En esta entrada, detallaremos el proceso de citar y referenciar diversos tipos de fuentes, como libros, enciclopedias, diccionarios, monografías, tesis, entre otros. También abordaremos la citación de libros exclusivamente electrónicos y aquellos libros que, estando agotados, podrían encontrarse únicamente en repositorios en línea.
Es crucial destacar que la 7ma (séptima) edición de las Normas APA introdujo cambios significativos en las referencias de libros. Una modificación destacada es que ya no se requiere incluir la ciudad de la editorial. Para ilustrar esta alteración, presentaremos un ejemplo que compara las pautas de la sexta y séptima edición. Posteriormente, todos los ejemplos se ajustarán a las normas actualizadas para brindar claridad y conformidad con las últimas directrices.
Formato general
Libro impreso
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.
Libro en línea
Apellido, N. y Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL
Libro con editor
Apellido, N. (Ed.). (año). Título del trabajo. Editorial.
Para referenciar un capítulo de un libro o una entrada en una enciclopédia, debes utilizar el siguiente formato:
Capítulo de un libro con editor
Apellido Autor, N. N. (año). Título del capítulo o entrada en N. Apellido Editor (Ed.), Título del libro (xx ed., Vol. xx, pp. xxx–xxx). Editorial.
Obs: Si no tienes los números de página en el ejemplo anterior, el título del capítulo o de la entrada es suficiente. Si el libro no tiene número de edición o volumen, omita esta información.
Ejemplo
Renteria Salazar, P. (2006). El comienzo de la renovación. En M. A. Flórez Góngora (Ed.), Bogotá: Renovacion Urbana, Renovacion Humana (pp. 80-100). Empresa De Renovacion Urbana.
Si quieres agregar información sobre n° de edición, n° de volumen y/o n° de páginas debes agregarlo entre paréntesis después del título. Debes agregar un punto después de los paréntesis. Para cualquier información no rutinaria que sea importante para la correcta identificación y recuperación del texto original, agregue una descripción del contenido entre paréntesis después del título.
N° de edición o Volumen
Apellido Autor, N. N. (1994). Título del trabajo. (3ª ed., Vol. 4). Editorial.
Cuando el autor y el editor son iguales, use la palabra Autoedición como nombre de la editorial.
Ordenación de la lista de referencias: ordene alfabeticamente libros sin autor teniendo en cuenta la primera palabra en el título. En la cita del texto, use algunas palabras del título, o el título completo (si es corto), en lugar del nombre del autor.
Para trabajos de referencia importantes con un gran comité editorial, puede enumerar el nombre del editor principal, seguido de et al.
Cómo citar un capítulo de un libro
Su enfoque para citar el libro dependerá de si el libro fue escrito en su totalidad por los mismos autores o si el libro es una colección de capítulos de diferentes autores.
Cuando todos los capítulos de un libro fueron escritos por el (los) mismo(s) autor(es), las citas en el texto dirigen a los lectores a las ubicaciones específicas de paráfrasis o citas, y por lo tanto, es el libro completo el que se cita en las referencias, y no un capítulo específico.
Si está trabajando con un libro que está compuesto por capítulos de diferentes autores, cada capítulo se trata como un recurso separado en las referencias. Estos libros generalmente enumeran uno o más editores para indicar quién reunió los capítulos para crear el libro.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido y B. Apellido (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. http://www.url.com
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. https://doi.org/xxxxxxxxx
Ejemplos
Libro completo, versión impresa
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle.
Versión electrónica de la versión impresa
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/
Nota que en la séptima edición ya no se usa la frase “Recuperado de”.
Libro disponible sólo en formato electrónico
Panza, M. (2019). Números: elementos de matemáticas para filósofos. Universidad Del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/.
Tesis o monografía
Manrique Gómez, A. S. (2013). Gentrificación de La Candelaria (Bogotá D.C). Agentes y estrategias intervinientes [Monografía]. http://bdigital.unal.edu.co/11605/.
Varios volúmenes en una obra multivolumen publicada en distintos años
Astesano, E. B. (1973-1978). Bases históricas de la doctrina nacional (Vols. 2-4). Eudeba.
Citar capítulo o prólogo escrito por otro autor
Al referirse a un capítulo en un libro escrito, generalmente no debemos citar ese capítulo en la lista de referencias. En su lugar, debemos citar el libro completo y, si fuera necesario, citaría el capítulo en el texto. Esta regla aplica si el capítulo está escrito por uno de los autores principales del libro o por un colaborador independiente.
Aunque parezca sensato citar ese capítulo como uno citaría un capítulo de un libro editado (ejemplo anterior), hacerlo podría causar confusión. En este caso, la solución más sencilla es citar todo el libro como lo haría con cualquier otro volumen escrito:
Sánchez, M. y Wilson, E. M. (1994). Bases teóricas de enfermería. Editorial Médica.
Al hacerlo, está presentando a los lectores un formato de referencia que pueden reconocer de inmediato como la representación de un libro escrito, lo que les ayudará a recuperar su fuente. Luego, puede aclarar la naturaleza única de su fuente simplemente acreditando al autor del capítulo en su narrativa e identificando el número del capítulo como parte de su cita en el texto:
Según Oscar Velandia, “los casos de virus respiratorios han sido tratados con atraso en la gran parte del mundo” (Sánchez y Wilson, 1994, Capítulo 5, p. 209).
Este método también funciona cuando se cita un prólogo escrito por alguien distinto de los autores del libro. En este caso, sería apropiado citar el autor del prólogo entre paréntesis en la referencia.
Sánchez, A. (prólogo de Ayala, D.). (2019). Contabilidad para dummies. Editorial Universitaria.
Su cita en el texto debe incluir el nombre del autor principal del libro. El autor del prólogo simplemente se nombra en su narrativa de la misma manera que le daría crédito al autor de cualquier otro capítulo no escrito por el autor principal del libro:
En su prólogo, Daniele Ayala describió las características de la contabilidad en empresas familiares (Sánchez, 2019).
Citar autores y obras clásicas
En el caso de obras clásicas, tienes que citar/referenciar la edición que realmente estás leyendo, es decir, si estás citando a Aristóteles, probablemente no estés leyendo el texto original que se publicó en griego en 1311. Más bien, es probable que estés leyendo una versión republicada y traducida del texto, y una entrada de la referencia debe proporcionar la información de la publicación más reciente que utilizaste, en lugar de la publicación original. Es recomendable agregar los datos del traductor y de la obra original.
Para trabajos muy antiguos cite el año de la traducción que utilizaste, precedida por la abreviatura trad., y/o el año de la versión que usaste.
Cita
(Aristóteles, trad. en 1931)
Referencia
Aristóteles (1931). Metafísica (Trad. T. Pinilla). Editorial ABC. (Trabajo original publicado ca. 1311)
¿Cuándo agregar la fecha de publicación?
La fecha original de publicación (si se conoce) debe ser informada para trabajos republicados o reimpresos. Y, como sucede, los ejemplos de trabajos traducidos suelen ser trabajos reimpresos/republicados. Sin embargo, esto es no necesariamente es cierto para todas las obras traducidas.
¿Debo agregar el número de ISBN en la referencia?
Según el Manual APA “Otros identificadores alfanuméricos, como el ISBN y ISSN, no se incluyen en las referencias de estilo APA.” Por lo tanto, nunca se debe utilizar el número de ISBN en una referencia con estilo APA. Con respecto al DOI, depende de cada caso. Se recomienda la lectura de DOI y URLs.
¡Hola!
Me gustaría resolver dos dudas.
Cuando cito un capítulo de un libro, si existen varios editores, ¿tengo que ponerlos todos?
Y por otra parte, ¿el ISBN de un libro podría utilizarse como su DOI?
Hola Lía, debes agregar todos los editores a la referencia. El ISBN es completamente distinto al DOI. No lo uses. ¡Un saludo!
Hola, tengo una duda, el nombre “lista de referencias” ¿debe ir como título de primer nivel? es decir en medio y en negritas?
¡Hola! Así es. ¡Un saludo!
Hola Carlos,
estoy escribiendo mi tesis y para justificar un dato quiero indicar en la cita que hago dentro del texto el capítulo, además de la página de donde lo he extraído ¿sería así la cita? (Autor, año, nº del capítulo, p. 100),
Y otra cosa, ¿tendría que indicar el nombre completo del capítulo en esta cita del texto?
Muchas gracias!
Hola María, en la cita no hace falta agregar el capítulo si tienes el número de página. ¡Un saludo!
Hola, ¿el apellido que se publica en las referencias es siempre el primero del autor verdad? ¿En caso de que fueran dos autores con el mismo apellido es cuando se pondrían los dos apellidos para diferenciarlos?
Gracias
Hola Soledad, lee la entrada ¿Cómo escribir el apellido del autor?. ¡Un saludo!
Hola que tal? perdón la molestia quería saber como debo citar un párrafo de menos de 40 reglones del siguiente pdf. https://h3d.educar.gob.ar/storage/app/file/ckeditor/conceptos-basicos-de-la-impresion-3d-5d643cfc70382.pdf
Muchas gracias
Hola Pablo, te recomiendo la lectura de Cita Textual o Directa. ¡Un saludo!
Hola, buenas tardes. Tengo una duda…
Cuando el libro impreso tiene número de edición, se debe poner. P. ej. (2da. edición).
Pero en el caso de la primer edición, ¿También se pone? o ¿se omite?
Hola Ricardo, no es necesario. ¡Un saludo!
Qué tal, primero que nada agradecerte por la duda anterior, así mismo te comento, me surgió la siguiente duda.
Cuando el libro tiene un subtítulo en la misma portada, ¿También se pone dentro de la referencia? o ¿Sólo se utiliza el título del libro?
Por ejemplo:
TÍTULO: Del abuso y otros desmanes.
SUBTÍTULO: El maltrato familiar, entre la terapia y el control (aparece en letras más pequeñas)
AUTOR: Juan Luis Linares
EDITORIAL: Paídos Terapia Familiar
EDICIÓN: 1ra edición (2002)
REIMPRESIÓN: 5ta reimpresión (2014)
Hola Ricardo, si quieres agregar el subtitulo, la solución en este caso es agregar dos puntos entre el titulo y subtitulo.
Linares, J. L. (2002). Del abuso y otros desmanes: El maltrato familiar, entre la terapia y el control. Paídos Terapia Familiar.Un saludo,
Hola! Quisiera saber como se cita a un comic. Gracias de antemano!
Hola Alberto, si no hay un instructivo en Ejemplos de Referencias Bibliográficas APA, entonces ingresa a Componentes de una Referencia para aprender a crear una referencia de cualquier material. ¡Un saludo!
Hola, buenas noches, cómo pongo una referencia de una cita de cita (cita secundaria).
Asimismo, es recomendable poner “fuentes de información” en lugar de “Referencias bibliográfica”? Entendiéndose esta última como referencia a libros nada más. Gracias de antemano.
Hola Carlos, ingresa a Cita de cita. Y en el título de las referencias debes utilizar el término “Referencias” como título. ¡Un saludo!
Hola. Quisiera saber cuando es un libro en linea, con editor, agrego solamente el nombre del editor en la referencia bi liografica? O tambien los autores?
Hola, si es un libro dónde cada capítulo esta escrito por un autor, debes seguir el ejemplo correspondiente (Capítulo de un libro con editor). Debes dar preferencia al nombre de los autores en vez de los editores. ¡Un saludo!
Buenos días,
Según lo que he visto en esta sección, si existe un libro, el cual todos los capítulos están escritos por los mismos autores, ¿debo referenciar el libro entero? ¿A pesar de yo únicamente haber extraído la cita parafraseada de un capítulo en concreto?
Muchas gracias.
Hola Marta, así es. El formato de cita de un capítulo es sólo para cuando cada capítulo del libro esta escrito por diferentes autores (como en el caso de un artículo en una revista). ¡Un saludo!
Hola, me gustaría saber como hacer la bibliografía y citar el libro de prometheus ed.8 que está realizado por unos autores pero basado en la obra de otros. Gracias!
Hola Lucia, no sé si entendi bien tu pregunta. ¿Será que te refieres a una cita secundaria? ¡Un saludo!
Buenos días.
Deseo referenciar una colección de capítulos (de diferentes autores) que componen un libro. El editor puede ser ¿el director de la colección, o la que selecciona los textos? Puesto que no me sale específicamente quien es el editor.
Por otro lado, en donde debo adjuntar las páginas ¿tengo que poner las que componen todo el libro, o sólo el capítulo que yo elegí?
Hola Marta, el editor es la persona quien selecciona los textos. Así que de pronto, sólo pusieron “otro cargo” a la persona. Pero puedes considerarla editora. En las páginas debes poner las páginas del capítulo. ¡Un saludo!
Buenos días, Carlos:
Cuando se consulta una edición o reimpresión diferente a la original, ¿habría que referenciar también al final el año de la publicación del libro original?
Muchas gracias.
Hola Ángel, sólo cuando es una republicación. Por lo general las ediciones tienen algunos cambios (como me comentas en tu caso) y no es necesario aclarar al final. “Las referencias a obras traducidas, reimpresas, republicadas o reeditadas contienen dos fechas en la cita en el texto: el año de publicación de la obra original y el año de publicación de la traducción, reimpresión, republicación o reedición. Separe los años con una barra, con el año anterior primero”.
¡Un saludo!
Buenas, Carlos:
Quería hacerte una consulta. Cuándo dices que hay que poner justo después del autor el año de publicación, ¿te refieres al año en el que se ha publicado la edición que estamos consultando o el año de publicación original, es decir, el año en el que se publicó la primera edición?
Muchas gracias de antemano.
Un saludo.
Respecto a esto también quería hacerte otra pregunta. He leído que en la séptima edición de APA se pone como año el de la edición que estás consultado y al final de toda la cita entre paréntesis (Original publicado en XXXX). ¿Eso sería correcto o no es necesario incluir la información de la publicación original?
Por ejemplo:
WINNICOTT, D. W. (2009). Realidad y juego. (2ª ed.). Gedisa. Trad. Floreal Mazía. (Original publicado en 1971)
Gracias de antemano.
Un saludo.
Hola Beatriz, la instrucción en la septima edición es “Las referencias a obras traducidas, reimpresas, republicadas o reeditadas contienen dos fechas en la cita en el texto: el año de publicación de la obra original y el año de publicación de la traducción, reimpresión, republicación o reedición. Separe los años con una barra, con el año anterior primero”. ¨Si es tu caso, puedes agregar la fecha de la obra original.
¡Un saludo!
Hola Beatriz, el año de la edición que estás consultando. ¡Un saludo!
Hola Carlos, antes que nada quiero agradecerte por el gran trabajo que has hecho, es en serio muy útil. Mi duda va para la referencia de libros que tengan tomos y volúmenes ¿cómo se hace la referencia en ese caso? También agradecería que me indiques ¿Cómo se hace la cita en esos casos? Sería de gran utilidad si pudieras brindarme unos ejemplos. Muchas gracias de antemano.
Hola Ciro, simplemente agrega la información de volumen en el título.
Sánchez, C. (2019). El libro de la humanidad (5a ed., Vol. 1). John Wiley & Sons.La cita no cambia nada, porque sigue el formato autor-fecha
(Sánchez, 2019)Un saludo,
Hola,
Tengo una duda. Habéis explicado cómo poner en las referencias un libro con distintas ediciones. Pero para citarlo en el texto, si yo he consultado por ejemplo la cuarta edición de 2005, pero la primera publicación de este es en 1990, ¿cuando lo cito en el texto pongo Autor (fecha de edición consultada) o autor (1ª fecha de publicación)?
Un saludo
Hola Ana, sólo debes agregar “(Trabajo original publicado en XXXX)” si se trata de un trabajo republicado. En el caso de tu libro, me parece que es una nueva edición (dónde los editores publican algunos cambios/actualizaciones a la obra). Para este caso, debes usar la fecha del libro que estás leyendo tanto en la referencia como en la cita. ¡Un saludo!
Hola, las referencias llevan sangría francesa? o van al ras?
Mil gracias
Hola Paula, con sangría francesa. Esta explicación esta en Referencias APA. ¡Un saludo!
Hola, me subsiste la duda, ¿qué debo incluir en la referencia de libros traducidos? En el ejemplo de textos antiguos, como el de Aristóteles, se dice que debe aparecer el año y traductor, ok, ¿pero en los demás casos? ¿Qué pasa con un libro de la segunda mitad del siglo XX?, muchos autores extranjeros y la traducción es de otro. ¿Debe incluirse la información de la traducción, de acuerdo a la séptima versión de las normas APA?
Hola Martín, ingresa a ¿Cómo citar una fuente de un idioma extranjero y su traducción? ¡Un saludo!
Hola. Veo que en la versión electrónica ya no se utiliza el “Recuperado de”, ¿entonces tampoco la fecha de recuperación? Gracias!
Hola Lucila, depende. Para fuentes que son dinámicas (se actualizan constantemente), todavía es necesario agregar el “Recuperado de”. Más información en Citar Página Web. ¡Un saludo!
Hola, no se cómo escribir a que “# de cap” pertenece el capitulo, pues hace referencia del cap 3 pero de la parte 2, como puedo escribir eso?
Hola Angie, no hay necesidad de escribir el número de capítulo. En la referencias agregar el título del capítulo (si es tu caso) y en la cita indicas al lector el número de página. ¡Un saludo!
Hola quisiera saber como citar cuando la información abarca 2 pagina?
Hola Katherin, poner las dos páginas en la cita. (pp. 45-46) o (pp. 45-50). Más información en Cita textual o directa. ¡Un saludo!