeo. Ejemplos en https://normas-apa.org/referencias/citar-youtube/
Si es un curso en formato texto, podrás citarlo como página web, agregando el formato especial caso aplique. Ingresando a https://normas-apa.org/referencias/citar-pagina-web/ puedes ver cómo referencias una página web. Por ejemplo: Apellido, N. (2020). El título del curso [Curso en línea]. https://www.cursoenlinea.com/30255/
Un saludo,
Buenas tardes
Podría orientarme acerca de como hacer la referencia de una revista que se encuentra en Internet pero que ha sido impresa y otra que es electrónica.
gracias
Hola Yuri,
Ingresando a https://normas-apa.org/referencias/citar-revista/ podrás encontrar información de cómo citar un revista en APA. Si la revista se encuentra en internet, pero es impresa, no hace falta agregar la URL. En el caso de la revista que es apenas electrónica es necesario agregar la URL al final.
Un saludo!