En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del escritor. Una paráfrasis reafirma la idea de otro autor en tus propias palabras. Parafrasear te permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes, enfocarse en información significativa, comparar y contrastar detalles relevantes. Ten en cuenta que en algunos casos, podrías estar citando tu propia idea publicada anteriormente en otro trabajo – evite el auto-plagio.
Es común que autores consagrados parafraseen sus fuentes la mayor parte del tiempo, en lugar de citarlas directamente. Es aconsejable que, como autor, ejercite la práctica de parafrasear. Muchas veces las citas directas, especialmente las largas, son vistas por los profesores como una manera que el estudiante encontró para aumentar el texto del trabajo sin desarrollar ideas propias.
Cuando parafrasees, debes citar el trabajo original, sea utilizando el modelo de cita narrativa o de cita entre parentésis.
¿Debo incluir el número de página?
Siempre debes incluir el apellido del autor y el año de publicación. Es recomendado, pero no obligatorio como en la cita directa, que proporciones el número de página (o párrafo para materiales no paginados), especialmente cuando quieras ayudar a un lector interesado en aprofundar su lectura, a ubicar el pasaje relevante en un texto largo o complejo.
Abajo puedes ver algunos ejemplo de cómo utilizar el sistema autor-data al parafrasear un autor.
Ejemplo
El índice de muertes violentas durante el siglo XXI ha aumentado de manera exponencial (Ramírez, 1983).
Ejemplo
Según Taleb (2016) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de rentas (pp. 30–31).
Una paráfrasis larga
Una paráfrasis puede ser de varias oraciones. En tales casos, cite el trabajo que se parafrasea en la primera mención. Una vez que el trabajo ha sido citado, no es necesario repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que el mismo trabajo continúa parafraseado.
Según Taleb (2019) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en búsqueda de rentas. Además, encontró que la elección de Donald Trump era obvia ya, dijera lo que dijera, se presentaba al publico como una persona verdadera, al contrario, de los otros candidatos.
De acuerdo a la redacción de la paráfrasis dejamos claro que seguimos hablando del mismo autor. Si la paráfrasis continúa en un nuevo párrafo, reintroduzca la cita.
Más de una obra en la misma paráfrasis
Si la paráfrasis incorpora múltiples fuentes o cambia entre fuentes, repita la cita para que la fuente sea clara.
Vários economistas han encontrado que entre los motivos del crac del 2008 estuvo el exceso de apalancamiento de los bancos (Taleb, 2019), el credito subprime (Sánchez et al., 2020) y que estos dos factores han llevado a la formación de una burbuja inmobiliaria durante décadas (Ayala y Masiero, 2010; Taleb, 2019). Todos estos factores han causado la peor caída de la bolsa americana en los últimos 50 años y más de diez bancos tuvieron que ser rescatados por el banco central americano (Tabárez y Ferreira, 2010; Floyd et al., 2020; Oliveira, 2019;).
Lea sus oraciones cuidadosamente para asegurarse de haber citado las fuentes de manera apropiada.
Obras con más de un autor
¿Qué pasa cuándo la cita se refiere a más de un autor? Seguramente no podemos escribir el nombre de diez autores como referencia en un mismo parráfo. Abajo puedes ingresar a cada caso específico.
- ¿Cómo citar un trabajo de un único autor?
- ¿Cómo citar un trabajo de dos autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de tres autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de cuatro autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de cinco autores?
- ¿Cómo citar un trabajo de seis autores o más?
- ¿Cómo citar un trabajo de un grupo?
- ¿Cómo citar un trabajo de un grupo que pueda ser identificado por una abreviación?
- ¿Cómo citar autores con el mismo apellido?
- ¿Cómo citar textos anónimos?
Hola! Tengo una duda ¿Las citas textuales son aquellas que se extraen unicamente de documentes escritos (Textos) o son aquellas donde se cita algo de forma literal sin modificar ni una sola palabra ya sea extraido de un texto o de cualquiero otra fuente (Video, Confrencia, Etc)?
Hola Jose, “son aquellas donde se cita algo de forma literal sin modificar ni una sola palabra”. Debes igual informar el momento de la cita. Para eso ingresa a Citas textuales de materiales sin paginación. ¡Un saludo!
Hola, Carlos buenas tardes. Para la inclusión del numero de pagina el una cita de parafraseo, necesariamente se lo pone al final de la cita, o puede ser junto a la fecha? Hay que mantener el mismo criterio en todo el documento (es decir, siempre al final o siempre junto ala fecha)?
Mangani (2019) señala que, si se publican noticias sobre evasión fiscal en periódicos, es una señal de que las instituciones y las fuerzas tributarias pueden detectar ese delito y combatirlo (p.46).
o
Mangani (2019, p. 46) señala que, si se publican noticias sobre evasión fiscal en periódicos, es una señal de que las instituciones y las fuerzas tributarias pueden detectar ese delito y combatirlo.
Hola Gerson, ¡excelente pregunta! ¡No sé la respuesta! 😀 Aunque me suena que podría no tiene porque ser prohibido, he buscado un ejemplo así en el Manual de Publicaciones para respaldarme y no lo he encontrado. En Citas APA hay varios ejemplos posibles de cita, pero no hay un ejemplo así. Así que, preferería hacerlo a la manera tradicional. ¡Un saludo!
Hola,
Para las citas de citas, ¿es correcto así?:
Ramirez (2014), citado en López (2016), afirma que tal tal…
¿Y es correcto así para una cita textual de un autor que he encontrado en el artículo de otro autor?:
Ramirez (2014, p.5) dice lo siguiente: “el mejor método es el cualitativo” (citado en López, 2016, p.8).
Otra duda es:
Las referencias que se deben incluir al final del trabajo, son las directas, ¿o todas (incluyendo las citas de citas? He encontrado información contradictoria al respecto y artículos donde las citas de citas no se referencian después.
Hola Laura, puedes encontrar la respuesta a esta información en Citas secundarias. ¡Un saludo!
Hola
Si tengo 2 o 3 fuentes diferentes (obviamente se complementan) en un mismo párrafo que deseo parafrasear, como puedo hacer la cita?
Cada idea por separado y lo cito por separado? o al final del párrafo las 2/3 fuentes (algunos artículos o fuentes tienen más de 2 autores)?
Hola Juan, lee la sección Más de una obra en la misma paráfrasis en este artículo. ¡Un saludo!
Claro que lo leí Carlos, pero no entiendo porque se repite varias veces el autor por separado y al final se unen todos por orden alfabético. es exactamente así?
a lo que me refiero es que tengo 2 distintas fuentes al inicio quiero parafrasear a un autor y luego a otro que lo complementa.
Por ejemplo:
…………………………………….
…………………………….. (Ramos, 2019).
En consecuencia ………………..
………………………………(Barrios, 2020).
al final menciono una vez más a los 2 autores? bueno asi entiendo en la sección “Más de una obra en la misma paráfrasis” en este artículo. Gracias de antemano.
Hola Juan, ya entiendo tu pregunta. No hay necesidad de repetir todos al final del parráfo. Para que no haya este tipo de confusión actualicé el ejemplo. ¡Un saludo!
Hola, Carlos Buenas Tardes. En una cita de parafraseo de una publicación de la OCDE y Banco Mundial utilizo la siguientes estructura en el texto:
“Desde esa perspectiva represiva, y también investigativa, para la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y el Banco Mundial (2018) , la corrupción es un crimen complejo…)
Lo que pasa es que la publicación esta en ingles, y su autoria es de “OECD/The World Bank” . Se hace una nota de pie de pagina para aclarar esa dierencia entre el texto y la lista de referencias, se traduce todo al español, o no hace falta hacer nada?
Hola Gerson, si las instituciones tienen un nombre oficial en español, no veo en problema en que uses el nombre en la cita y en la referencia en español. ¡Un saludo!
Hola, tengo una duda, si estoy basándome en un solo libro para hacer varias definiciones de tipos de conocimiento, es decir varios párrafos parafraseados todos del mismo libro ¿Tengo que colocar la misma cita en cada párrafo que haga o que opciones tengo?
Hola Fabian, si.. debes dejar claro para el lector siempre que estés citando una información. Puedes repetir las citas. ¡Un saludo!
Hola, hice un resumen parafraseado (en forma de lista) de una cronologia ¿cuál seria la forma correcta de citar en este caso?
Gracias.
Hola Amanda, intenta dejar claro en la narrativa de tu texto que la lista es una cita parafraseada.
Según Sánchez (2018) los siguiente elementos son fundamentales:• ABC
• DEF
Un saludo,
Buenas tardes Carlos, siempre sos de buena ayuda. Hoy mi consulta es la siguiente: sé que en las citas sea cual sea debe ir solo el apellido, y en el caso de que dentro de la cita este el nombre de otra persona también debe ser así? por ejemplo: Fue Blaise pascal quien (…) (Durá Ros, 2016).
Mi pregunta es que si debo poner solo “Pascal” o no hay problema con que escriba “Blaise Pascal”?
Espero tu respuesta, gracias.
Hola Rocio, ingresa a ¿Cómo escribir el apellido del autor?
Un saludo,
Hola, buenas.
En el caso de realizar un parafraseado de más de 40 palabras, ¿es necesario realizar la sangría del párrafo en concreto, o iría todo en un mismo párrafo?
Por ejemplo:
En este caso, la Consejería de Educación e Investigación de la Comunidad de Madrid, en concreto, el Equipo de Orientación Educativa y Psicopedagógica (2020), proporciona algunos consejos y recomendaciones destinadas a las familias. Nombra la importancia de mantener una rutina y unos horarios con los niños y niñas, ya que mantener una organización les da estabilidad emocional y seguridad. Asimismo, presenta una serie de propuestas de actividades destinadas al alumnado de los 0 a los 3 años de edad, para que las familias puedan realizarlas con ellos durante este período de confinamiento.
Esto es algo que he escrito yo con mis palabras y no aparece en la página web. ¿Tendría que poner sangría?
Muchas gracias.
Hola María, la manera de citar en bloque (más de 40 palabras) sólo aplica para citas textuales. Tu cita es parafraseada, entonces la escribes en un párrafo normal. ¡Un saludo!
Hola!
Una consulta breve.
Cuando estoy citando a dos o tres autores en un texto parafraseado, ¿cómo se ordena la cita cronológicamente? ¿Va desde el más reciente a la más antigua o al revés?
Hola Arturo, si citas multiples obras, debes ordenarlas alfabeticamente en la cita. Sigues la misma Orden de la Lista de Referencias. ¡Un saludo!
Hola
Tengo una duda
Estoy trabajando con un texto con muuuuchos parafraseos, uno tras de otro.
Ejemplo:
-El desarrollo es considerado un …. (Autor 1, 1978; Autor 2, 1980; Autor 3, 1977….) y un (Autor 1, 1985; Autor 2, 1989; Autor 3, 1978….)-
En casos como esto ¿es conveniente citar al autor que resumió esto? o ¿rastrear a los autores originales y citarlos a ellos?
Hola Juliana, tomemos como ejemplo que yo quiera hablar sobre la crisis financiera del 2008. Si yo me pusiera a investigar un listado de obras/autores que han hablado sobre eso, la lista de citas se vuelve infinita. Yo prefiero siempre tomar la obra (o más de una si hay necesidad) más relevante en el contexto de lo que voy a escribir y citar esta obra para respaldar mis ideas. Sólo utilizo más de un autor en la misma cita, cuando mi paráfrasis tiene ideas de dos obras/autores que se complementan. Queda a tu criterio decidir como presentar esto en tu tesis. Como te sientas más comoda. ¡Un saludo!
Buenas noches, tengo una duda, en el parafraseo si es demasiado largo el párrafo, sería válido si lo separo, por ejemplo:
Para tener una noción mucho más amplia del tema, considero trascendental el tener el conocimiento que existen dos modos de suceder: el primero por derecho propio, con vocación sucesoral directa, referido a la sucesión por cabezas, como es el caso de los hijos que heredan a sus padres; y otro, denominado por derecho de representación, con vocación sucesoria indirecta, que es la sucesión por estirpes, voz que etimológicamente viene del griego stypos, que significa raíz, tronco. En este caso, los representantes forman una sola cabeza. Tiene como fundamento el principio de que la muerte del padre no debe perjudicar a sus herederos, así como tampoco aprovecharles. Así, los hijos representan a sus padres en la herencia de los abuelos, o a estos en la herencia de los bisabuelos. Mediante esta figura, vienen a la sucesión personas originariamente no contempladas y que, sin ella, podrían quedar excluidas de la misma por existir herederos de un grado de parentesco más próximo con el de cuius.
(SEPARO) ambos párrafos son del mismo autor
La representación es una medida excepcional que deroga el principio de la proximidad del grado en beneficio de la igualdad de las estirpes, a la vez que un derecho preferente al derecho de acrecer. En efecto, de no existir, serían llamados a la herencia los parientes más próximos, en perjuicio de los más remotos de otras estirpes; por otro lado, las cabezas de estirpe del mismo grado de parentesco con el causante ejercerían el derecho de acrecer en la parte de las cabezas de estirpe con grado de parentesco más lejano con el de cuius (Ferrero, 2012).
Espero puedo solucionar mi duda, gracias.
Hola Pilar, no te lo aconsejaría hacerlo así. Entiendo que en el primer parráfo hay citas de Ferrero (2012). Si no me lo hubieras dicho, como lector, no podría haber identificado que había una cita de este autor en el primer parráfo. Así que mi recomendación seria que repitieras la referencia en el primer parráfo. ¡Un saludo!
¡Hola! Si pongo la cita al final del párrafo, ¿hace falta que ponga la cita bibliográfica en el pie de página además de en la bibliografía final?
Hola Irene, no debes agregar una referencia al pie de página. Cada cita debe tener una entrada en la lista de referencias para que el lector pueda ubicar la obra completa. ¡Un saludo!
Dios, soy yo de nuevo…..
jajaja, disculpa nuevamente tengo una duda, abusando de tus grandes respuestas,
Tengo el siguiente dilema:
Ejemplo:
– severidad, la Organización Mundial de la Salud (OMS, 2013; por sus siglas en ingles WHO) se ha ……
Es correcto entre paréntesis meter esa información?
y dos:
En las referencias como debe aparecer:
World Health Organization, WHO (2013). Population- Based approaches to Childhood Obesity prevention. Recuperado de http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/80149/1/9789241504782_eng.pdf
o en español.?
Gracias!
Hola Javier, la OMS tiene un nombre oficial en español. No veo problema en que uses Organización Mundial de la Salud (OMS) tanto en el texto como en la referencia. Si quieres mantener el nombre en inglés te recomiendo la lectura de ¿Es necesario traducir el título? ¿Y el nombre del autor u organización?.
No hay que agregar la abreviación en la referencia y no veo la relevancia de agregar la abreviación en inglés y en español en la cita. Elige una de las dos abreviaciones y es suficiente.
¡Un saludo!
hola! gracias por responder…se puede parafrasear indicando solo entre () el numero de pagina, si previamente ya presentamos la obra?
Hola Renzo, lee la entrada Citas narrativas o citas en paréntesis para ver las diferentes maneras que puedes presentar tu cita. ¡Un saludo!
He parafraseado casi todo el marco teórico de mi tesis para evitar citar…el problema es que por un tema de rapidez, estuve solo cambiando las palabras por sinónimos y el orden ligeramente, cree que debo rehacerlo?…Por supuesto que he mencionado a los autores.
Hola Karli, parafrasear es reformular información de una fuente con una expresión completamente nueva de esa idea, usando un lenguaje único, pero aún conservando la especificidad del mensaje. Es como traducir. Estás diciendo lo mismo que tu fuente, pero en palabras diferentes, algo así como cuando un traductor intenta mantener el mismo mensaje en un idioma diferente. Si tu profesor es exigente, podría sacarte puntos debido a la paráfrasis. ¡Un saludo!
Buenas, tengo una gran duda. Si realizo una cita de parafrasis en el texto, claramento pongo autor y año, pero al momento de pasarla a la bibliografia ¿es necesario escribirla con todas sus caracteristca (titulo, numero de pagina o direccion electronica) ? Gracias
Hola Emiliano, cada vez que cites algo en tu texto, deberás agregar una entrada en la lista de referencias. Toda entrada en las referencias debe informar Autor, Año, Título y Fuente. En Ejemplos de Referencias Bibliográficas APA podrás ver varios ejemplos. Si no tienes todos los datos ingresa a Referencia APA o Citas APA sin la información completa. ¡Un saludo!
Buenas, tengo una duda, ¿Es válido hacer una cita parafraseada, sin nombrar al autor o año, pero colocando el trabajo de este en la bibliografía?
Hola Ricardo, siempre que cites una obra, debes agregar el autor-año. En el caso de una obra sin autor y sin fecha, ingresa a (Citas textuales de materiales sin paginación. Si no atribuyes la autoría de la cita, podría ser considerado plagio. ¡Un saludo!
Buenas una pregunta, aún cuando se parafrasea se debe mencionar a la persona que cito el autor original. Lo digo en caso tal que no se encuentre el autor original.
Hola Liseth, en este caso ingresa a Referencia APA o Citas APA sin la información completa. ¡Un saludo!
Hola, ¿me podías ayudar diciéndome como debo citar un articulo que esta en idioma diferente al español?
Hola Sebastian, ingresa a ¿Cómo citar una fuente de un idioma extranjero y su traducción?. ¡Un saludo!
Hola! Tengo una duda, en mi escrito tengo una cita textual en seguida una cita de parafraseo largo y luego de esta quiero poner una cita textual, todas del mismo autor, es posible o ya se considera plagio. De ser incorrecto de que manera pudiera hacerlo de una forma correcta.
Hola Itzel, cuando inicies una cita debes dejar claro en el restante del parráfo que sigues hablando del mismo autor. Si haces eso, no hay problema. Es lo que explico en Una paráfrasis larga. Si agregas una cita textual en el medio, no hay problema (debes agregar el número de página). ¡Un saludo!