En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del escritor. Una paráfrasis reafirma la idea de otro autor en tus propias palabras. Parafrasear te permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes, enfocarse en información significativa, comparar y contrastar detalles relevantes. Ten en cuenta que en algunos casos, podrías estar citando tu propia idea publicada anteriormente en otro trabajo – evite el auto-plagio.
Es común que autores consagrados parafraseen sus fuentes la mayor parte del tiempo, en lugar de citarlas directamente. Es aconsejable que, como autor, ejercite la práctica de parafrasear. Muchas veces las citas directas, especialmente las largas, son vistas por los profesores como una manera que el estudiante encontró para aumentar el texto del trabajo sin desarrollar ideas propias.
Cuando parafrasees, debes citar el trabajo original, sea utilizando el modelo de cita narrativa o de cita entre parentésis.
¿Debo incluir el número de página?
Siempre debes incluir el apellido del autor y el año de publicación. Es recomendado, pero no obligatorio como en la cita directa, que proporciones el número de página (o párrafo para materiales no paginados), especialmente cuando quieras ayudar a un lector interesado en aprofundar su lectura, a ubicar el pasaje relevante en un texto largo o complejo.
Abajo puedes ver algunos ejemplo de cómo utilizar el sistema autor-data al parafrasear un autor.
Ejemplo
El índice de muertes violentas durante el siglo XXI ha aumentado de manera exponencial (Ramírez, 1983).
Ejemplo
Según Taleb (2016) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de rentas (pp. 30–31).
Una paráfrasis larga
Una paráfrasis puede ser de varias oraciones. En tales casos, cite el trabajo que se parafrasea en la primera mención. Una vez que el trabajo ha sido citado, no es necesario repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que el mismo trabajo continúa parafraseado.
Según Taleb (2019) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de rentas. Además, encontró que la elección de Donald Trump era obvia ya, dijera lo que dijera, se presentaba al publico como una persona verdadera, al contrario, de los otros candidatos.
De acuerdo a la redacción de la paráfrasis dejamos claro que seguimos hablando del mismo autor. Si la paráfrasis continúa en un nuevo párrafo, reintroduzca la cita.
Más de una obra en la misma paráfrasis
Si la paráfrasis incorpora múltiples fuentes o cambia entre fuentes, repita la cita para que la fuente sea clara.
Vários economistas han encontrado que entre los motivos del crac del 2008 estuvo el exceso de apalancamiento de los bancos (Taleb, 2019), el credito subprime (Sánchez et al., 2020) y que estos dos factores han llevado a la formación de una burbuja inmobiliaria durante décadas (Ayala y Masiero, 2010; Taleb, 2019). Todos estos factores han causado la peor caída de la bolsa americana en los últimos 50 años y más de diez bancos tuvieron que ser rescatados por el banco central americano (Tabárez y Ferreira, 2010; Floyd et al., 2020; Oliveira, 2019;).
Lea sus oraciones cuidadosamente para asegurarse de haber citado las fuentes de manera apropiada.
Obras con más de un autor
¿Qué pasa cuándo la cita se refiere a más de un autor? Seguramente no podemos escribir el nombre de diez autores como referencia en un mismo parráfo. Abajo puedes ingresar a cada caso específico.
- ¿Cómo citar un trabajo de un único autor?
- ¿Cómo citar un trabajo de dos autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de tres autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de cuatro autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de cinco autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de seis autores o más?
- ¿Cómo citar un trabajo de un grupo?
- ¿Cómo citar un trabajo de un grupo que pueda ser identificado por una abreviación?
- ¿Cómo citar autores con el mismo apellido?
- ¿Cómo citar textos anónimos?
Buen día,
en caso de saber el número de página del libro, ¿conviene que la coloque en la cita o por ser parafraseada sólo tiene que ir el autor y el año?
Hola Sofía, está explicado en el post del blog. “Es recomendado, pero no obligatorio como en la cita directa, que proporciones el número de página”. Entonces, si sabes el número de página, conviene agregarlo. ¡Un saludo!
Buenos días, tengo una duda. Si quiero retomar la idea que parafraseó el autor de este libro, para parafrasearla yo, ¿debo poner en la cita al autor del libro o a las 7 personas que aparecen ahí? Gracias.
El enfoque cualitativo se selecciona cuando el propósito es examinar la forma en que los individuos perciben y experimentan los fenómenos que los rodean, profundizando en sus puntos de vista, interpretaciones y significados. (Punch, 2014; Lichtman, 2013; Morse, 2012; Encyclopedia of Educational Psychology, 2008; Lahman y Geist, 2008; Carey, 2007, y DeLyser, 2006).Hola Mariana, deberás utilizar el formato de cita secundaria. Ten en cuenta que la recomendación APA es: “Si es posible encuentre la fuente primaria, léala y cítela directamente en lugar de citar una fuente secundaria”. Suponiendo que el autor de la obra es Roberto Hernández-Sampieri y la obra ha sido publicada en el año 2010 y que no pudiste leer directamente ninguna de las obras citadas por Roberto Hernández-Sampieri, entonces utilizarías el formato de cita secundaria y tu cita quedaría algo como:
(Punch, 2014; Lichtman, 2013; Morse, 2012; Encyclopedia of Educational Psychology, 2008; Lahman y Geist, 2008; Carey, 2007 y DeLyser, 2006 como se citó en Hernández-Sampieri, 2010).Y agregarías unicamente la obra de Roberto Hernández-Sampieri a la lista de referencias. Nota que no deberás agregar “et al.” porque son varias obras diferentes en una única cita y no varios autores de un sólo libro.
Un saludo,
Hola Carlos, tengo una pregunta las citas de parafraseo parentética siempre debe terminar en el punto “.” aun cuando este a mitad del párrafo
Gracias
Hola Esnaider, si están a la mitad del parráfo no es necesario terminarla con un punto. ¡Un saludo!
Gracias, es un excelente recurso!!
Me gustaría saber como citar un autor (coord.).
Hola Paula, de esta manera:
Referencia
Sánchez, C. (Coord.). (2020). Título de mi libro. Editorial ABC.Cita
(Sánchez, 2020)Un saludo,
¡Hola! ¿Quisiera saber como puedo citar a un mismo autor dos veces?
¡Hola Paz! Repites el apellido del autor y el año de publicación las veces que quieras en el texto. No hay que usar ninguna palabra como Ibídem, Ídem, Loc. Cit., Op. Cit. ¡Un saludo!
¡Hola! Quisiera saber si en el parafraseo debo de poner las páginas si las tengo… Gracias 🙂
¡Hola Sofia! En la cita parafraseada no es obligatorio poner el número de página, pero es recomendable. Entonces, si las tiene, te recomiendo ponerlas. ¡Un saludo!
Buena tarde, Quisiera saber si se puede realizar una cita de cita en parafraseo y si es posible como quedaría. Muchas gracias
Hola Andres, lo que cambia es que en la cita parafraseada no es necesario utilizar parentesis en la cita (cita textual vs cita parafraseada). Incluso el ejemplo mostrado en Ejemplo de Cita Secundaria es el de una cita parafraseada. ¡Un saludo!
Ya que en las citas de parafraseo no se usan las comillas, ¿cuánto puede ocupar una de ellas, un solo enunciado? ¿Un párrafo entero o varios enunciados pueden constituir una cita de parafraseo?
Hola Alfredo, no hay un limite establecido para el tamaño de una cita parafraseada. Debes usar el sentido común. La idea es que desarrolles tu propio trabajo y utilice frases, teorías, conceptos, resultados de otros autores para corroborar tu propia idea. Y debes indicar al lector siempre que estés utilizando ideas de otro autor, informando, además del nombre del autor y año de publicación, el número de página (no obligatorio en la cita parafraseada, pero recomendable). La cita parafraseada podría ser una frase, un parráfo o más de un parráfo. Depende de como la escribas. ¡Un saludo!
¡Hola!
Tengo una pregunta, ¿como sería una cita parafraseada narrativa de varios autores?
Ramírez et al. (1983) encontraron que el índice de muertes violentas ha aumentado exponecialmente.¿Así?
Muchas gracias,
Así es, Maialen. ¡Perfecto! Puedes ver más detalles ingresando a Citas de varios autores. ¡Un saludo!
Hola, ¡buenas tardes! ¿Cómo puedo citar en el texto un libro que he sacado alguna conclusión? No pone el autor, si no que es un libro en concreto de World Health Organization. Gracias, un saludo
Hola Cristina, según el Manual de Publicaciones, el autor puedes ser: a) un individuo; b) múltiples personas; c) un grupo (institución, agencia gubernamental, organización, etc.), o d) una combinación de personas y grupos. En tu caso, por lo que entiendo, el autor podría ser considerado la Organización Mundial de la Salud. Te recomiendo consultar la sección Autor Corporativo. ¡Un saludo!
Buenas tardes,
He realizado un cuadro con la información expuesta por otro autor, resumiendo los conceptos (entiendo que en este caso es una cita parafraseada), pero no sé cómo añadir la referencia al autor en este caso.
Gracias de antemano!
Un saludo.
Hola Claudia, recomiendo ver la entrada Tablas en APA o a Figuras APA para ver como puedes atribuir la referencia al autor en las Notas de table o figura. ¡Un saludo!
¡Muchas gracias Carlos! Me ha surgido otra duda.. en el texto utilizo ideas de un autor que he sacado de la 10ª ed. de un libro, por lo que no estoy segura de si tendría que poner en la cita la fecha de la edición que he utilizado, o de la de la publicación original. ¡Un saludo!
Hola Claudia, debes usar la fecha de la edición que estás usando, porque es este libro que los lectores deberán consultar si quieren profundizar la lectura. ¡Un saludo!
¿Como puedo parafrasear un texto de una pagina web en donde solo me aparece la fuente de donde se extrajo la información y no el autor del texto que yo leí? ¿En mi informe, escribo el autor de donde extrajeron la información para hacer la pagina o el texto en este caso, o pongo el nombre de la pagina web?
Hola Catalina, puedes citar directamente la página web o usar el formato de cita secundaria si sabes el nombre del autor, pero no tienes acceso a la obra original. ¡Un saludo!
Buenas tardes, ¿cómo puedo citar un documento digital correspondiente a una Ley establecida en 1911 pero dicho documento fue rescatado el Instituto de Investigaciones Jurídicas y el Senado de la República en 2010?
Hola Rosamaría, si se trata de una ley, te sugiero ingresar a como citar leyes en APA. ¡Un saludo!
Buenas noches. ¿Se puede parafrasear una nota periodística? De ser posible, ¿cómo se tendría que citar en el texto si tiene autor? ¿si no tiene autor? ¿cómo sería la referencia bibliográfica?
Saludos
Hola Adalberto, claro que si. Te sugiero ver el post sobre citas y referencias sin autor. ¡Un saludo!
Muchas gracias! Sucede que una gran parte de mi tesis habla sobre las nuevas políticas energéticas en mi país, de 2019 en adelante y como han salido pocos trabajos de investigación sobre el tema, por ser muy recientes, me interesa sustentar los decretos y resoluciones de ese año con notas periodísticas que las apoyen o critiquen según la afinidad de a quién representa ese medio periodístico… y cómo son más de 120 notas de periódico a las que recurro, ni modo que todo lo haga textual.
Buenas tardes, quiero citar a un autor, pero solo los temas que trata en un libro, no la entrar en la explicación de cada tema, ¿como lo hago? ¿puedo usar repetidas veces?
Hola Graciela, puedes parafrasear este autor las veces que quieras. Recuerda siempre atribuir la citación cuando lo hagas. ¡Un saludo!
Buenas! Tengo dos dudas, una es que en la cita si tengo solo el nombre y el apellido del autor y no la fecha de publicación, va solo el apellido?
Y la segunda es que si por ejemplo en un apartado de características físicas de un informe hay más de 3 párrafos separados por el punto y aparte respectivo y los 3 párrafos son ideas o conceptos tomadas de algún documento establezco 3 citas a los respectivos párrafos o una al final?
Hola Saúl,
Para citas sin fecha de publicación, agrega “s.f.” en el lugar del año. Ejemplo:
Se afirma que "nunca es tarde para empezar" (Sánchez, s.f.)Si bien entiendo tu segunda pregunta, podrías citar al final separado por punto y coma. Ejemplo:
Varios estudios (Sánchez, 2020; Ferreira, 2005; Silva et. al, 1999) afirman...¡Un saludo!
¿Como puedo citar imágenes?
Hola Eva,
Encuentra la respuesta a tu pregunta en Imágenes APA.
Un saludo,
Buena Noche Carlos, ¿en el caso de que parafrasee la idea de un autor que a su vez dentro de su estudio parafrasea a otro?, podría utilizar algo como: (Coté et al., 2007, citado por Trecrosi et al., 2015)
Hola Julian,
Puedes ver tu caso de dos maneras: 1) Podrías intentar leer la obra original citada (Coté) y, de pronto, hacer una cita parafraseada de este unico autor. 2) Hacer una cita con múltiples autores. Cuando varios estudios respaldan tu argumentación, puedes incluir varias citas dentro del mismo conjunto de paréntesis. Entre paréntesis, organice en orden alfabetica los estudios como aparecerían en la lista de referencias y sepárelos por punto y coma. Al escribir el texto, puede abordar los estudios en el orden que desee. Ejemplo:
Estudios realizados con niños de de 6 a 10 años confirman que la exposición a libros en la infancia influye de manera sustancial en el aprendizaje. (Sánchez, 2020; Ayala, 2008).Un saludo,
Buenos días, en relación con la pregunta de Julian. En la bibliografía, ¿tendría que poner los dos estudios o solo del que quite la información?
Gracias.
Hola Aida, en las citas secundarias, sólo deberás agregar la obra que realmente tuviste acceso a la lista de referencias. ¡Un saludo!
Tengo una duda, ¿Cómo podría agregar mi opinión en la parte de la metodología? Es lo siguiente: salí a la calle a preguntar de qué manera afectaba a mis vecinos el desabasto de agua en sus actividades diarias y respondían con comentarios por ejemplo.
Hola Andres,
Tu opinión no debe tener ninguna formatación especial. Es parte de tu obra, del texto original de tu trabajo. Si te refieres a palabras de los vecinos, entonces te recomiendo leer la entrada sobre Cómo citar entrevistas en APA. Si no disponibilizaste la entrevista en algún lugar para recuperación tendrás que citarla como Comunicación Personal.
Un saludo,
¡Hola! Me gustaria saber como citar una cita que se encuentra en el texto que uso de recurso. Es decir, indico el apellido del autor que se cita en el texto o el del autor de la investigación que estoy empleando.
Hola Ana Lucia,
En este caso es una Cita Secundaria.
Un saludo,
¿Como puedo identificar con claridad cuando debo usar “citar entre paréntesis” (basada en el texto) o usar una “cita narrativa” (basada en el autor)? Esto me confunde.
Gracias,
Hola Sandra,
No hay una regla para eso… Puedes usar el estilo de “cita narrativa” (también conocida como cita basada en el autor) como el estilo de “cita entre paréntesis” (también conocida como cita basada en el texto). Depende de tu estilo de escritura o de como quieras escribir la idea de tu texto.
Un saludo,