En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del escritor. Una paráfrasis reafirma la idea de otro autor en tus propias palabras. Parafrasear te permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes, enfocarse en información significativa, comparar y contrastar detalles relevantes. Ten en cuenta que en algunos casos, podrías estar citando tu propia idea publicada anteriormente en otro trabajo – evite el auto-plagio.
Es común que autores consagrados parafraseen sus fuentes la mayor parte del tiempo, en lugar de citarlas directamente. Es aconsejable que, como autor, ejercite la práctica de parafrasear. Muchas veces las citas directas, especialmente las largas, son vistas por los profesores como una manera que el estudiante encontró para aumentar el texto del trabajo sin desarrollar ideas propias.
Cuando parafrasees, debes citar el trabajo original, sea utilizando el modelo de cita narrativa o de cita entre parentésis.
¿Debo incluir el número de página?
Siempre debes incluir el apellido del autor y el año de publicación. Es recomendado, pero no obligatorio como en la cita directa, que proporciones el número de página (o párrafo para materiales no paginados), especialmente cuando quieras ayudar a un lector interesado en aprofundar su lectura, a ubicar el pasaje relevante en un texto largo o complejo.
Abajo puedes ver algunos ejemplo de cómo utilizar el sistema autor-data al parafrasear un autor.
Ejemplo
El índice de muertes violentas durante el siglo XXI ha aumentado de manera exponencial (Ramírez, 1983).
Ejemplo
Según Taleb (2016) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de rentas (pp. 30–31).
Una paráfrasis larga
Una paráfrasis puede ser de varias oraciones. En tales casos, cite el trabajo que se parafrasea en la primera mención. Una vez que el trabajo ha sido citado, no es necesario repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que el mismo trabajo continúa parafraseado.
Según Taleb (2019) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de rentas. Además, encontró que la elección de Donald Trump era obvia ya, dijera lo que dijera, se presentaba al publico como una persona verdadera, al contrario, de los otros candidatos.
De acuerdo a la redacción de la paráfrasis dejamos claro que seguimos hablando del mismo autor. Si la paráfrasis continúa en un nuevo párrafo, reintroduzca la cita.
Más de una obra en la misma paráfrasis
Si la paráfrasis incorpora múltiples fuentes o cambia entre fuentes, repita la cita para que la fuente sea clara.
Vários economistas han encontrado que entre los motivos del crac del 2008 estuvo el exceso de apalancamiento de los bancos (Taleb, 2019), el credito subprime (Sánchez et al., 2020) y que estos dos factores han llevado a la formación de una burbuja inmobiliaria durante décadas (Ayala y Masiero, 2010; Taleb, 2019). Todos estos factores han causado la peor caída de la bolsa americana en los últimos 50 años y más de diez bancos tuvieron que ser rescatados por el banco central americano (Tabárez y Ferreira, 2010; Floyd et al., 2020; Oliveira, 2019;).
Lea sus oraciones cuidadosamente para asegurarse de haber citado las fuentes de manera apropiada.
Obras con más de un autor
¿Qué pasa cuándo la cita se refiere a más de un autor? Seguramente no podemos escribir el nombre de diez autores como referencia en un mismo parráfo. Abajo puedes ingresar a cada caso específico.
- ¿Cómo citar un trabajo de un único autor?
- ¿Cómo citar un trabajo de dos autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de tres autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de cuatro autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de cinco autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de seis autores o más?
- ¿Cómo citar un trabajo de un grupo?
- ¿Cómo citar un trabajo de un grupo que pueda ser identificado por una abreviación?
- ¿Cómo citar autores con el mismo apellido?
- ¿Cómo citar textos anónimos?
Buenos días,
enhorabuena por la página, es muy clarificadora y de mucha ayuda.
Quería comentar una duda, si añadimos en el texto un autor con dos años distintos, sería correcto hacerlo así:
Badddeley (1996,1999).
Muchas gracias!
Hola Agata, si estás citando en el mismo parráfo ideas del autor de dos obras distintas (1996, 1999) es correcto. ¡Un saludo!
Saludos estimado Carlos
Primeramente quiero felicitarle por el excelente trabajo y por el gran esfuerzo que ha realizado con la creación de este sitio web, también quiero agradecerle por poner nuestra a disposición toda esta valiosa información, estoy más que seguro de que ha sido de muchísima ayuda para muchos jóvenes que estamos realizando trabajos investigativos.
Lo otro es que tengo una duda, no sé cómo podría citar varias definiciones que he encontrado en el Código de Instalaciones Hidraulicas y Sanitarias en Edificaciones de Costa Rica, Edición 2017, dichas definiciones se encuentran en el capítulo 2 del código. Le agradecería muchísimo por ayudarme más de la cuenta.
Saludos
Hola Eli, depende de como vayas a citar las definiciones. Si es una cita textual de más de 40 palabras, creo que te queda más fácil (mira en enlace anterior). Si es una cita en el texto, podría ser algo como:
Según el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos (CFIA, 1996), acometida se refiere a "conexión de una edificación determinada a un sistema o servicio establecido" (p. 43), aparatos de uso privado son "aquellos destinados a ser utilizados por un número restringido de personas, por ejemplo en residencias familiares, edificaciones comerciales, edificaciones hospitalarias o industriales" (p. 44).P.S.: no estoy seguro el autor del código. Si hay un grupo de autores, puedes escribir el nombre de ellos en la cita. Citas con más de un autor.
Un saludo,
¡Buenas! 🙂
No tengo ninguna duda, sólo quería comentar que la página es excelente y agradecer su trabajo.
¡Gracias por su esfuerzo!
¡Hola Adriana! ¡Gracias a ti por apreciar y valorar el trabajo! Un saludo,
Hola, tengo una consulta acerca de la citación con APA, ¿cuál material debo citar? Esque tengo un trabajo de investigar acerca de la vida de un filósofo, o sea, cuándo y dónde nació, si realizó viajes, a que se dedicaba… Para esto he consulado libros y he recaudado esa información, pero a la hora de escribirlo no sé si tengo que citar cada punto, por ejemplo: nació en el año 232 a.C.(Copleston, 2002, pag 38) y así sucesivamente, ya que no veo que Copleston de ideas, argumentos u opiniones, tan sólo da un resumen de su vida. E igual con su pensamiento Copleston lo menciona, pero no da argumentos ni nada. Mi pregunta es ¿debo citar todo lo que tome de libros, aunque sean fechas y datos históricos?
Espero su respuesta. Muchas gracias.
Hola Sebastian, en teoria si. Debes citar toda la información que encuentres en otros libros. Pero debes hacerlo de una manera que tu texto tenga una lectura agradable. Te sugiero utilizar citas parafraseadas. Puedes leer la sección Una paráfrasis larga en Cita de parafraseo. ¡Un saludo!
Hola Carlos Sanchez, como tendría que hacer una cita parafraseada con su referencia bibliográfica del texto:”El olor de cacao”, abordando el contenido completo
¡Hola Sebastian! No entendi tu pregunta. ¿Podrías, por favor, aclararla? ¡Un saludo!
Como tendria que hacer unas dos citas parafraseadas de ese texto
Hola Sebastian, puedes ver como hacer citas parafraseadas en Cita de parafraseo. ¡Un saludo!
Hola, quiero citar una obra y no sé si se puede poner el año de la primera edición y de la edición que estoy utilizando. Si se puede, ¿cuál va primero?
Desde ya muchas gracias, ¡la página es excelente!
Hola Angie, debes poner el año de la edición que estás utilizando. La instrucción del Manual de Publicaciones es “si trabajaste con un recurso que es una traducción reimpresa de otro texto, incluya tanto el año de publicación original como el año de publicación de la traducción. (Autor del texto original, año de publicación del texto original/año de texto traducido).
Referencia Bibliográfica
Bataille, G. (1997). El erotismo (Trad. A. Vicens y M. P. Sarazin). Tusquets. (Trabajo original publicado en 1979).Cita
(Bataille, 1979/1997)Un saludo,
Hola Carlos, realmente gracias por tu página, es maravillosa y de gran utilidad.
Con respecto a la cita y referencia bibliográfica que describes, en la cual se debe poner el año de publicación de la traducción reimpresa y de la obra original, de esta manera (Bataille, 1979/1997). ¿Esta forma de citar pertenece a APA sexta edición también? ¿o es una actualización de la séptima edición?
Y además, ¿Dicha cita también se podría realizar de esta manera a la hora de parafrasear?: Bataille (1979/1997).
Muchas gracias, saludos.
Hola Sofia, en la sexta edición también hay esta misma instrucción para Obras clasicas:
“Cuando una fecha de publicación resulte fuera de lugar, tal como sucede para algunos trabajos muy antiguos, cite el año de la traducción que usted utilizó, precedida por la abreviatura trad., o el año de la versión que usó, seguido por versión. Cuando conozca la fecha original de publicación, inclúyala en la cita.”
(Aristóteles, trad. en 1931)James (1890/1983)
Y para el Capítulo de un libro traducido al español, reimpreso por otra fuente: “En el texto utilice la siguiente cita parentética: (Piaget, 1970/1988).”
No habría problema en hacer la cita narrativa como dices. Incluso es uno de los ejemplos en “Obras clasicas”.
¡Un saludo!
Hola, si parafraseo un texto de un autor (A) que ha parafraseado el texto de otro autor (B), ¿debo colocar en mi parafraseo a B o a A? O no es necesario colocar a B y solo a A?
Hola Alonso, lee la sección de cita secundaria. Ahí explico que debes hacer en este caso. ¡Un saludo!
Hola, es que quisiera parafrasear una cita de una fuente secundaria, pero no sé que orden deberia llevar en la referencia, si la informacion de la fuente primaria o la secundaria
Hola Jimena, ingresa a cita secundaria. ¡Un saludo!
Hola, al parafrasear un articulo en otro idioma debo manternerlo? o puedo parafrasear en español un articulo en ingles?
Hola Paz, ingresa a ¿Cómo citar una fuente de un idioma extranjero y su traducción? ¡Un saludo!
Hola buenas tardes, me gustaría saber como citar en la bibliografía y en el texto la LOMCE o una Orden.
Muchas gracias.
Hola Rocío, ingresa a Citar Leyes y Documentos Legales. ¡Un saludo!
hola, tengo una duda con respecto a como hacer la cita parafraseada narrativa, ¿se cita una parte especifica del texto o las conclusiones del estudio?
Hola Anngie, cita lo que quieras. No importa si es una parte específica del texto o las conclusiones. La diferencia entre cita parafraseada y textual es que en la primera se utilizan las ideas de un autor, pero en tu propias palabras. Parafrasear te permite resumir y sintetizar información. ¡Un saludo!
Buenas tardes.
Me surgió una duda, de que forma debería citar en un informe de lectura una frase del libro sobre el cual estoy escribiendo, por ejemplo : El autor sostiene que ” el nivel específico de conocimientos sobre el medio..”(Redman, 1990) ¿Así es correcto o debería agregarle la página correspondiente?
Hola Sebastian, es una cita textual, entonces debes agregar el número de página. ¡Un saludo!
Hola Carlos, ¿como citar un parafraseo dentro de un mismo parrafo de varias fuentes?
Hola Osmel, separa cada autor/año por punto y coma.
Varios autores han afirmado que el cielo es azul (Ayala, 1993; Einsten, 1876; Sánchez et al., 2020)Un saludo,
Hola, muchas gracias por este gran aporte, me gustaría preguntar como hay que citar y referenciar a la organización mundial de la salud, por que he mirado en diversos sitio y no hay acuerdo. Un saludo y Gracias
Hola Marilo, en la entrada en la lista de referencias deberás escribir el nombre completo y en la cita podrás abreviar como explicamos en citando organizaciones en APA. ¡Un saludo!
Hola, si la cita que voy a parafrasear es de un libro que cuenta con tres autores ¿cómo debo de hacerlo? ¡Muchas gracias!
Hola Isabella, ingresa a Citas con más de un autor. ¡Un saludo!
Buenas tardes,
Me gustaría saber, en el caso de las citas parafraseadas, dónde puedo indicar el número de página en el cual aparecen. ¿Dónde se colocaría exactamente?
Muchas gracias.
Hola María, al parafrasear un punto clave en más de una oración dentro de un párrafo, cite la fuente en la primera oración en la que sea relevante y no repita la cita en las oraciones posteriores siempre que la fuente permanezca clara y sin cambios. Puedes agregar el número de página al final.
Ejemplo:
Sánchez (2020) describió un ejemplo de caso de niños desplazados por la guerrilla que han mostrado un apego inseguro a sus madres; al trabajar con el nucleo familiar, el terapeuta se enfocó en aumentar la empatía de la madre por su hijo (pp. 47–49).Un saludo,
¿El orden de la Bibliografía es alfabéticamente?
Hola Carolina. Así es. Ingresa a Orden de la Lista de Referencias. ¡Un saludo!
Hola, gracias por crear este espacio. Quiero parafrasear una noticia de una página web donde utilizo información no entrecomillada de entrevistados. Tengo el nombre de todos los autores de la información, pero el artículo está escrito por una persona diferente. ¿Cómo hago el parafraseo? Gracias.
Hola Graciela, ingresa a Citar Entrevistas. ¡Un saludo!
¡Hola!
Si lo que estoy parafraseando son datos de un artículo de un periódico online, ¿debería poner el nombre del autor y la fecha o el nombre del periódico y la fecha?
¡Muchas gracias!
Un saludo
Hola Ainhoa, debe agregar todos los datos en la referencia del periodico y apenas el apellido del autor, año en la cita. ¡Un saludo!
Hola, quería saber como citar una pagina web, ya que ya parafrasee el texto que quería, pero no se como agregar los autores, la fecha y lo que se tenga que agregar para la cita….
Hola Camil, ingresa a Citar y Referenciar Página Web. ¡Un saludo!