En esta entrada, detallaremos el proceso de citar y referenciar diversos tipos de fuentes, como libros, enciclopedias, diccionarios, monografías, tesis, entre otros. También abordaremos la citación de libros exclusivamente electrónicos y aquellos libros que, estando agotados, podrían encontrarse únicamente en repositorios en línea.
Es crucial destacar que la 7ma (séptima) edición de las Normas APA introdujo cambios significativos en las referencias de libros. Una modificación destacada es que ya no se requiere incluir la ciudad de la editorial. Para ilustrar esta alteración, presentaremos un ejemplo que compara las pautas de la sexta y séptima edición. Posteriormente, todos los ejemplos se ajustarán a las normas actualizadas para brindar claridad y conformidad con las últimas directrices.
Formato general
Libro impreso
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.
Libro en línea
Apellido, N. y Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL
Libro con editor
Apellido, N. (Ed.). (año). Título del trabajo. Editorial.
Para referenciar un capítulo de un libro o una entrada en una enciclopédia, debes utilizar el siguiente formato:
Capítulo de un libro con editor
Apellido Autor, N. N. (año). Título del capítulo o entrada en N. Apellido Editor (Ed.), Título del libro (xx ed., Vol. xx, pp. xxx–xxx). Editorial.
Obs: Si no tienes los números de página en el ejemplo anterior, el título del capítulo o de la entrada es suficiente. Si el libro no tiene número de edición o volumen, omita esta información.
Ejemplo
Renteria Salazar, P. (2006). El comienzo de la renovación. En M. A. Flórez Góngora (Ed.), Bogotá: Renovacion Urbana, Renovacion Humana (pp. 80-100). Empresa De Renovacion Urbana.
Si quieres agregar información sobre n° de edición, n° de volumen y/o n° de páginas debes agregarlo entre paréntesis después del título. Debes agregar un punto después de los paréntesis. Para cualquier información no rutinaria que sea importante para la correcta identificación y recuperación del texto original, agregue una descripción del contenido entre paréntesis después del título.
N° de edición o Volumen
Apellido Autor, N. N. (1994). Título del trabajo. (3ª ed., Vol. 4). Editorial.
Cuando el autor y el editor son iguales, use la palabra Autoedición como nombre de la editorial.
Ordenación de la lista de referencias: ordene alfabeticamente libros sin autor teniendo en cuenta la primera palabra en el título. En la cita del texto, use algunas palabras del título, o el título completo (si es corto), en lugar del nombre del autor.
Para trabajos de referencia importantes con un gran comité editorial, puede enumerar el nombre del editor principal, seguido de et al.
Cómo citar un capítulo de un libro
Su enfoque para citar el libro dependerá de si el libro fue escrito en su totalidad por los mismos autores o si el libro es una colección de capítulos de diferentes autores.
Cuando todos los capítulos de un libro fueron escritos por el (los) mismo(s) autor(es), las citas en el texto dirigen a los lectores a las ubicaciones específicas de paráfrasis o citas, y por lo tanto, es el libro completo el que se cita en las referencias, y no un capítulo específico.
Si está trabajando con un libro que está compuesto por capítulos de diferentes autores, cada capítulo se trata como un recurso separado en las referencias. Estos libros generalmente enumeran uno o más editores para indicar quién reunió los capítulos para crear el libro.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial.
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido y B. Apellido (Eds.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. http://www.url.com
Apellido, A. y Apellido, B. (año). Título del capítulo. En N. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Editorial. https://doi.org/xxxxxxxxx
Ejemplos
Libro completo, versión impresa
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle.
Versión electrónica de la versión impresa
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de edificaciones. Universidad del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/
Nota que en la séptima edición ya no se usa la frase “Recuperado de”.
Libro disponible sólo en formato electrónico
Panza, M. (2019). Números: elementos de matemáticas para filósofos. Universidad Del Valle. https://www.reddebibliotecas.org.co/.
Tesis o monografía
Manrique Gómez, A. S. (2013). Gentrificación de La Candelaria (Bogotá D.C). Agentes y estrategias intervinientes [Monografía]. http://bdigital.unal.edu.co/11605/.
Varios volúmenes en una obra multivolumen publicada en distintos años
Astesano, E. B. (1973-1978). Bases históricas de la doctrina nacional (Vols. 2-4). Eudeba.
Citar capítulo o prólogo escrito por otro autor
Al referirse a un capítulo en un libro escrito, generalmente no debemos citar ese capítulo en la lista de referencias. En su lugar, debemos citar el libro completo y, si fuera necesario, citaría el capítulo en el texto. Esta regla aplica si el capítulo está escrito por uno de los autores principales del libro o por un colaborador independiente.
Aunque parezca sensato citar ese capítulo como uno citaría un capítulo de un libro editado (ejemplo anterior), hacerlo podría causar confusión. En este caso, la solución más sencilla es citar todo el libro como lo haría con cualquier otro volumen escrito:
Sánchez, M. y Wilson, E. M. (1994). Bases teóricas de enfermería. Editorial Médica.
Al hacerlo, está presentando a los lectores un formato de referencia que pueden reconocer de inmediato como la representación de un libro escrito, lo que les ayudará a recuperar su fuente. Luego, puede aclarar la naturaleza única de su fuente simplemente acreditando al autor del capítulo en su narrativa e identificando el número del capítulo como parte de su cita en el texto:
Según Oscar Velandia, “los casos de virus respiratorios han sido tratados con atraso en la gran parte del mundo” (Sánchez y Wilson, 1994, Capítulo 5, p. 209).
Este método también funciona cuando se cita un prólogo escrito por alguien distinto de los autores del libro. En este caso, sería apropiado citar el autor del prólogo entre paréntesis en la referencia.
Sánchez, A. (prólogo de Ayala, D.). (2019). Contabilidad para dummies. Editorial Universitaria.
Su cita en el texto debe incluir el nombre del autor principal del libro. El autor del prólogo simplemente se nombra en su narrativa de la misma manera que le daría crédito al autor de cualquier otro capítulo no escrito por el autor principal del libro:
En su prólogo, Daniele Ayala describió las características de la contabilidad en empresas familiares (Sánchez, 2019).
Citar autores y obras clásicas
En el caso de obras clásicas, tienes que citar/referenciar la edición que realmente estás leyendo, es decir, si estás citando a Aristóteles, probablemente no estés leyendo el texto original que se publicó en griego en 1311. Más bien, es probable que estés leyendo una versión republicada y traducida del texto, y una entrada de la referencia debe proporcionar la información de la publicación más reciente que utilizaste, en lugar de la publicación original. Es recomendable agregar los datos del traductor y de la obra original.
Para trabajos muy antiguos cite el año de la traducción que utilizaste, precedida por la abreviatura trad., y/o el año de la versión que usaste.
Cita
(Aristóteles, trad. en 1931)
Referencia
Aristóteles (1931). Metafísica (Trad. T. Pinilla). Editorial ABC. (Trabajo original publicado ca. 1311)
¿Cuándo agregar la fecha de publicación?
La fecha original de publicación (si se conoce) debe ser informada para trabajos republicados o reimpresos. Y, como sucede, los ejemplos de trabajos traducidos suelen ser trabajos reimpresos/republicados. Sin embargo, esto es no necesariamente es cierto para todas las obras traducidas.
¿Debo agregar el número de ISBN en la referencia?
Según el Manual APA “Otros identificadores alfanuméricos, como el ISBN y ISSN, no se incluyen en las referencias de estilo APA.” Por lo tanto, nunca se debe utilizar el número de ISBN en una referencia con estilo APA. Con respecto al DOI, depende de cada caso. Se recomienda la lectura de DOI y URLs.
Buenas tardes.
Quisiera saber como debo hacer para referenciar y citar un libro con dos autores corporativos? En este caso, las organizaciones son UNESCO y SIEMPRO.
Desde ya, muchas gracias.
Hola Fernanda, pones los dos autores corporativos en la referencia. Recuerda no utilizar abreviatura en la referencia. Más información en Abreviaturas y en Autor/Editor – Elemento Referencia Bibliográfica. ¡Un saludo!
Hola, buena tarde.
Disculpe, como citar un libro escolar que no tiene autor.
http://www.bnm.me.gov.ar/giga1/documentos/EL002690.pdf
Gracias
Hola Aline, Referencia APA o Citas APA sin la información completa. ¡Un saludo!
Hola, una duda, si el libro que quiero citar no tiene fecha de publicación o alguna otra fecha? lo que pasa es que quiero citar varios recetarios impresos pero no cuentan con fecha 🙁 gracias!
Hola Laura, Referencia APA o Citas APA sin la información completa. ¡Un saludo!
Hola! ¿A partir de cuántos editores se pone solo el primero seguido de “et al.”?
Hola Eva, Citar Webinario – Referencias Bibliográficas. ¡Un saludo!
Buen día,
¿Cuáles serían las indicaciones, o formato, para escribir dos fechas de un libro? Con dos fechas me refiero al año de la publicación original y al de la edición que cito. Tanto en la cita como en la referencia.
Muchas gracias.
Hola Nicolás, doy un ejemplo sobre eso en ¿Cómo citar una fuente de un idioma extranjero y su traducción? ¡Un saludo!
Hola tengo que hacer la referencia a un libro editado por unipe y cada capitulo lo escribió una persona diferente.
Hola Celiope, hablo sobre eso en este artículo. Lee con atención el ejemplo de Capítulo de un libro con editor. Otros artículos que te pueden ayudar: Citas con más de un autor y Autor/Editor – Elemento Referencia Bibliográfica. ¡Un saludo!
Hola, en mi tesis hago varias referencias a un libro de única autora. Si estoy usando dos capítulos del libro, ¿como lo cito? Tenía pensado citarlo entero pero no se como poner dos intervalos de páginas…
Hola Ana, si es el libro de una única autora, usar el formato de libro entero en la referencia. No hay necesidad de poner las páginas en la referencias (sólo en las citas). ¡Un saludo!
Hola.
Tengo dudas en las referencias. En algunos observo que se colocan los dos apellidos y en otros solo uno. Mi pregunta es si es válido ambos aspectos.
Agradecería tu respuesta.
Hola Marlene, depende del nombre del autor. Hablo más sobre eso en ¿Cómo escribir el apellido del autor? ¡Un saludo!
Hola.
Primero quiero agradecerte por hacer este blog. Realmente está muy bien hecho y es completo.
Tengo una duda con respecto al nombre de una editorial: ¿es McGraw-Hill (como está en la portada), o McGraw – Hill Interamericana de México, S.A. de C.V. (como lo dice la declaración de derechos de autor, donde están además los datos del libro)? El libro se llama Metodología de la Investigación, y fue escrito por Roberto Hernández Sampieri, Carlos Fernández Collado y Pilar Baptista Lucio.
Hola Santiago, si yo fuera tu profesor, creo que cualquiera seria válido. El segundo nombre es como el nombre legal de la empresa constituida en México. Yo utilizaría la versión abreviada que aparece en la portada. ¡Un saludo!
Como se citaría un art. de una constitución?
Hola Natalia, ingresa a Citar Leyes y Documentos Legales – Referencia Bibliográfica. ¡Un saludo!
¿Los sustantivos en los títulos de las referencias debe ir con mayúscula? Gracias de antemano.
Hola Valia, no hace falta. En las referencias los títulos pueden ir como en el ejemplo abajo.
Sánchez, C. (2020). Sólo la primera letra en mayúscula y las demás en minúscula, con excepción de nombres como Buenos Aires, Paris, Juan Carlos.. Editorial ABC.Un saludo,
en la referencia se pone el año en que se publicó la primera edición de la obra o el año en que se publicó la reimpresión que usamos de la obra?
Hola Andrea, el año de publicación de la edición que estás leyendo. ¡Un saludo!
Tengo dudas con esta referencia.
Si los autores son los coordinadores, está bien colocar en paréntesis “(Coords.)” . Y qué pasa con el año, he visto que también lo colocan al final.
Tomasi, J. y Rivet,C. (Coords) Puna y arquitectura. Las formas locales de la construcción. Buenos Aires: Centro de Documentación de Arte y Arquitectura Latinoamericana – CEDODAL, 2011.
Hola Contanza, puedes poner (Coords.) si deseas. La fecha debe ir después de los nombre de los autores. Más información en Componentes de una Referencia. ¡Un saludo!
Hola, cómo puedo cotar un libro traducido a otro idioma por una organización? Gracias!
Hola Isidora, ingresa a ¿Cómo citar una fuente de un idioma extranjero y su traducción? ¡Un saludo!
Hola!! Me gustaría saber cómo citar el mismo autor varias veces?
Hola Jennifer, debes repetir la cita varias veces. En las Normas APA no hay ninguna abreviación para citas repetidas. ¡Un saludo!
¡Hola! Si utilicé sólo dos capítulos de un libro de una autora, ¿cómo lo pongo en referencias? ¿Como si hubiese utilizado el libro completo o como si fueran recursos diferentes? ¡Gracias!
Hola Rocío, como si fuera el libro completo. Sólo distingues por capítulos cuando se trate de un libro que dónde cada capítulo fue escrito por un autor. ¡Un saludo!
Buenas noches, cómo podría sacar las referencias de este par de textos http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:424-Mlcacheiro-0001/actas_interestratic2019_vol_1.pdf y https://umanisticadigitale.unibo.it/article/download/10872/10849 ,ya que uno es una acta de congreso y el otro una transcripción de un seminario?
Hola, ¿cómo hago para citar varios capítulos de un mismo libro, posiblemente en una sola cita?
Hola Juan, si es un libro escrito por un sólo autor no hace falta hacer la distinción por capítulos. Si es un libro dónde cada autor escribió un capítulo deberás agregar cada entrada en la lista de referencias. Citar Libro – Referencia Bibliográfica. ¡Un saludo!
Hola, cuando un libro no tiene autor concreto y es escrito por una organizacion mundial, como se cita?
muchas gracias por el gran trabajo
Hola Marta, como un autor corporativo. ¡Un saludo!
Hola, ¿qué tal?
Disculpe, tengo una duda respecto a la lista de referencias al final de un trabajo. En la sexta edición se colocaban en sangría francesa, ¿en esta nueva actualización también se hace o no lleva sangría?
Gracias de antemano. Que tenga excelente día.
Hola Alejandra, sigue con sangría. Más información en Referencias APA. ¡Un saludo!