Derechos de autor de imágenes, figuras y tablas

El hecho de que hayas encontrado alguna imagen o gráfico en Internet no significa necesariamente que puedas reproducirlo libremente. Debes estar atento a los términos de los derechos de autor, determinar si necesitas permiso, obtener el permiso y asegurar de acreditar una declaración de derechos de autor y una entrada en la lista de referencias.

El primer paso para entender los derechos de autor de las imágenes reproducidas en un documento con Normas APA es comprender los tipos de derechos de autor más comunes.

Luego vamos entender si necesitamos permiso del titular de los derechos de autor de la imagen antes de poder legalmente reproducir la imagen en su documento. Esto se aplica incluso si está escribiendo un trabajo para una tarea de clase y no para publicación.

El tercer paso es obtener el permiso de reproducción. Y el cuarto y último paso es escribir la atribución de crédito.

Tipos de derechos de autor más comunes

El hecho de que una imagen esté disponible en Internet no no significa que tienes el derecho a reproducirla de forma gratuita en tu trabajo académico. De hecho, la mayoría de las leyes de derechos de autor establece que quien posee los derechos de autor de una imagen tiene derecho a decir cómo se puede usar esta imagen.

Para determinar si puede reproducir una imagen, busque los derechos de autor en el trabajo original, sea una página web, un libro o una revista. Abajo algunos ejemplos de declaraciones de derechos de autor más comunes.

Todos los derechos reservados

Este tipo de declaración de derechos de autor suele también estar indicado por la palabra Copyright o por el símbolo .

Ejemplo de “Todos los Derechos Reservados” en un libro. Cualquier imagen de este libro deberás solicitar permiso al autor-editor

Para reproducir una imagen protegida por derechos de autor, primero debes obtener un permiso por escrito del titular de los derechos de autor, a menos que cumpla con una de las excepciones descritas abajo. También debes dar crédito completo al titular de los derechos de autor en forma de una declaración de derechos de autor en su documento.

Creative Commons

Las licencias Creative Commons están indicadas por las palabras Creative Commons, CC o por el símbolo .

En general, las licencias Creative Commons le permiten reproducir y/o adaptar una obra (incluidas las imágenes) sin la necesidad de obtener el permiso del titular de los derechos de autor, siempre que otorgues crédito al autor original en forma de una declaración de derechos de autor.

Los términos específicos de las licencias de Creative Commons pueden variar, por lo tanto, verifique la licencia asociada con su imagen para determinar qué puedes hacer.

Dominio publico

Las obras que no están sujetas a derechos de autor se consideran de dominio público. Esto significa que puede reproducirlos y/o adaptarlas como desee, siempre y cuando acredite al autor original en forma de una declaración de derechos de autor.

Siempre debes partir del principio que un trabajo está protegido por derechos de autor a menos que vea las palabras dominio público en él o que lo tomes de una biblioteca sólo con imágenes de dominio público. Es cierto que los derechos de autor caducan, pero eso puede llevar algunas decenas de años.

Si no se indican derechos de autor, trate el trabajo como si tuviera todos los derechos reservados.

La mayoría de las leyes de derechos de autor establece que una obra tiene derechos de autor protegidos tan pronto tenga una forma tangible (por ejemplo, verla en la pantalla de una computadora o en papel), incluso si la obra no dice especificamente “Todos los derechos reservados”. Los mismo vale para tus trabajos. Tu tienes automáticamente los derechos de autor de los trabajos que escribiste para una clase, por ejemplo.

¿Cuándo se requiere solicitar permiso?

  • Se requiere permiso para reproducir una imagen con derechos de autor a menos que cumpla con uno de los criterios descritos a continuación.
  • No se requiere permiso para reproducir una imagen que tenga una licencia Creative Commons o que sea de dominio público. Si ese es tu caso, puedes avanzar a la sección Escribiendo los permisos.

1. Fuentes académicas

Muchos editores científicos, técnicos y médicos le permitirán reproducir imágenes (además de tablas o figuras) sin obtener permiso siempre que

  • el propósito del uso sea académico, con fines de investigación no comercial o de uso educativo y se otorgue crédito completo al autor y editor como titular de los derechos de autor.

Por ejemplo, la Editorial de la Asociación Americana de Psicología (APA) te permite reproducir sin obtener permiso:

  • hasta tres tablas o figuras de un artículo de revista o capítulo de libro o;
  • un máximo de cinco tablas o figuras de un libro completo.;

Tenga en cuenta que todos los editores tienen sus propias políticas, por lo que debes consultar con el editor de su material para determinar si es necesario un permiso.

2. Fotografía de bases de datos con fines comerciales

Para reproducir una fotografía de bases de datos por ejemplo, lo más probable es que tengas que comprar una licencia del sitio web de fotografía (por ejemplo, ShutterStock, iStock, Getty Images, Corbis, etc.). Consulte los términos de la imagen para saber qué pasos tomar.

  • Si tienes la licencia de una fotografía de stock, puedes usar la imagen en el documento sin ninguna atribución de crédito.
  • Si no tienes la licencia de una fotografía de stock, no puedes reproducir la imagen.

Tenga en cuenta que puede encontrarse con una foto de archivo en otros lugares, como por ejemplo, una fotografia que hace parte de un blog. Eso significa que el editor del blog ha comprado una licencia de la fotografía. Si deseas utilizar la misma fotografía en su artículo académico también, debes comprar su propia licencia para la fotografía.

3. Clip Art

La mayoría de las imágenes prediseñadas no requieren permiso para reproducirse, pero pueden requerir una atribución de crédito. Consulte los términos del sitio web de imágenes prediseñadas para determinar qué hacer.

  • Si la imagen prediseñada proviene de un programa como Microsoft Word, del cuál compraste la licencia, entonces automaticamente compraste también una licencia para esa imagen prediseñada y puedes usarla en un documento académico sin ninguna atribución o línea de crédito.
  • Si el clip art proviene de un sitio web de clip art gratuito (por ejemplo, Openclipart o TheNounProjecto) y tiene una licencia de Creative Commons o es de dominio público, entonces no es necesario solicitar permiso, pero debes proporcionar una declaración de derechos de autor para la imagen.

4. Uso justo para otras fuentes con derechos de autor reservados

También puedes evitar solicitar permiso para reproducir una imagen con derechos de autor si su uso se considera “justo”. El uso justo es un concepto legal complicado y poco definido y puede varia de país para país, En la práctica significa que, bajo ciertas circunstancias, se puede reproducir o adaptar una imagen con derechos de autor sin obtener permiso siempre que acredite la fuente.

En el contexto de la reproducción de una imagen, su uso probablemente sea justo si cumple con los siguientes criterios:

  • Es para su uso en un trabajo académico y no con fines de lucro (como un artículo para una clase o publicación en una revista académica).
  • Representa hechos o datos (como un gráfico o diagrama) en lugar de una autoexpresión creativa (como obras de arte, aunque algunas obras de arte famosas son de dominio público y, por lo tanto, no requieren permiso).
  • Es pequeño en relación con todo el trabajo (como un gráfico dentro de un informe) y no todo o el “corazón” del trabajo (como una fotografía individual o una caricatura completa).
  • La reproducción de la imagen no perjudicará al mercado ni al mercado potencial del autor original.

Si no cumple con los criterios anteriores para un uso justo o si no está seguro de si cumple con los criterios, tenga cuidado y solicite permiso para reproducir la imagen. Para obtener más ayuda para determinar el uso justo, consulte esta la entidad responsable por los derechos de autor en tu país.

Si el estado de los derechos de autor de la imagen no está claro, suponga siempre que tiene todos los derechos de autor reservados. Póngase en contacto con el editor de la imagen para obtener más información si es necesario.

Además, si nos se puede determinar el origen de la imagen (por ejemplo, la encontraste en Google y aparece en muchos lugares en Internet sin atribución y es imposible decir dónde se originó exactamente), te recomendamos que elijas una otra imagen.

Cómo solicitar permisos para citar

Si ninguna de las situaciones descritas en los puntos anteriores, entonces debes solicitar permiso para reproducir una imagen contactando al titular de los derechos de autor.

Si el titular de los derechos de autor es un gran editor, probablemente tenga una oficina de permisos para manejar tales solicitudes. De lo contrario, busque una página de “contacto” en el sitio que contiene la imagen para saber a quién contactar para obtener permiso.

Su solicitud de permiso debe contener como mínimo información sobre

  • qué imagen quieres reproducir;
  • donde desea reproducirlo (por ejemplo, en un trabajo de clase, en un artículo publicado, en una disertación); y
  • si lo reproducirá en línea, en forma impresa o en ambos.

Si no hay una persona para contactar, entonces sugerimos que no reproduzcas la imagen en tu trabajo.

Escribir la atribución de derechos de autor

Todas las imágenes reproducidas (incluidas las tablas) deben ir acompañadas de una declaración de permiso de copyright de estilo APA y tener una entrada en la lista de referencias (excepto las imágenes que compraste una licencia).

El formato de la declaración depende del tipo de fuente, pero en todos los casos es tan simple como poner las piezas de la referencia en el orden de título, autor, año de publicación y fuente, seguido del año de copyright y el nombre de el titular de los derechos de autor (más la declaración de permiso, si es necesario). La entrada de la lista de referencias utiliza básicamente las mismas piezas, pero en un orden diferente.

Abajo encontrarás declaraciones de derechos de autor y entradas de referencia para imágenes reproducidas de artículos de revistas, libros, capítulos de libros y sitios web.

Artículo de revista, con derechos de autor

Reproducido de [o Adaptado de/Datos en la columna 1 fueron reproducidos de] “Título del Artículo,” por N. N. Apellido y N. N. Apellido, año, Título de la Revista, Volume, p. xx. Todos los derechos reservados [año] por Nombre_del_detentor_de_los_derechos. Reproducido [o adaptado] con permiso del autor.

Adaptado de “Título del Artículo,” por N. N. Apellido y N. N. Apellido, año, Título de la Revista, Volume, p. xx. Todos los derechos reservados [año] por Nombre del detentor de los derechos. Adaptado con permiso del autor.

Datos en la columna 1 reproducidos de “Título del Artículo,” por N. N. Apellido y N. N. Apellido, año, Título de la Revista, Volume, p. xx. Todos los derechos reservados [año] por Nombre del detentor de los derechos. Adaptado con permiso del autor.

Todo el libro

Reproducido de [o Adaptado de] Título del Libro (edición n° x, p. xxx), por N. N. Apellido y N. N. Apellido, año, Editorial. Todos los derechos reservados [año] por Licenciatario. Reproducido [o adaptado] con permiso del autor.

Capítulo de libro editado

Reproducido de [o Adaptado de] “Título del capítulo,” por N. N. Apellido y N. N. Apellido, en A. A. Apellido Editor (Ed.), Título del libro (edición n° x, p. xxx), año, Editorial. Todos los derechos reservados [año] por Licenciatario. Reproducido [o Adaptado] con permiso del autor.

Página Web – Todos los Derechos Reservados

Reproducido de [o Adaptado de] “Título del documento web,” por N. N. Apellido y N. N. Apellido, año (http://www.url.com). Todos los derechos reservados [año] por Licenciatario. Reproducido [o Adaptado] con permiso del autor.

Página Web – Licencia Creative Commons

Reproducido de [o Adaptado de] “Título del documento web,” por N. N. Apellido y N. N. Apellido, año (http://www.url.com). CC-BY-NC-ND.

Conoce todos los tipos de licencia de Creative Commons.

Página Web – Dominio Publico

Reproducido de [o Adaptado de] “Título del documento web,” por N. N. Apellido y N. N. Apellido, año (http://www.url.com). Obra de Dominio Publico.

Tenga en cuenta que debe usar la frase “Reimpreso [o Adaptado] con permiso” solo cuando se ha solicitado y otorgado el permiso.

Dónde poner la declaración de derechos de autor en un documento APA

Si la imagen es una tabla o una figura en el cuerpo del texto, la declaración de copyright se debe agregar al final de la nota de tabla o figura. Para cualquier otro caso, puedes agregar la atribución de copyright en la nota al pie de página o nota al final.

Sabemos que ha sido un artículo grande y si llegaste a leerlo hasta este punto, ¡te felicitamos! Se trata de un tema muy importante: la propiedad intelectual. La infracción de los derechos de autor puede llevar a graves consecuencias legales.

Si tiene más preguntas sobre la reproducción de imágenes para un artículo, déjelas en los comentarios a continuación.

Sánchez, C. (17 de febrero de 2020). Derechos de autor de imágenes, figuras y tablas. Normas APA (7ma edición). https://normas-apa.org/citas/derechos-de-autor-de-imagenes-figuras-y-tablas/

Carlos Sanchez

Experto APA. Después de 5 tesis, en diferentes niveles académicos, y ante la falta de información en español confiable sobre las Normas APA he decidido crear esta página para compartir con otros estudiantes y académicos.

64 comentarios en “Derechos de autor de imágenes, figuras y tablas”

  1. Hola! ¿cómo puedo citar /referenciar una foto que le saqué con mi celu a una parte del tomo 21 de Freud página 108? La idea no es escribirla yo, sino pegar en el trabajo la foto sacada directamente del tomo.

    Muchas gracias!

    1. Hola Vanessa, es absolutamente raro pegar una foto a un trabajo bajo las Normas APA. Puedes insertar la foto a través de Word y hacer la referencia normalmente con atribución de derechos de autor al libro. ¡Un saludo!

    1. Hola Aaron, si la imagen es gratuita y sin necesidad de atribución de crédito, no hay necesidad de citar o referenciar la imagen. ¡Un saludo!

  2. Entiendo que estos formatos se ponen al pie de la imagen, pero para referenciarlas, ¿es necesario hacer un listado de figuras, parecido al listado de referencias bibliográficas, al final del documento? Si es así, ¿se van poniendo en orden de aparición las figuras o también se ordenan alfabéticamente?

    1. Hola Jaqueline, no es necesario agregar un listado de figuras. Podrás agregar las figuras a tu trabajo incrustadas en el texto o podrás agregarlas todas al final en la sección Figuras. Queda a tu criterio elegir la manera de presentar las figuras en tu trabajo. ¡Un saludo!

  3. Muy buenas, quería saber cómo puedo citar y referenciar imágenes de elaboración propia. Se trata de unas fotografías de un trabajo manual que he realizado yo mismo.
    Muchas gracias de antemano.

    1. Hola Pablo, si las fotografías son suyas y no se han publicado en otra parte, “no se requiere citación ni atribución de derechos de autor en la nota de la figura” según el Manual de Publicaciones. De lo contrario, si están publicadas en otra parte, deberás hacer como hacer con cualquier otro autor. ¡Un saludo!

  4. Hola, tengo una duda acerca de como referenciar una imagen para un trabajo de fin de grado. Según he leído al ser un trabajo académico con fines no lucrativos no tendría que pedir derechos, es así? En ese caso he de poner algo en el apartado “nota” de debajo de la figura. Por cierto, la figura es una captura de pantalla de un gráfico de un artículo.
    Muchas gracias por tu atención

    1. Hola Pablo, hay un artículo especialmente sobre eso en el blog. En permisos para citar comento un poco, de manera general, sobre las leyes de derechos autorales en algunos países, pero si tienes duda te recomiendo siempre solicitar permiso al autor o consultar un abogado experto en leyes de derechos autorales en tu país. ¡Un saludo!

  5. Hola, si quiero citar una foto de realización propia de un cuadro, ¿cómo la citaría?
    En mi caso se trata de una fotografía que realicé del cuadro de Judit I de Gustav Klimt, que está en el Museo Belvedere de Viena.
    Un saludo y gracias.

    1. Hola Alba, en tu caso, si la fotografía no tiene ninguna composición (es decir, es apenas una foto del cuadro), es apenas una reproducción de la obra. Seria el equivalente a pensar ¿Cómo cito el libro de Piaget impreso por Fulano? En realidad, la impresión, el medio que se reproducen las palabras no importa, porque el contenido principal sigue siendo el libro. El contenido es el texto de Piaget. Por lo que veo la imagen de Judith I de Gustav Klimt de es de dominio público. Te recomiendo la lectura de Citar Cuadros y Obras de Arte. ¡Un saludo!

      1. Hola de nuevo, si el cuadro pertenece al museo, sigue siendo dominio público?
        Por otra parte, quería preguntarte que si tomo las imágenes de Wikimedia Commons o de Creative Commons Search, serviría igual que cogiéndolas de la página del museo? (Siempre que se hagan las referencias y las notas)

        Un saludo y gracias

        1. Hola Alba, no es porque una obra pertenece a un Museo que es de dominio público. Por lo general, una obra se vuelve de dominio público cuando a) el autor lo quiera; b) después de muchos años (varia para cada país) de la muerte del autor. Es siempre preferible cogerla desde la fuente (en el caso, desde la página del Museo), pero si no tienes acceso a la página del museo no hay problema en usar desde Wikimedia o Creative Commons Search. ¡Un saludo!

    1. Hola Regina, si es una imagen de las búsquedas de Google como un todo, entonces el autor/fuente es el propio Google, que recopila resultados de otras páginas. Pero si vas agregar una imagen del resultado de búsqueda de imágenes de Google, lo ideal es ingresar a la página dónde está la imagen y verificar por el autor y fuente. ¡Un saludo!

  6. Hola buenos días, realice la portada de una cartilla educativa para la universidad, tengo la referencia de la fotografía pero como debo poner la cita?
    Gracias!!

    1. Hola Cielo, debes citar el autor como autor y el periódico como fuente. Asegúrate de leer también Citas con más de 40 palabras
      Referencia
      Chumil, K. (29 de noviembre de 2019). Extorsiones en Guatemala: “Un 60 por ciento de las denuncias que ingresan son de imitadores”. Prensa Libre. https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/emma-flores-un-60-por-ciento-de-las-denuncias-de-extorsiones-que-ingresan-son-de-imitadores/
      Cita
      (Chumil, 2019)
      ¡Un saludo!

  7. ¡Muy buenas!
    Si me encuentro realizando un documeno pdf para divulgación de información educativa y tomé imágenes del internet para poder ilustrar mejor las situaciones, como debo citar el uso de todas esas imágenes de forma que no sea tedioso para el lector?

    1. Hola Alba, veo que la imagen principal del enlace que me envías tiene un simbolo de copyright (© National Portrait Gallery, London), lo que significa que tiene los derechos de autor reservados. En Permisos para citar, comento un poco de la legislación de cada país para reproducir materiales de terceros. No soy experto en temas jurídicos de derechos de autor para decirte con seguridad si puedes o no reproducir dicha imagen. Idealmente deberías leer los términos y condiciones de uso de la página que quieres citar o escribirles solicitando permiso.
      Y en el caso de que reproduzcas las imagen, esta es la instrucción del Manual de Publicaciones.
      “Los autores deben obtener el permiso para reproducir o adaptar matenal de una fuente protegida por derechos de autor. A continuación presentamos un modelo de redacción en las notas a pie de página sobre los permisos de derechos de autor.”
      De Título del libro, (p. xxx), por N. Apellido, año, Editorial. Derechos reservados [año] por el Nombre-del-titular-de-los-derechos-de-autor. Reproducido [o adaptado] con permiso.
      Un saludo,

  8. Hola.
    Buenas tardes.

    ¿Estas pautas aplican igual cuando se trata de una obra (texto) que tiene la licencia de Creative Commons?

    No sé como hacer la cita y referencia del siguiente texto:
    https://www.edu.xunta.gal/centros/cafi/aulavirtual2/pluginfile.php/26651/mod_resource/content/0/Unidad_6/Web_txt_arg_I/redaccin_de_textos_argumentativos.html

    Y al tratarse de algo más que una imagen, quedo confundida.

    ¿Podrías asesorarme? Muchas gracias 🙂

    1. Hola Mariano, nota que en el enlace de la imagen aparece la sección “Attribution”, con un enlace a la imagen original. Entonces es sólo tomar el ejemplo de Página Web – Licencia Creative Commons. Ten en cuenta que no abreviamos el nombre del autor, porque es el nombre de usuario de la persona en la plataforma Flickr.
      Nota de Figura:
      Tomado de Farola de Calle [Fotografía] por Forja Direct, 2009, Flickr (http://www.flickr.com/photos/38287277@N02/3562557509). CC BY-NC-SA 2.0.
      Referencia:
      Forja Direct. (2009). Farola de Calle [Fotografía]. Flickr. http://www.flickr.com/photos/38287277@N02/3562557509
      Si vas a citar la imagen sin reproducirla, entonces:
      (Forja Direct, 2009)
      ¡Un saludo!

      1. Buenas tardes.

        ¿En las notas a las imágenes es obligatorio colocar el link? A pesar de que la ruta para encontrar ese recurso salga más adelante en las referencias.

        Tengo algunas imágenes que tiene un link demasiado largo para colocarlo debajo de ellas… ¿Qué podría hacer?

        1. Hola Andrea, lo ideal es que aparezca la URL. El Manual de Publicaciones dice que “cuando una URL es demasiado larga o compleja, se puede usar un acortador de URL” para generar una URL menor. Debido a que no se garantiza que las URL acortadas duren mucho tiempo, pueden ser más apropiadas para trabajos de corta duración como trabajos de estudiantes en lugar de trabajos publicados en revistas académicas. Si es tu caso, te recomiendo 1) verificar si no hay una URL corta en la propia página dónde estás tomando la información; 2) Verificar si no hay información extra que no es necesaria en la URL (muchas veces todo lo que viene después de un símbolo de interrogación en la URL. Puedes probarlo, de pronto te funciona). 3) utilizar el acortador https://bitly.com/ para generar una URL corta.
          ¡Un saludo!

  9. Una pregunta, si tomo una figura de un libro como referencia y construyo la mía con palabras diferentes como debo colocar la el título y la fuente?

    1. Hola Jorge, en este caso se trata de una figura adaptada, ¿cierto? Puedes agregar el título que quieras y en Notas de Figura deberás agregar la mención a la figura original. Ejemplo: “Adaptado de …, por …” ¡Un saludo!

    1. Hola Daniel,
      Desde mi punto de vista, sería una Tabla APA. Como definido en el Manual de Publicaciones, una “tabla es un elemento compuesto de columnas y filas dónde presentamos números, texto o una combinación de ambos”. Por lo tanto, cuando un lector vea tu trabajo impreso (o digital), no importará si tecnicamente la tabla es un screenshot (seguirá viendola en el papel diseñada como una tabla). Pero, si a lo que te refieres no es exactamente una tabla, entonces te sugiero tratarla como una imagen, en vez de ilustración.
      Un saludo,

  10. ¿Es necesario escribir la fuente en cada figura que se utilice en un trabajo académico o solo se debe escribir la fuente en la referencia bibliográfica?

    1. Hola Amanda,
      Las instrucciones de la séptima edición de las Normas APA son “Si estás reproduciendo o adaptando una tabla o figura que fue publicada originalmente por otra persona, deberás proporcionar una declaración de derechos de autor debajo de la tabla o figura (en la sección de Notas), así como incluir una entrada en la lista de referencias bibliográficas correspondiente.
      Un saludo,

    1. Hola Camila,
      No hay razón para citar imágenes tuyas utilizadas en tu propia investigación (excepción cuando sea una imagen tuya publicada en un trabajo anterior – evita el autoplagio). Se presume que todo en su artículo es su propio trabajo a menos que indiques lo contrario (por eso es tan importante citar el trabajo de otras personas). En el texto de tu documento te puedes referir a la imagen como “como podemos ver en la Figura 3…”
      Un saludo,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *