En esta entrada, detallaremos el proceso de citar y referenciar diversos tipos de fuentes, como libros, enciclopedias, diccionarios, monografías, tesis, entre otros. También abordaremos la citación de libros exclusivamente electrónicos y aquellos libros que, estando agotados, podrían encontrarse únicamente en repositorios en línea.
Es crucial destacar que la 7ma (séptima) edición de las Normas APA introdujo cambios significativos en las referencias de libros. Una modificación destacada es que ya no se requiere incluir la ciudad de la editorial. Para ilustrar esta alteración, presentaremos un ejemplo que compara las pautas de la sexta y séptima edición. Posteriormente, todos los ejemplos se ajustarán a las normas actualizadas para brindar claridad y conformidad con las últimas directrices.
Formato general
Libro impreso
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.
Libro en línea
Apellido, N. y Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL
Libro con editor
Apellido, N. (Ed.). (año). Título del trabajo. Editorial.
Para referenciar un capítulo de un libro o una entrada en una enciclopédia, debes utilizar el siguiente formato:
Capítulo de un libro con editor
Apellido Autor, N. N. (año). Título del capítulo o entrada en N. Apellido Editor (Ed.), Título del libro (xx ed., Vol. xx, pp. xxx–xxx). Editorial.
Obs: Si no tienes los números de página en el ejemplo anterior, el título del capítulo o de la entrada es suficiente. Si el libro no tiene número de edición o volumen, omita esta información.
Ejemplo
Renteria Salazar, P. (2006). El comienzo de la renovación. En M. A. Flórez Góngora (Ed.), Bogotá: Renovacion Urbana, Renovacion Humana (pp. 80-100). Empresa De Renovacion Urbana.
Si quieres agregar información sobre n° de edición, n° de volumen y/o n° de páginas debes agregarlo entre paréntesis después del título. Debes agregar un punto después de los paréntesis. Para cualquier información no rutinaria que sea importante para la correcta identificación y recuperación del texto original, agregue una descripción del contenido entre paréntesis después del título.
N° de edición o Volumen
Apellido Autor, N. N. (1994). Título del trabajo. (3ª ed., Vol. 4). Editorial.
Cuando el autor y el editor son iguales, use la palabra Autoedición como nombre de la editorial.
Ordenación de la lista de referencias: ordene alfabeticamente libros sin autor teniendo en cuenta la primera palabra en el título. En la cita del texto, use algunas palabras del título, o el título completo (si es corto), en lugar del nombre del autor.
Para trabajos de referencia importantes con un gran comité editorial, puede enumerar el nombre del editor principal, seguido de et al.
Cómo citar un capítulo de un libro
Su enfoque para citar el libro dependerá de si el libro fue escrito en su totalidad por los mismos autores o si el libro es una colección de capítulos de diferentes autores.
Cuando todos los capítulos de un libro fueron escritos por el (los) mismo(s) autor(es), las citas en el texto dirigen a los lectores a las ubicaciones específicas de paráfrasis o citas, y por lo tanto, es el libro completo el que se cita en las referencias, y no un capítulo específico.
Si está trabajando con un libro que está compuesto por capítulos de diferentes autores, cada capítulo se trata como un recurso separado en las referencias. Estos libros generalmente enumeran uno o más editores para indicar quién reunió los capítulos para crear el libro.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido y B. Apellido (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. http://www.url.com
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. https://doi.org/xxxxxxxxx
Ejemplos
Libro completo, versión impresa
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle.
Versión electrónica de la versión impresa
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/
Nota que en la séptima edición ya no se usa la frase “Recuperado de”.
Libro disponible sólo en formato electrónico
Panza, M. (2019). Números: elementos de matemáticas para filósofos. Universidad Del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/.
Tesis o monografía
Manrique Gómez, A. S. (2013). Gentrificación de La Candelaria (Bogotá D.C). Agentes y estrategias intervinientes [Monografía]. http://bdigital.unal.edu.co/11605/.
Varios volúmenes en una obra multivolumen publicada en distintos años
Astesano, E. B. (1973-1978). Bases históricas de la doctrina nacional (Vols. 2-4). Eudeba.
Citar capítulo o prólogo escrito por otro autor
Al referirse a un capítulo en un libro escrito, generalmente no debemos citar ese capítulo en la lista de referencias. En su lugar, debemos citar el libro completo y, si fuera necesario, citaría el capítulo en el texto. Esta regla aplica si el capítulo está escrito por uno de los autores principales del libro o por un colaborador independiente.
Aunque parezca sensato citar ese capítulo como uno citaría un capítulo de un libro editado (ejemplo anterior), hacerlo podría causar confusión. En este caso, la solución más sencilla es citar todo el libro como lo haría con cualquier otro volumen escrito:
Sánchez, M. y Wilson, E. M. (1994). Bases teóricas de enfermería. Editorial Médica.
Al hacerlo, está presentando a los lectores un formato de referencia que pueden reconocer de inmediato como la representación de un libro escrito, lo que les ayudará a recuperar su fuente. Luego, puede aclarar la naturaleza única de su fuente simplemente acreditando al autor del capítulo en su narrativa e identificando el número del capítulo como parte de su cita en el texto:
Según Oscar Velandia, “los casos de virus respiratorios han sido tratados con atraso en la gran parte del mundo” (Sánchez y Wilson, 1994, Capítulo 5, p. 209).
Este método también funciona cuando se cita un prólogo escrito por alguien distinto de los autores del libro. En este caso, sería apropiado citar el autor del prólogo entre paréntesis en la referencia.
Sánchez, A. (prólogo de Ayala, D.). (2019). Contabilidad para dummies. Editorial Universitaria.
Su cita en el texto debe incluir el nombre del autor principal del libro. El autor del prólogo simplemente se nombra en su narrativa de la misma manera que le daría crédito al autor de cualquier otro capítulo no escrito por el autor principal del libro:
En su prólogo, Daniele Ayala describió las características de la contabilidad en empresas familiares (Sánchez, 2019).
Citar autores y obras clásicas
En el caso de obras clásicas, tienes que citar/referenciar la edición que realmente estás leyendo, es decir, si estás citando a Aristóteles, probablemente no estés leyendo el texto original que se publicó en griego en 1311. Más bien, es probable que estés leyendo una versión republicada y traducida del texto, y una entrada de la referencia debe proporcionar la información de la publicación más reciente que utilizaste, en lugar de la publicación original. Es recomendable agregar los datos del traductor y de la obra original.
Para trabajos muy antiguos cite el año de la traducción que utilizaste, precedida por la abreviatura trad., y/o el año de la versión que usaste.
Cita
(Aristóteles, trad. en 1931)
Referencia
Aristóteles (1931). Metafísica (Trad. T. Pinilla). Editorial ABC. (Trabajo original publicado ca. 1311)
¿Cuándo agregar la fecha de publicación?
La fecha original de publicación (si se conoce) debe ser informada para trabajos republicados o reimpresos. Y, como sucede, los ejemplos de trabajos traducidos suelen ser trabajos reimpresos/republicados. Sin embargo, esto es no necesariamente es cierto para todas las obras traducidas.
¿Debo agregar el número de ISBN en la referencia?
Según el Manual APA “Otros identificadores alfanuméricos, como el ISBN y ISSN, no se incluyen en las referencias de estilo APA.” Por lo tanto, nunca se debe utilizar el número de ISBN en una referencia con estilo APA. Con respecto al DOI, depende de cada caso. Se recomienda la lectura de DOI y URLs.
Buenas noches, quisiera saber cómo citar un capítulo de un libro cuando todos los capítulos han sido escritos por el mismo autor. Gracias.
Hola Gisela, en este caso la referencia es de todo el libro. Sólo distinguimos por capítulo cuando el libro es escrito por diferentes autores (para dar el crédito al autor específico). ¡Un saludo!
Hola,
cuando tengo que varias citas diferentes en el documento pero es del mismo libro, como se hace la referencia?
Gracias.
Hola Ana, sólo debes agregar una entrada para el libro en la lista de referencias. En el texto, cada vez que realices una cita deberás informar en el formato (Apellido, año) y el número de página correspondiente. ¡Un saludo!
Buenas noches!
¿En la versión actual de las normas APA se debe incluir algo respecto de una reimpresión de un libro?
El libro sería La adolescencia normal. Un enfoque psicoanalítico de Arminda Aberastury y Mauricio Knobel, cuya primera impresión es de 1971 y la versión reimpresa consultada es del 2004.
¿La referencia estaría completa así?:
Aberastury, A., & Mauricio, K. (2004). La adolescencia normal. Un enfoque psicoanalítico. Editorial Paidós.
Saludos y gracias!
¡Hola Tomás! Debes utilizar el año de edición del libro. Es decir, si estás leyendo el mismo libro que fue impreso en 1971, entonces debes utilizar el año 1971 en la cita, que es el año de edición del libro. Si es una nueva edición con cambios, entonces puedes usar 2004. No es necesario agregar la reimpresión en este caso. En WordCat me aparece varias versiones del mismo libro. Tienes que descubrir cual versión estás utilizando.
¡Un saludo!
Hola, buenas noches.
Me gustaría saber cómo se citan autores clásicos, como Homero o Aristóteles.
Gracias.
Hola Diana,
Tienes que citar/referenciar la edición que realmente estás leyendo, es decir, si está citando a Aristóteles, probablemente no estés leyendo el texto original que se publicó en griego en 1311. Más bien, es probable que estés leyendo una versión republicada y traducida del texto, y una entrada de la referencia debe proporcionar la información de la publicación más reciente que utilizaste, en lugar de la publicación original. Es recomendable agregar los datos del traductor y de la obra original. Estas son las intrucciones del Manual de Publicaciones para este caso.
Citas de obras clásicas
Para trabajos muy antiguos cite el año de la traducción que utilizaste, precedida por la abreviatura trad., y/o el año de la versión que usaste.
Cita
(Aristóteles, trad. en 1931)Referencia
Aristóteles (1931). Metafísica (Trad. T. Pinilla). Editorial ABC. (Trabajo original publicado ca. 1311)Un saludo,
¡Hola! tengo que hacer una referencia bibliográfica de libro Paratexto de Maite Alvarado, Eudeba universidad de Buenos Aires. primera edición octubre 2006, primera edicion, 1ra reimpresión agosto de 2009. 2006 editorial Universidad de buenos Aires. ¿Se debe poner fecha de reimpresión?
Hola Pablo, no es necesario agregar la fecha de reimpresión. Debes utilizar la fecha de edición.
Alvarado, M. (2006). Paratexto. Eudeba.¡Un saludo!
¡Buenos días! ¿Me podría aclarar como citar una clase producida en modalidad virtual, en el marco de una maestría? Muchas gracias.
Hola Silvana, el primer punto a tener en cuenta es: ¿cualquier persona puede acceder a esta clase virtual? ¿o es necesario un usuario y contraseña? Si no es accesible a todos, deberás citar como una comunicación personal, de lo contrario, podrás citar como una página web o con el ejemplo que más se acerque en ejemplos de Referencias Bibliográficas APA. ¡Un saludo!
Hola una consulta. Si voy a hacer una referencia donde dice en el libro, que la versión española fue dada por tal persona, ¿ cómo hago esa referencia? ¿Tengo que poner a esa persona que hizo la versión al español y al autor del libro, y cómo los pongo? Además ¿ cuál fecha pongo, la de publicación en su idioma original o la fecha de la versión del idioma que voy a usar? Muchas gracias.
Hola Sebastian, ingresa a ¿Cómo citar una fuente de un idioma extranjero y su traducción? y lee la sección Libro traducido. ¡Un saludo!
Muchísimas gracias Carlos, e igualmente ¡saludos!
¡Hola! Me quedaron dudas respecto a cómo citar cuando el autor del capítulo utilizado es el mismo que el autor del libro. ¿Está bien de esta manera?:
Rascovan, S. (2016) Orientación Vocacional, una clínica posible. En Rascovan (Paidós, pp. 146-156), La Orientación Vocacional como experiencia subjetivante. Editorial Paidós.
¡Muchísimas gracias de antemano!
Saludos,
Luz
Hola Luz, por lo general se debe usar el formato de referencia “Capítulo de un libro con editor” cuando el editor es diferente a los autores de los capítulos. Esto se hace para dar crédito al autor (en vez del editor). En tu caso, el capítulo es escrito por el propio autor del libro, entonces ¿porque no citar el libro como un todo?
Rascovan, S. (2016). La Orientación Vocacional como experiencia subjetivante. Editorial Paidós.¡Un saludo!
Buenas tardes, ¿esta referencia estaria bien hecha? ¿Y donde se podrian poner las páginas que he usado exactemente?
Echeburúa, E. y Corral, P. (1995). Trastorno de estrés postraumático. En A. Belloch, B. Sandín y F. Ramos (Eds.). Manual de psicopatología (Vol. 2). Madrid. McGraw-Hill.Hola Alejandro, ¡la referencia está bien para 6ta edición APA! Si quieres utilizar la séptima edición debes borrar “Madrid.” de la fuente. El número de página deberá ser informado en la cita, sea una cita textual o parafraseada. ¡Un saludo!
Buenos tardes me llamo Eduardo Arvelo y tengo una duda de cómo se debe referenciar un libro TRADUCIDO en versión electrónica. Estoy realizando un trabajo en donde cito algunas afirmaciones de Charles Darwin en su libro “On the Origin of Species” (1859), por supuesto no he utilizado la versión orinal del libro sino una traducción escrita por: Antonio Zulueta “El origen de las especies”.
Sería de gran ayuda su orientación para realizar la referencia puesto que dudo en referenciar utilizando únicamente a Darwin sin acreditar a Zulueta.
Gracias
Hola Eduardo, suponiendo que el año de publicación del ejemplar traducido sea 2020.
Darwin, C. (2020). El origen de las especies (A. Zulueta, Trad.). Editorial ABC. DOI o URL (Trabajo original publicado en 1859)Puedes ver más detalles en ¿Cómo citar una fuente de un idioma extranjero y su traducción?
¡Un saludo!
Carlos, buenas tardes,
Tengo una inquietud, frente a la referenciación de este tipo de archivos de pinterest.
La estructura va como imagen?
El autor corporativo sería teachers pay teachers?
Esta bien la siguiente referencia?
Teachers pay Teachers. (s.f). The Leader in Me: Habit # 1. Pinterest. https://co.pinterest.com/pin/533676624591183415/?nic_v1=1aEo3UFlzu3qw0yg%2Bq93NWMOxUN5Du%2FU82dM7pwekCYSkq9LpZeLJO4TgTRM4VkuEB
Muchas gracias
Fer
Hola Fer, lo ideal en este caso seria encontrar la imagen original. La he buscado en la página de origen y no la he encontrado. Entonces toca citar la imagen en Pinterest. Tu referencia es correcta (puedes resumir la URL como te muestro abajo para que tu trabajo quede más limpio).
Teachers pay Teachers. (s.f.). The Leader in Me: Habit # 1. Pinterest. https://co.pinterest.com/pin/533676624591183415/Un saludo,
Muchas gracias Carlos!
Hola. Una consulta, tengo que citar un libro electrónico para un trabajo. El url es este: http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/ObrasClasicas/_docs/Siddhartha
Como el libro es una traducción, ¿tendría que poner en la referencia la fecha de publicación y la fecha de publicacion de la traducción? o basta con ponerlo asi?
Hesse, H. (1922). Siddhartha [Archivo PDF]. http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/ObrasClasicas/_docs/Siddhartha
Gracias de antemano y por la página. Está excelente para quienes aún no sabemos como citar, un aporte increíble.
Hola Raimundo, si tienes los datos de traducción y la fecha de publicación del original puedes agregarlo.
Referencia sin datos de traducción
Hesse, H. (1922). Siddhartha. Biblioteca Digital del ILCE. http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/ObrasClasicas/_docs/SiddharthaReferencia con datos de traducción
Hesse, H. (2015). Siddhartha (Trad. N. Apellido). Biblioteca Digital del ILCE. http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/Colecciones/ObrasClasicas/_docs/Siddhartha (Trabajo original publicado en 1922).Cita con traducción
(Hesse, 1922/2015)¡Un saludo!
Hola, Cuando hago una cita de un libro en otro idioma traducida por mí mismo, ¿cómo debo indicar que esa traducción es mía, o no es necesario? Gracias.
Hola Grei, en este caso se considera una cita parafraseada. Puedes ingresar a ¿Cómo citar una fuente de un idioma extranjero y su traducción? para ver más detalles. ¡Un saludo!
Biaggio Mariana y Veron Natalia, Marzo 2010. Entre la penalización y la asistencia: la construcción de sujetos “merecedoresde políticas públicas destinadas a la atención de la “Emergencia Habitacional” en la Ciudad de Buenos Aires. Ed. N° 57.Cea D´ancona Ma. Angeles. “Metodología cuantitativa: estrategias y técnicas de investigación social”. Cap. 3. La Organización de la Investigación.
Hola Carlos, queria consultarte dado que la profesora resalto los nombres y me refirió que revise bibliografia segun normas APA, pero no encuentro el error. Segui los ejemplos de la pagina, pero no alcanzo a encontrar que debo modificar. ¡Gracias!
Hola Lali,
El formato del nombre debe ser “Apellido, N.”. Es decir, debes escribir el apellido del autor y abreviar el nombre del autor. Recuerda también agregar el nombre de la revista. También te recomiendo estudiar el formato básico de referencia APA (incluir siempre, ¿quién? ¿cuándo? ¿qué? ¿dónde?). Para el primer caso quedaría:
Biaggio, M. y Verón, N. (Marzo de 2010). Entre la penalización y la asistencia: la construcción de sujetos "merecedores" de políticas públicas destinadas a la atención de la "Emergencia Habitacional" en la Ciudad de Buenos Aires. Revista Margen (ed. 57). https://www.margen.org/suscri/margen57/biaggio.pdf¡Un saludo!
Hola, quisiera saber como se realiza la referencia en caso de manuales que son emitidos por organismos públicos, por ejemplo el Ministerio Publico Fiscal, la Policía Judicial, etc. No encuentro ejemplos con casos así, y no se que campo correspondería asignarle el autor. Espero tu respuesta, saludos!
Hola Magali, te recomiendo la entrada Citar informes/reportes. En este caso se trata de un autor corporativo. ¡Un saludo!
Hola buenos días tenía una duda ya que en un trabajo que me dejaron era hacer citas y una referencia de un un libro con varias fechas de impresión pero solo salían ediciones.
¿Cómo se haría en ese caso ?
Aquí dejo el link de la screen que tome de la parte donde sale toda la información del libro :
https://drive.google.com/file/d/1DBXB0wb_VMg0TgkDtKbUtoI1Go6iVOkK/view?usp=drivesdk
Hola Fernando, entiendo que estás utilizando la versión en español del libro, que fue publicada (editada) en 1997. La instrucción del Manual de Publicaciones es “si trabajaste con un recurso que es una traducción reimpresa de otro texto, incluya tanto el año de publicación original como el año de publicación de la traducción. (Autor del texto original, año de publicación del texto original/año de texto traducido).
Referencia Bibliográfica
Bataille, G. (1997). El erotismo (Trad. A. Vicens y M. P. Sarazin). Tusquets. (Trabajo original publicado en 1979).Cita
(Bataille, 1979/1997)¡Un saludo!
Hola ¿Porque en ocasiones se consideran los dos apellidos del autor y en otras uno?
Valdés, H. (2019)
Valdés Sánchez, H. (2019)
Hola Jair,
En muchos países, existe el hábito cultural de utilizar sólo el apellido paterno en los hijos. En otros países es común que se utilice el Apellido Paterno y luego el Apellido Materno, y en otros el orden es invertido (materno y luego paterno). En suma, no existe una regla para utilizar un sólo o dos apellidos. Si tienes duda sobre como escribir el apellido de determinado autor, te recomiendo lo siguiente:
1) Seguir el formato que se muestra en el registro bibliográfico de la base de datos para el trabajo que está citando.
2) Si el autor ha citado su propio trabajo en su propia lista de referencia, siga el mismo formato que él ha utilizado.
3) Mire cómo otros autores han citado el nombre del autor y siga la presentación más común.
4) Busque el sitio web o el curriculum vita (CV) del autor y siga el formato que han utilizado allí.
Un saludo,
Hola necesito orientación para citar dos páginas de un libro, páginas 84 y 85. El libro se llama Historia Universal, y el tema que consulté en las páginas es Guerra de 1942. La editorial es Macmillan, fue publicado en 2012 y es primera edición pero décima reimpresión, la ciudad y país son Ciudad de México, México. Y los autores son Ernesto Rico Diener, Eulalia, Ribó, Daniel Nudelman, Leonor García y José Villaseñor.
Me perdí mucho por que quiero citar un libro de texto pero no sé se debo de citar la edición del libro o si debo de poner las páginas consultadas.
Muchas gracias!
Hola Miranda, debes seguir el formato básico de referencias de libros. Es decir, 1) escribir el nombre de los autores en el formato APA.
Diener, E. R., Ribó, E., Nudelman, D., García L. y Villaseñor, J.; 2) año de publicación de la obra.2012; 3) Título del libro.Historia Universal; 4) Editorial.Macmillan.. Entonces tu referencia seria:Diener, E. R., Ribó, E., Nudelman, D., García L. y Villaseñor, J. (2012). Historia Universal. Macmillan.En la cita en el texto deberás hacerlo de la siguiente manera, ya que es una cita con más de dos autores.
(Diener et. al, 2012, p. 85)¡Un saludo!
Buenas tardes, tengo una consulta: cuál es el criterio para eliminar el lugar de publicación de las referencias? Saludos.
Hola Fernando, la eliminación del local de publicación en las referencias de libros es una actualización que hubo en la séptima edición de las Normas APA. ¡Un saludo!
Buenas noches. Podrías orientarme en como hacer la referencia de un organismo internacional cuya información ha sido extraída por internet. Ejemplo OMS (2002) que otros datos llevaría? Gracias
Hola Noraima, te recomiendo leer el post sobre Citar Páginas Web y Citando corporaciones, instituciones o fundaciones como autores. Si se trata de un archivo PDF, te recomiendo la entrada Normas APA – Citar PDF. ¡Un saludo!